[问题] 信件内容求助 chrisbelieve PTT批踢踢实业坊

[问题] 信件内容求助

楼主: chrisbelieve (细洒在窗前的雨) 2015-02-22 18:10:14

http://i.imgur.com/GZMkOlp.jpg
今天发现他+297了就发了一封：
297おめでとう！过去
结果他居然回信了
虽然知道他说的是亲友，但是不知道他是希望我加他还是他要加我
希望各位能帮我看看
谢谢！

作者: hoe1101 (摸摸) 2015-02-22 18:11:00

下次更新后可以加亲友吗

作者: Minihil ( ) 2015-02-22 18:11:00

要成为亲友(结婚)吗？

作者: werul (好闲..) 2015-02-22 18:11:00

重点是要谁使用这亲友名额吧

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2015-02-22 18:11:00

这是告白阿!!!!!!!!!!!!Y

作者: ti1990 (hohoho) 2015-02-22 18:12:00

我在手机游戏找到命中注定的另一半

作者: k1230588 (恒秋) 2015-02-22 18:15:00

今晚过后嫁给我吧!

作者: ryui0215 (龙良) 2015-02-22 18:16:00

当你第一次发信给我时我就知道我该爱的是谁

作者: fatdragonz (肥龙) 2015-02-22 18:17:00

被加亲友是无限制的，他要你下次更新后加他亲友(后宫）

作者: Rogershih (陇外血魔) 2015-02-22 18:19:00

在你发信给我的时候我就知道我们会结为亲家了

作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2015-02-22 18:19:00

\在一起/ \在一起/ \在一起/ \在一起/ \在一起/ \在一起/

作者: bluelamb (蓝羊) 2015-02-22 18:20:00

收到这种信要谨慎考虑啊...你主动加他亲友可是他自己的亲友扣打没用掉

作者: confri427 (辅导) 2015-02-22 18:21:00

要成为真の仲间吗(Y/y)

作者: bluelamb (蓝羊) 2015-02-22 18:23:00

脱队请花费1300羊购买1小时的追加时间

作者: kingvsandy (杰) 2015-02-22 18:26:00

没用敬语...啧啧。叫你去当他小三啦

作者: zoids0308 (矿工) 2015-02-22 18:28:00

你应该要回他真の仲间 1300羊

作者: caca5566 (咖咖56) 2015-02-22 18:28:00

傻傻的感觉就是你要去当他下线啦啧啧

作者: ldsdodo (ldsdodo) 2015-02-22 18:30:00

人一定要靠自己董?

作者: YSJ543 (胜利组的人生) 2015-02-22 18:30:00

要加入他的后宫群吗?

作者: xo45527788 2015-02-22 18:35:00

请跟我在一起 (递信

作者: devilsssh (Misaka) 2015-02-22 18:40:00

更新后成为我的小狗每晚给我鞭笞吧（S感

作者: JLstar (可爱又迷人的反派角色) 2015-02-22 18:52:00

你愿意成为我的anna吗

作者: kanzerbee (伏羲氏已知用火) 2015-02-22 18:56:00

\在一起/

作者: jan1985 (Orace) 2015-02-22 18:57:00

要一起来“亲友”吗？

作者: kingvsandy (杰) 2015-02-22 19:05:00

只用普通敬语而已，感觉诚意不够就是了

作者: kashiwa27 (UDON) 2015-02-22 19:08:00

真的没亲友的话再加他吧...机会只有一次啊!!

作者: etrexetrex (卡卡米) 2015-02-22 19:08:00

两个人都是台湾人的可能性？

作者: Barrel (桶子) 2015-02-22 19:16:00

我感觉对方像是台湾人的感觉

作者: jjtonynick (恰恰) 2015-02-22 19:16:00

他喜翻你

作者: NewPhenol (Test) 2015-02-22 19:22:00

感觉是台湾人XD

作者: AngelMAyCry (猛毒天蝎) 2015-02-22 19:27:00

理论上互加是比较公平的吗？

作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2015-02-22 19:51:00

互加会浪费名额的样子...你设A为亲友 A也可以享用使用你为亲友的优惠喔

作者: arbcs (å…‹èŠæ¹¯æ™®æ£®) 2015-02-22 19:56:00

这样也可以看出是台湾人好吧有点...

作者: kramer (kramer) 2015-02-22 20:22:00

要成为真の仲间(新ゲス)吗?

作者: zeldazefac (Serious) 2015-02-22 21:12:00

发他卡啊あなたはやさしい人です~

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2015-02-23 02:02:00

更新完やらないか？

继续阅读

[板友] k360801 日版 D组 k360801 [赠送] 300多日的小号 (送出)eve150021 [健检] 加蛋投资选择a7779741 [问题] 日文信求助翻译kme6833291 [实况] 超黄金&加蛋~中文歌~~~(收Andruw0819 [心得] 宙斯挑战业断神火宙斯萌萌水英PTkaze1225 [赠送] 赠送不玩的帐号 (已送出)IvanLord [板友] chjimmy 日版 E组(更新)+1周年心得chjimmy [赠送] 三百多天 Rank 161 帐号已送出initialworld [闲聊] 神王殿超地狱级暗爱猫 hell010135