[问题] 日文好友来信请求翻译 x60516 PTT批踢踢实业坊

[问题] 日文好友来信请求翻译

楼主: x60516 (猪排盖饭) 2014-11-09 23:43:05

http://i.imgur.com/M8FEuiq.jpg
玩了这么久第二次收到日本信
第一次我记得是直接跟我要礼物被我删了
请各位帮忙翻译一下他再说什么~

作者: kramer (kramer) 2013-11-09 23:43:00

当兵如果会妨碍到你的话可以先砍了她

作者: understar (小P) 2014-11-09 23:44:00

他因为家里有事 1个月到不知道多久不会出现

作者: kramer (kramer) 2014-11-09 23:44:00

起码一个月最长未定

作者: s90034 (堕落万岁〒△〒) 2014-11-09 23:44:00

16年后(ry

作者: jin0 (秃过头) 2014-11-09 23:45:00

他说他因为家里的关系一个月以上不能登入请见谅喔对阿后面写到麻烦的话把他删了也没关系

作者: kdash007 (蹦蹦) 2014-11-09 23:47:00

一个月后，我在大都等你

作者: aya16810 (深红眼镜) 2014-11-09 23:47:00

脑公我明天开始要去当兵新训大概有一个的多月都不能上线要想我哦(误

作者: wklxbiwee (酸雷盟汽水) 2014-11-09 23:52:00

一个月后我就要回家结婚了

作者: wake01 (醒来) 2014-11-10 00:01:00

会有一个月不会上想砍也没关系

作者: Fezico (尬广跟上) 2014-11-10 00:03:00

家里有事一个月不能上线，当我回来时你可以嫁给我吗?

作者: t556kevin (史努比) 2014-11-10 00:04:00

这个月过完就要回老家结婚了ㄝㄝ（插旗

作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2014-11-10 00:05:00

我要回老家结婚了一个月内忙着做人可以先砍了我没差

作者: juyhnmki (鲜肉宅) 2014-11-10 00:05:00

这次出任务会一个月结束之后我们就一起回老家结婚

作者: Hunternine (Hunter 9) 2014-11-10 00:11:00

我要去当兵了一个月后找你结婚

作者: jeremmmy (我不是宅男) 2014-11-10 00:34:00

情谷底我在绝

作者: yam276 ('_') 2014-11-10 01:06:00

等我转世10年后变成ㄌㄌ让你%%%

作者: shhs1000246 ((′‧ω‧‵)) 2014-11-10 03:02:00

一个月后我就要回老家结婚了(立flag

作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队) 2014-11-10 09:17:00

我再一个月后就可以上了，到时还请多多捧场(?)

作者: krkrjjjpp (H桑) 2014-11-10 10:05:00

南海神尼

作者: jan1985 (Orace) 2014-11-10 18:55:00

如果我一个月返没有回来，我的家就送给你吧有一堆邪魔等接我删除

继续阅读

[问题] 日文信跪求翻译jejocl3c0 [心得] 正义の星　地狱级 [小杰队0石]GPX2000 [实况] DC抽蛋 (收_a020012393 [心得] LV8 丰收神PTseventurn [实况] DC 合作抽蛋FF99 [发钱] 冥后太太满技啦QAQhyscout [板友] Rdou 日版 A组rdou [闲聊] DC合作抽宠集中讨论串wl760713 [心得] 关银屏义将姬　地狱级 [小杰队0石]GPX2000 [闲聊] 光攻击九倍的可行性scottayu

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com