[问题] 日文信件翻译协助

楼主: justin1611 (贾斯汀)   2014-11-18 14:20:48
收到好像是其中一个好友的信件
但是全部都是日文看不太懂,只简单看得懂一些汉字,
原本想说不理他,但是他又寄了一封,
不知道是不是有什么紧急的事情,
所以上来请会日文的版友协助看看,谢谢。
第一封:
http://ppt.cc/qV3L
第二封:
http://ppt.cc/XVjF
再次感谢~
作者: longya (嗯)   2014-11-18 14:22:00
你去加take然后删他就好了
作者: murmur38 ( ̄﹁ ̄ )   2014-11-18 14:22:00
喔不这内容好多我无法了 交给楼下
作者: snow9663 (雪仔)   2014-11-18 14:23:00
不是很懂 电梯向下
作者: tsukirit (道法自然)   2014-11-18 14:24:00
他这是小号,觉得帮不了你 希望你加他大号take
作者: gekido   2014-11-18 14:24:00
她说因为这个春雪帐号是副帐号帮不上忙 主帐号的たけ的话
作者: zenyalin (AyenZ)   2014-11-18 14:24:00
一是说这是他的小号感觉帮不到你希忘你能删他小号加他主帐,二是因为你没回信他就用主帐加你了
作者: zonxer (zonxer)   2014-11-18 14:24:00
这是小号 他有主帐 让你加他主帐
作者: tsukikaze (心的方向)   2014-11-18 14:25:00
一楼正解
作者: shinchen (starrydawn星晨)   2014-11-18 14:26:00
有叫たけ的申请好友的话就是他的主帐 他要你改加主帐
作者: KouIchi (泡泡)   2014-11-18 14:26:00
简单来说 はる-ゆき是他的副帐号,然后他想用主帐号加你
作者: ttoy (万年小强)   2014-11-18 14:26:00
砍掉肥雪+黑道老大XD
作者: acer5738G (绿脓杆菌)   2014-11-18 14:27:00
怎么是たけ不是たくむ 春雪是爱たくむ的啊(错棚
作者: gekido   2014-11-18 14:27:00
T玩具是有看阿爸的愿望喔www
作者: mikeneko (三毛猫)   2014-11-18 14:28:00
删了这个春雪帐号,去抱主帐桐人的大腿
作者: jerfu (花特先生)   2014-11-18 14:30:00
希望能用真实的自己跟你共度余生
作者: FayeOwO (不是飞,是废)   2014-11-18 14:31:00
春雪:我们不适合在一起,你跟另外的那个她走吧
作者: K988 (Fries)   2014-11-18 14:32:00
他决定不在假装女生而是决定回复男生身分跟你在一起
作者: GPX2000 (阿忠)   2014-11-18 14:33:00
每次看翻译,推文都好有趣
作者: ttoy (万年小强)   2014-11-18 14:33:00
别说阿爸 连热海都有Take老大了XD 这名字是有多和黑道绑住啊
作者: g84h21e4 (没有绰号)   2014-11-18 14:37:00
这太难..我无法作乱XDDDDDDDD
作者: kirakishou (第7位人偶)   2014-11-18 14:40:00
太太我决定要跟小妹分手 现在要跟姐姐你交往
作者: Leoreo   2014-11-18 14:48:00
公 我决定加入自卫队了 请砍掉这个人妖帐号换加♂真实帐号
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!)   2014-11-18 14:50:00
我们认识这么久了 让你看看真正的我吧 =////=
作者: albert820610   2014-11-18 15:09:00
现在你可以从小腿摸到我的大腿了>\\\<
作者: kramer (kramer)   2014-11-18 15:13:00
春雪是小帐可能对你派不上用场 叫你去加他主帐
作者: Sougetu (Sougetu)   2014-11-18 15:15:00
楼上上XDDDDDDDDDDDD
作者: joho1211 (joho)   2014-11-18 15:21:00
小腿摸到大腿是哪招啦wwwwwwwwwwwww
作者: kodo555 (kodo)   2014-11-18 15:51:00
只能推小腿换摸大腿XD
作者: knight714 (漆黑的追击者)   2014-11-18 15:56:00
小腿到大腿XD
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2014-11-18 16:09:00
第二封:虽然你没有回信但总之先把大腿伸给你了>//<
作者: jannyann (大吉)   2014-11-18 16:17:00
这着帐号只是舔指甲 换帐号就可以舔上来了>////<
作者: zenyalin (AyenZ)   2014-11-18 16:27:00
再摸上去就是……
作者: windswiff (阿卡)   2014-11-18 16:31:00
啊就不想用假女人身份骗你了 想以男子的身份跟你堂堂正正的生活下去
作者: attacksoil (击壤)   2014-11-18 16:42:00
楼上正解
作者: Alphaforgood (阿法153785)   2014-11-18 18:44:00
小腿摸到大腿XDDDDDDD
作者: masahiro5876 (Black)   2014-11-18 22:02:00
从小腿摸到大腿本日最正解阿XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com