[问题] 日文信件求助

楼主: verypower (小强)   2015-01-02 08:43:00
Σ(′д‵;)
http://ppt.cc/PTqp
昨天收到日本好友的来信 看不懂QQ
大至上好像是说一起努力?
但不知道该怎么回比较好
不知道有没有推荐的回法
作者: kirakishou (第7位人偶)   2015-01-02 08:44:00
新年快乐 !
作者: chris0701 (Quasimodo)   2015-01-02 08:44:00
祝新年快乐 去年帮了很多 今年也请多指教 吧
作者: JPIGHEAD (星枫写羽)   2015-01-02 08:49:00
祝你新年快乐 去年一直都在用你 今年也要一直用喔
作者: bkos (无暱称)   2015-01-02 08:51:00
祝你新年快乐,去年承蒙你的照顾,今天也请多多关照今年也打算尽全力玩龙族拼图,还请多多指教…新年快乐睡过头了…不对...睡过去了(应该是指过年)
作者: acb521 (狼)   2015-01-02 08:59:00
是一起睡来度过明年吧?(误)
作者: tg9456 (宝宝藻)   2015-01-02 09:00:00
今年也请提供我精一杯!
作者: emoil5566 (一抹儿五六变全暗减阵容 )   2015-01-02 09:01:00
今年请继续抽抽
作者: rubeinlove (れな)   2015-01-02 09:02:00
我也有收到这封信 超可爱的ww
作者: lim3 (林珊小肥宅)   2015-01-02 09:02:00
新年快乐 但是去年课长你课太少了 今年要课更多 让我有PAD玩(!?
作者: cl3bp6 (来自97号世界)   2015-01-02 09:04:00
楼上翻译正确
作者: s90034 (堕落万岁〒△〒)   2015-01-02 09:09:00
就回:今年も顽张って课金するつもりですよ 就好惹(?
作者: some61321 (Dai5y Forever)   2015-01-02 09:17:00
新年快乐~ 你的龙妹让我好舒服 今年也让我多用吧!
作者: superjohnny (TennisElBoy)   2015-01-02 09:18:00
(爱心) 去年受到诸多关照 今年希望你持续拉金龙今年为了你的精一杯 我会继续努力~ (睡过你了)只看的懂汉字 大概这样吧
作者: pek1050 (莎莎)   2015-01-02 09:20:00
这封信好可爱喔。wwwww 真好…
作者: attacksoil (击壤)   2015-01-02 09:23:00
开始怀疑我的好友根本没日本人
作者: wssxxx (今天天气哈哈哈)   2015-01-02 09:24:00
连日本人都认证的课长!!猛
作者: danzel80479 (单卓洛)   2015-01-02 10:04:00
上次收到一个名字是Ruby的日文信...结果是版友啊啊啊QwQ
作者: heavenkdc (冷心)   2015-01-02 10:08:00
噗 这看起来是我耶XD伪装日本人大成功 耶(?
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!)   2015-01-02 10:10:00
↖(‧ω‧`) 本人出现啦~~~~~
作者: bluelamb (蓝羊)   2015-01-02 10:11:00
www竟然是乡民
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし)   2015-01-02 10:20:00
好床舖,不一起睡吗?
作者: o50012345678 (P)   2015-01-02 10:53:00
真巧
作者: kudoboy   2015-01-02 12:21:00
没有讲到课金,引き続き是指继续的意思
作者: HolaDiego (hOLAdIEGO)   2015-01-02 12:42:00
本人出现了 可以跟原Po一起睡了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com