[问题] 日文信件求翻译

楼主: lucieun (血月)   2015-01-31 09:22:01
早上收到了一封信
第一段应该是说光龙女降临想用
圣诞麒麟、光咖哩*2、神书、孙权
但第二段就完全看不懂了
求好心人帮忙翻译
http://imgur.com/ThMPNRI
作者: s540421 (虫它虫它)   2015-01-31 09:24:00
看你时常用圣诞麒麟,想问你对他的配的队伍有没有建议
作者: symphoeuni (红龙)   2015-01-31 09:25:00
好像问你有什么建议=====以下开放歪串(?)=====
作者: fishnet (moshpoipoi)   2015-01-31 09:26:00
他时常用你的麒麟 明天打撒旦我的队伍是(略)请问有什么建议吗没注意到 是圣诞麒麟
作者: understar (小P)   2015-01-31 09:27:00
楼上已经开始歪了吗??
作者: ronove27 (世界树管家)   2015-01-31 09:27:00
明天要跟光龙女来场火热的约会惹><,请问一下有什么好建议打动她的心防呢?
作者: hasroten (赋洛流)   2015-01-31 09:28:00
居然没有歪串
作者: ronove27 (世界树管家)   2015-01-31 09:29:00
それチームはいいね 万用(?
作者: understar (小P)   2015-01-31 09:29:00
このチームはいいと思います
作者: cncupidy (鞭策自己)   2015-01-31 09:30:00
回他:あんたむらいさん?(村井是你?)
作者: bhdog (左手只是輔助)   2015-01-31 09:30:00
可以加原po吗? 不过我只有一般麒麟
作者: horseorange (橘小马)   2015-01-31 09:31:00
看到要升级了就好烦燥啊
作者: kksula (阿曉)   2015-01-31 09:35:00
明天我要NTR龙妈请问我劳这些人够力吗?
作者: tg9456 (宝宝藻)   2015-01-31 09:36:00
谢谢你ㄧ直让我顶,明天降临也可以让我顶吗?
作者: NewHand5566 (换手)   2015-01-31 09:42:00
我只懂最后一段 给顶吗
作者: Werbistdu (YOOOOOOOOOO)   2015-01-31 09:45:00
一直以来,我都顶撒旦,这次可以换人顶吗?
作者: lkk118813 (今天的风儿好喧嚣)   2015-01-31 09:48:00
你好 我是村井 你在对圣诞麒麟想色色的事对吗?
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2015-01-31 10:26:00
这封信超有礼貌的啊!
作者: Ellomorce (エルさん)   2015-01-31 11:03:00
しるか!就这样回吧
作者: kaisudo0520 (长谷部 绯人)   2015-01-31 11:09:00
因为歪串会被人检举不实消息之类的(?
作者: understar (小P)   2015-01-31 11:16:00
话说对方这么有礼貌 建议还是别乱教一些不礼貌的回应好
作者: LaineCil (LaineCil)   2015-01-31 11:35:00
我打算出个圣诞麒麟,迦梨,神书蛃]权的本本,你觉得怎么样靠背,手机回文出现乱码
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2015-01-31 12:03:00
为了节省版面想顺便请求我收到的日文信翻译,谢谢http://i.imgur.com/T4r05ik.jpg
作者: ricksimon (Nintendo才是王道阿!)   2015-01-31 12:06:00
楼上那个是说有水龙妹真羡慕
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2015-01-31 14:41:00
水龙妹~超羡慕地呀~(软啪啪绿三眼人感)
作者: kksula (阿曉)   2015-01-31 16:11:00
真好有水龙妹QQ
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2015-01-31 17:46:00
感谢楼上回应,都平假名没看出是在说水龙妹,如果想谦逊回应只是运气好要怎么打

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com