[问题] 日文信件请求翻译

楼主: woWoen (小屁)   2014-11-20 18:01:26
http://imgur.com/5q781oR
今天新加的 好友来信
他打好多字 可是完全看不懂  囧
是在说火时女预定297吗? 还是...?
我该怎么回复他呢?
请各位帮忙一下了!!!
作者: werul (好闲..)   2014-11-20 18:02:00
谢谢你加我朋友 这周末预定将屋尔德+297
作者: symphoeuni (红龙)   2014-11-20 18:02:00
感谢你接受我的爱(X) 谢谢你加我好友(O)
作者: wagasa (我需要思考)   2014-11-20 18:03:00
感谢妳一直加他好友 他之后会把火鹤拉297 刚抽的火傲丁也
作者: wake01 (醒来)   2014-11-20 18:03:00
3Q+ME好友 我要H乌尔德和红奥了喔 ㄝㄝ
作者: werul (好闲..)   2014-11-20 18:03:00
因为屯了很多火龙果 下礼拜一应该可以将他HYPER
作者: martinyang13 (杨熊)   2014-11-20 18:03:00
存了很多火龙果预定让火时星期六H 最近刚抽到红奥
作者: river223 (StarField)   2014-11-20 18:03:00
预定297,还在存龙果准备下礼拜HYPER
作者: Barrel (桶子)   2014-11-20 18:05:00
推文居然还没歪...
作者: Hunternine (Hunter 9)   2014-11-20 18:05:00
总要先有正常的翻译吧WWW
作者: arblade   2014-11-20 18:06:00
卡位等歪楼 (?
作者: Barrel (桶子)   2014-11-20 18:06:00
正解已经出来了阿 XD
作者: GreenComet (迷宫の十字路)   2014-11-20 18:06:00
可是星期一没技UP 吃了真的不会有问题?
作者: leilo (Lei)   2014-11-20 18:07:00
是兀儿德阿 火赫是ウルズXD
作者: NextBox (终焉之晚霞)   2014-11-20 18:07:00
我吃了297颗火龙果还没满技 请问你吃了几颗(误
作者: PCL1515 (PCL)   2014-11-20 18:07:00
他说谢谢你加他好友,周六乌鲁德就会+297,然后火龙果也准备好了,下周一就会hyper,然后红奥刚抽到,还没要练不过也预定要让他hyper长远看来加他很有用, 希望一直当好友这样
作者: cokaka (=_=)   2014-11-20 18:07:00
是火时女 不是火赫拉
作者: werul (好闲..)   2014-11-20 18:08:00
一直以来能跟你交往我觉得很开心
作者: globe1022 (肉食兔)   2014-11-20 18:08:00
好长...好难歪(误
作者: cokaka (=_=)   2014-11-20 18:08:00
你可以回他下周一没有技UP2倍 叫他等紧急技UP再吃
作者: ritainakano (ガルパンおじさん)   2014-11-20 18:09:00
这礼拜六要订婚,礼拜一估计就会结婚,估计席开297席如果你愿意来我们的婚礼我会很开心
作者: SlimeKnight (<ゝω・)   2014-11-20 18:10:00
谢谢承认这段感情 六日一大战三天三夜吧等不及想育成我们的小孩了 希望一直在一起
作者: sunsptt (我是一只玛瑙水母)   2014-11-20 18:10:00
谢谢你接受我的求婚 这个月我们的孩子就要满29岁碎了呢
作者: opiu (opiu大王)   2014-11-20 18:10:00
承认土日297降预定.溜月曜日.先日育成追.翻译起来跟上面一样
作者: NaoGaTsu (那欧卡兹)   2014-11-20 18:11:00
席开297桌,场地要好大啊。
作者: werul (好闲..)   2014-11-20 18:12:00
你看我们的小孩已经297岁了
作者: puzpuzpi (西音仔菜脯)   2014-11-20 18:14:00
吃297颗火龙果没满技。这脸有多黑阿XDDDDDDDD
作者: ian90911 (xopowo)   2014-11-20 18:14:00
现在这类文下面超展开翻译是定番了吗XD
作者: maruraito   2014-11-20 18:16:00
藏头藏的真好(啥
作者: uranuss (人性真脆弱 )   2014-11-20 18:19:00
你可以提醒他星期一没技UP两倍,不要让他悲剧了 XD
作者: windswiff (阿卡)   2014-11-20 18:21:00
最后一句是 周末是长假,预计登门造访,能告诉我您都地址吗?好期待我们一起嬉戏的那个画面
作者: fyspfyspfysp (风狼儿)   2014-11-20 18:24:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: a880512003 (金肛郎)   2014-11-20 18:25:00
我屋迪尔已经玩了297场 小心被我gank哦~
作者: operationcow (香蕉公共汽车)   2014-11-20 18:27:00
无敌儿乱入~~~块陶阿
作者: liuedd (~柳橙~)   2014-11-20 18:28:00
今天是我们结婚297周年纪念日,谢谢你的爱
作者: a902241202 (a902241202)   2014-11-20 18:31:00
每次翻译的推文都快笑死
作者: song042008 (Akira)   2014-11-20 18:34:00
大战三天三夜是三小啦wwwwwwwwwwwwwwwww
作者: slivergazer (无糖饮品)   2014-11-20 18:35:00
卡位推
作者: Hanatan   2014-11-20 18:42:00
人家才没有感谢你加我好友呢! 口亨!
作者: smkkbaba (花特先生)   2014-11-20 18:49:00
你的297好大 好棒 每次都让我好满足
作者: venvendoggy (奥格玛金城武)   2014-11-20 18:53:00
情谷底 我297 (o^^o)
楼主: woWoen (小屁)   2014-11-20 19:14:00
来研究怎么回信,PAD无法复制贴上
作者: arblade   2014-11-20 19:25:00
以下开放帮忙想回信 (?!
作者: song042008 (Akira)   2014-11-20 19:32:00
俺は人间をやめるぞ JOJO可以贴上吧?
楼主: woWoen (小屁)   2014-11-20 19:38:00
刚刚发现可以贴上XDD
作者: windswiff (阿卡)   2014-11-20 19:47:00
私のこと好き?原po就这样好好回应对方吧
作者: WuDhar (was eliminated)   2014-11-20 19:59:00
伙食女神297的话 可以喔 (o^^o)
楼主: woWoen (小屁)   2014-11-20 20:05:00
"很开心你的来信,我们一起努力吧! 火奥丁也是火时女的好队员 很不错呢!"应该回这样就好了,来去找翻译XDD
作者: devilsssh (Misaka)   2014-11-20 20:20:00
六日我老婆就要生第297个了,我决定取名叫红奥丁,然后把他的“枪”茁壮起来。
作者: Fezico (尬广跟上)   2014-11-20 20:52:00
等我把孩子养大后嫁给我吧
作者: iambuggud (CID)   2014-11-20 21:18:00
先别管红奥丁了 看看我的Gungnir吧 你觉得这家伙怎样阿
作者: GTR12534 (カラス)   2014-11-20 21:56:00
乌迪尔XDDDD先别管Gungnir了,看看我的Excalibur吧
作者: LaineCil (LaineCil)   2014-11-20 23:14:00
谢谢宝贝297天的照顾,以后一起努力
作者: leontooq (废墟fish)   2014-11-20 23:19:00
原来是红奥啊 第一眼以为是关东煮...
作者: kodo555 (kodo)   2014-11-21 10:32:00
绝情谷已经塞满日本人了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com