https://twitter.com/DaikeYamamoto/status/544480966106816512
新推特文
大致翻译：
17时以前错误的游戏资料(精灵CD15)已经改正了，但是因为错误资料造成的
玩家不满是事实，会考量最大限度的补偿方案
网页公告的错误无可辩解，真的非常抱歉。

本来想贴 不过蓝羊贴了就好XD

所以会再改吗

wwwwww

每人一套 ヽ(ﾟ∀。)ノ (误

又有新推特好像要用个别方案

我只想要白虎却抽不到!!!!! 不过抽到Q版神书好爽

最大限度(X)砸石砸到你安静(X)

哥觉得没有所有人都赔到 民怨不会消啊ＸＤＤＤ

摸头囉

那楼上的O到底在哪里啦！

结果还是选择了只求不被告的解法

不是个别方案喔...

全部赔5石 一堆人马上闭嘴

赶快开开水豚君才是正解啦

以光精灵为目标但是没抽到的 怎么判定阿@@

每人一套精灵谁要啦!!

到底要怎么判断以光精灵为目标...

全赔就全赔阿..反正GH钱都进口袋了..

5石我完全不接受喔 啾咪

抽一百石以上送一只光精 ㄝㄝ这不是给你了吗

起风噜

不会 全部只赔5石一定有人说赔太少

我要收到赔100石的信了吗！！

有课金的一人一支光精灵吧 不过退石就免了(咦

其实把山本的话丢GOOGLE翻译 不太乐观XD

赔光精啊，圣诞大奖

其实真的不错了啦，看看鬼岛赔偿方案，都嘛拿促销当赔偿

圣诞光精大流行~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

只赔五石 一定太少阿 上面可是有700石的大大

我觉得只会改送的石变多 方案2还是不变...

明明就是说不考虑其他方案不是吗

好吧 既然那么想要圣诞光精 那就开放圣诞光经降临

好多人纯粹在发挥想像力(冏

送个圣诞山本*3 吃下去必满技+297 我就不噗噗生气囉^.<

不会每人一套唷 用一次抽蛋营收来换

"资料错误"造成玩家不满，有练的才会是这个原因不满吧

反正一定不满意 准备好怎么告?

等等 你这篇翻译错的吧?

鬼岛：下次课一单时打五折 (啾瞇

我是说续报那则推特

我更正了，一开始的翻法不太对

5石咧ㄝㄝ 天真～ 5石又没多少钱

让每人从圣诞龙里面选一只啦！！！！！！

"个别补填は検讨しておりません"你少看了阿ありません

续报那则是说没有要检讨没抽到光精的人的损害吧030?

更正了QQ

续报的内容应该是: 直到17时前没抽到光精的 我认为没有实则损害 所以不考虑个别补偿

其实有给个一石我就很thankful了 没也没差就是了

山本：没想到这么坑的抽蛋机这么多人抽 再送石给你跌坑

して"お"りません跟"あ"りません是一样的意思吗?

一样吧口气问题(?

我先猜有抽转蛋的帐号再赔偿5石

送5石是给吵着要糖吃的 有抽到光精在各别赔

如果真的是楼上翻译 那山本根本就在加汽油 … 虽然“理论”上这句话没错 …

直接全玩家送一只H光精灵啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

おりません是敬语

看到お跟ご大多是敬语