亲友系统开放后随便选了一个Hyper红奥大腿申请亲友
没想到对方马上就接受了 还寄了一封超级有礼貌的信（这敬体...）
http://imgur.com/QbAEwOM
我看得懂信 不过不知道要回什么才好 （看得懂不会写OTZ）
总觉得要回得用心一点才对得起人家
请问我该回什么会比较合适呢?
申请亲友是不需要对方同意的欧~那封信看起来是系统寄的
这封信不是系统的 看的出来是对方自己回的系统寄的信不会有表情符号...
作者: furret (大尾立) 2015-02-23 12:26:00
you're welcome
作者:
w03dk4 (湯姆貓)
2015-02-23 12:27:00不用对方同意
いいえ、これからもよろしくおねがいします 这样回就好
我被一个水双子 火光埃 代行的设亲友 三只我只有双子但是完全没挂过 不晓得为啥会设我...
作者:
hoe1101 (摸摸)
2015-02-23 12:38:00亲友感谢祭
作者: rearldom (Ryu) 2015-02-23 12:44:00
看起来其实满社交用语，回个今后也请多多指教就好了~
换个想法 我们用中文回他们是不是会跑去翻译成日文XD
作者:
Barrel (桶子)
2015-02-23 12:46:00幸好他没回 祝你生日快乐 (?
作者: elle329 (elle) 2015-02-23 12:49:00
こちらこそありがとうございます。お互いに顽张りましょう。これからもよろしくお愿いいたします。这样回就可以了：）
作者:
zendic (汞)
2015-02-23 12:50:00台湾有一卡车的人会日翻中，日本不见得有这么多人会中翻日
作者:
Kmer (喵PASS ~(*′△`)ﾉ)
2015-02-23 12:55:00谢 都谢 都可以谢
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-02-23 13:29:00ご苦労様肉便器
作者: goro3684 2015-02-23 18:21:00
推楼上