https://twitter.com/DaikeYamamoto/status/544480966106816512
新推特文
大致翻译：
17时以前错误的游戏资料(精灵CD15)已经改正了，但是因为错误资料造成的
玩家不满是事实，会考量最大限度的补偿方案
网页公告的错误无可辩解，真的非常抱歉。
作者:
YSJ543 (胜利组的人生)
2014-12-15 21:21:00本来想贴 不过蓝羊贴了就好XD
作者:
gekido 2014-12-15 21:21:00wwwwww
作者:
gekido 2014-12-15 21:22:00每人一套 ヽ(ﾟ∀。)ノ (误
我只想要白虎却抽不到!!!!! 不过抽到Q版神书好爽
作者:
wssxxx (今天天气哈哈哈)
2014-12-15 21:22:00摸头囉
作者:
Sougetu (Sougetu)
2014-12-15 21:22:00那楼上的O到底在哪里啦！
作者:
ldsdodo (ldsdodo)
2014-12-15 21:23:00全部赔5石 一堆人马上闭嘴
作者:
tommy6 (汤麋鹿)
2014-12-15 21:23:00赶快开开水豚君才是正解啦
作者:
kingroy (手残总比脑残好)
2014-12-15 21:24:00全赔就全赔阿..反正GH钱都进口袋了..
作者:
YSJ543 (胜利组的人生)
2014-12-15 21:24:00抽一百石以上送一只光精 ㄝㄝ这不是给你了吗
作者: smkl (路人) 2014-12-15 21:24:00
起风噜
作者:
emoil5566 (一抹儿五六变全暗减阵容 )
2014-12-15 21:24:00我要收到赔100石的信了吗！！
作者:
pan46 (pan)
2014-12-15 21:24:00有课金的一人一支光精灵吧 不过退石就免了(咦
作者:
Turas (ﾟдﾟ)
2014-12-15 21:24:00赔光精啊，圣诞大奖
作者:
knives 2014-12-15 21:25:00其实真的不错了啦，看看鬼岛赔偿方案，都嘛拿促销当赔偿
作者:
YSJ543 (胜利组的人生)
2014-12-15 21:25:00圣诞光精大流行~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
wssxxx (今天天气哈哈哈)
2014-12-15 21:26:00好吧 既然那么想要圣诞光精 那就开放圣诞光经降临
作者:
loverxa (随便的人)
2014-12-15 21:26:00送个圣诞山本*3 吃下去必满技+297 我就不噗噗生气囉^.<
作者:
TWeng (TWenG)
2014-12-15 21:26:00"资料错误"造成玩家不满，有练的才会是这个原因不满吧
作者:
fortexx (闇日翼)
2014-12-15 21:26:00反正一定不满意 准备好怎么告?
作者:
king45682 (KingCross)
2014-12-15 21:26:00等等 你这篇翻译错的吧?
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2014-12-15 21:27:00鬼岛：下次课一单时打五折 (啾瞇
作者:
king45682 (KingCross)
2014-12-15 21:27:00我是说续报那则推特
作者:
fei6409 (fei6409)
2014-12-15 21:27:00让每人从圣诞龙里面选一只啦！！！！！！
作者:
YSJ543 (胜利组的人生)
2014-12-15 21:27:00"个别补填は検讨しておりません"你少看了阿ありません
作者:
gekido 2014-12-15 21:28:00续报那则是说没有要检讨没抽到光精的人的损害吧030?
作者:
king45682 (KingCross)
2014-12-15 21:28:00续报的内容应该是: 直到17时前没抽到光精的 我认为没有实则损害 所以不考虑个别补偿
作者:
dxassin (dxassin)
2014-12-15 21:28:00其实有给个一石我就很thankful了 没也没差就是了
山本：没想到这么坑的抽蛋机这么多人抽 再送石给你跌坑
して"お"りません跟"あ"りません是一样的意思吗?
作者:
gekido 2014-12-15 21:30:00一样吧口气问题(?
作者:
ldsdodo (ldsdodo)
2014-12-15 21:30:00送5石是给吵着要糖吃的 有抽到光精在各别赔
如果真的是楼上翻译 那山本根本就在加汽油 … 虽然“理论”上这句话没错 …
作者:
dmc80 (Krauser XXIII)
2014-12-15 21:39:00直接全玩家送一只H光精灵啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦