[问题] 日文信件求助 mike2685a PTT批踢踢实业坊

楼主: mike2685a (小泉家の夜々) 2015-03-02 00:23:02

如题
当初其实是我寄亲友邀请给他
结果在今天他送给我20等的礼物
于是我寄信用简单的日文跟他说谢谢
之后他就回了这一长串
http://i.imgur.com/GTpbjZP.jpg
有点好奇内容
还请各位大大指教

作者: orgeking (吱吱理树) 2015-03-02 00:24:00

没什么好队长,会尽量拿出能用的当队长帮忙,请别担心

作者: ying761127 (想念是一种甜蜜) 2015-03-02 00:24:00

他说谢谢你加他亲友，他没什么能送的请你不要太客气！

楼主: mike2685a (小泉家の夜々) 2015-03-02 00:26:00

那我应该再回信吗还是就此打住呢?

作者: orgeking (吱吱理树) 2015-03-02 00:27:00

这样就好啦反正人家会carry你 (欸

作者: shokanshorin (上官蔷凛) 2015-03-02 01:36:00

记得换队长的时候pm过去就行

作者: slowpokess (runtimeError) 2015-03-02 09:27:00

想回的话よろしくお愿いします　就可以了

作者: kssyly (ナルサス) 2015-03-02 11:29:00

他还说虽然他没啥好队长，但若你需要可以不用客气跟他说，感觉满有礼貌

作者: mavis520 (jkrh) 2015-03-02 18:19:00

他说她没有什么好队长，就用我吧（羞

继续阅读