[问题] 日文信件求解 louis8053 PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文信件求解

楼主: louis8053 (初音咪哭) 2015-03-02 20:02:16

http://i.imgur.com/eEwxknZ.jpg
之前开放亲友，他就默默地设我为亲友，然后礼物重置之后他又给我礼物，所以我有写一
封信给他，内容是"谢谢你给我礼物，可是我的已经送人了抱歉"，然后他就回我一封信
可是我看不懂日文，请问版上高手可以帮我看看他在说什么吗XD

作者: BestLoserTW 2015-03-02 20:03:00

他说你太客气了还特地寄信跟他道谢

作者: RobertLeaf (肆壹) 2015-03-02 20:04:00

别客气我还菜谢谢你

作者: airrade (始祖) 2015-03-02 20:04:00

小女不才，会多加努力。

作者: arblade 2015-03-02 20:05:00

所以什么时候可以开始歪 (?

作者: asas789 (双马尾大好) 2015-03-02 20:05:00

他跟你说不用这么特地再写一封信给他他跟♂定♂你了

作者: BestLoserTW 2015-03-02 20:05:00

他的队伍还在养成中，所以想尽一点棉薄之力今后还请多多指教

作者: fei6409 (fei6409) 2015-03-02 20:06:00

大哥哥等我长大之后想要成为你的后宫还请多多指教<3

作者: oppt3680 (花花) 2015-03-02 20:07:00

他会一直看着你的 ┌(┌^o^)┐

作者: yufall (yuchannn) 2015-03-02 20:15:00

我、我会一直紧紧跟着你哟！至死不渝(^o^ゞ

作者: FayeOwO (不是飞，是废) 2015-03-02 20:20:00

玩个游戏也能收到至死不渝的后宫，真好Q

作者: r12121313 (å’ªè¥¿) 2015-03-02 20:22:00

娣娣还在成长的说会努力长大到能支♂持♂你的呦

作者: symphoeuni (红龙) 2015-03-02 20:22:00

后面那一段我会努力变得很好用让你满意请多多指交！

作者: justtakethat (TT) 2015-03-02 20:25:00

小妹还需要大哥哥的调教，请尽量用我吧！

作者: jjkk119 (尸窖恶灵) 2015-03-02 20:33:00

不准你变心!以后只能看着我跟我玩!!嘻嘻

作者: chavaze 2015-03-02 20:34:00

不知道对方是不是也去论坛PO一篇中文信求解

作者: mouryou 2015-03-02 20:35:00

呜喔喔感觉好感人阿QAQ

作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2015-03-02 20:35:00

ㄝㄝ敝人不足之处甚多以后请多提携

作者: seraph81 (Teshima) 2015-03-02 20:46:00

对方超有礼貌的耶！

作者: amethyst9551 (かに) 2015-03-02 20:47:00

对方还用了敬语WWW 超威XD

作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队) 2015-03-02 20:49:00

好有礼貌啊~~~

作者: donnolove (啾咪^_<*) 2015-03-02 20:53:00

他跟♂定♂你了感觉有点傲娇XD

作者: shokanshorin (上官蔷凛) 2015-03-02 21:20:00

回信操刀者表示虽然回日文但我好像写得太礼貌了而且这楼也歪太快了吧XDDD

作者: o50012345678 (P) 2015-03-02 22:05:00

好像小粉丝xd

继续阅读

[板友] dolphintail 日版/D组奇犽/水时dolphintail [闲聊] 继界龙超地狱级潘朵拉ptyakami [闲聊] 求魂师超地狱级先不要管曲你听过UUU吗usoko [心得] 继界龙超地狱级石川25倍PTclergy [实况] 光龙女周回 (收)JIA15 [闲聊] 继界龙超地狱级新暗埃（2.5金？）logan80108 [情报] 神祭告知错误补偿cbahsasn7250 [实况] Appbank村井生放送分流[收]Musicolase [健检]代行队与组队方向想挑战天魔界AguTp [实况] MAX村井的龙族拼图攻略！第68回分流kevin09