日文信件求助

楼主: zxcv97641234 (☆朔夜☆)   2015-01-18 14:22:33
这是小弟我第一次收到日文信件
看不懂
感觉上好像问候之类的
请求各位的帮忙
http://i.imgur.com/XegDwi4.png
作者: sirines (赛伦丝!)   2015-01-18 14:24:00
请你开爱猫
作者: Joshua0000 (KingJo)   2015-01-18 14:24:00
他的爱猫变乖孩子了
作者: furret (大尾立)   2015-01-18 14:24:00
他需要摸你的猫
作者: spicysmall (小辣)   2015-01-18 14:25:00
他叫你乖乖去准备学测
作者: dsa3717 (FishCA)   2015-01-18 14:26:00
猫也可以
作者: k1230588 (恒秋)   2015-01-18 14:29:00
如果把三楼的推文翻成英文应该会被桶
作者: otakonata (月想)   2015-01-18 14:30:00
2F正解
作者: TamaYura (魂响)   2015-01-18 14:30:00
把猫交出来
作者: sycslow (慢了一百/Slow100|ニャー)   2015-01-18 14:30:00
来信想借光爱喵来用而已owo
作者: yb3140 (阿宣)   2015-01-18 14:33:00
正在学日文 我以为她是说她爱猫转光爱猫了 原来不是吗
作者: furret (大尾立)   2015-01-18 14:35:00
没错呀 但歪翻是本板习俗了
作者: kire316 (KIE)   2015-01-18 14:35:00
跟楼上理解一样...最后还说了请理解
作者: king45682 (KingCross)   2015-01-18 14:38:00
歪串不反对 但也请正解出来再说好吗?
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2015-01-18 14:39:00
正解:通知他的爱猫变回光爱猫了
作者: Joshua0000 (KingJo)   2015-01-18 14:40:00
正解在2F阿XD
作者: Arashinoon (阿辣洗)   2015-01-18 14:47:00
一楼先歪(OR翻错?) 怕原PO会误会吧
作者: comsu (康叔)   2015-01-18 15:02:00
非常抱歉,我已经把响奏的爱猫神换回来了 请多多使用
作者: BlueCatX (薛丁格的猫)   2015-01-18 15:27:00
终于把猫科无敌练好了
作者: mikeneko (三毛猫)   2015-01-18 15:37:00
我也收过日本人寄来他的爱猫变坏了,也请多多使用的信
作者: attacksoil (击壤)   2015-01-18 15:54:00
正解2F
作者: longya (嗯)   2015-01-18 17:15:00
写这信的一定不是日本人
楼主: zxcv97641234 (☆朔夜☆)   2015-01-18 17:28:00
猫猫还真受欢迎
作者: GTR12534 (カラス)   2015-01-19 00:45:00
他的爱猫改邪归正/金蓬洗手了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com