[问题] 日文信件求翻译及回答 garyboy1111 PTT批踢踢实业坊

楼主: garyboy1111 (冈山打野最后希望) 2015-02-24 15:17:08

帮人代po
http://imgur.com/ztkku8b
上面的意思是他一直有在用这只帐号所以加亲友下面一段就有点看不懂了
请问版上大大是什么意思还有要怎么回答呢? 希望不会歪串

作者: usoe (み、水・・・) 2014-02-24 15:17:00

请不要丢掉我(迫真)

作者: werul (好闲..) 2015-02-24 15:19:00

如果不觉得麻烦这边也请多多指教了

作者: blizzaro (JKèŠå¨œå¨œ) 2015-02-24 15:21:00

小坏蛋，我们已经是亲友了就让我们在床上多聊聊吧

作者: Barrel (桶子) 2015-02-24 15:23:00

他加你亲友了请你不要抛弃他 <=认真回以下能歪串了

作者: aaumax (大展) 2015-02-24 15:26:00

こちらこそいつも使わせていただいてありがとうごさいます。これからもどんどん使って行きますので、どうぞよろしくお愿いします。我也常和你床上聊，灰常感谢。今后也会一直床上聊，请多指教。

楼主: garyboy1111 (冈山打野最后希望) 2015-02-24 15:34:00

感谢大大们的翻译及回答

作者: symphoeuni (红龙) 2015-02-24 15:35:00

我已经离不开你了(摸肚

继续阅读