http://gnn.gamer.com.tw/1/104021.html
（GNN 记者 Jerry 报导） 2014-09-25 14:30:32
由孙泰藏、森下一喜等人于 1998 年成立的 GungHo， 是一家拥有多年历史的游戏公
司，目前在日本的营运包括了《仙境传说》、《伊希欧之梦》在内的线上游戏，以及台湾
玩家熟悉的《龙族拼图（パズル & ドラゴンズ）》、《Divine Gate》、《公主踢骑士（
ケリ姫スイーツ）》，以及《召唤图板（サモンズボード）》等手机游戏。
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/48/0001058148.JPG
GungHo 总部就位在日本有乐町站外不远处
其中就《龙族拼图》这款游戏来说，可说是在近几年这个手机游戏市场大崛起的时代
中，表现最为耀眼的游戏之一了。自 2012 年 2 月游戏上市至今，下载量已正式突破
3000 万的《龙族拼图》，在这两年间不停地与日本的大型动漫作品合作，让 GungHo 的
营收屡创新高，同时也在不同的主机平台推出了衍生作品。
相信许多玩家一定都会对 GungHo 内部是间怎么样的公司感到好奇，为此 GNN 编辑
本次特别得到了官方的允许，进入到 GungHo 总部进行了参观与拍摄。
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/74/0001058174.JPG
GungHo 公司入口
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/69/0001058169.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/70/0001058170.JPG
入口处摆设了许多公司获奖的奖杯
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/71/0001058171.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/72/0001058172.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/67/0001058167.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/63/0001058163.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/64/0001058164.JPG
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/65/0001058165.JPG
办公室外也摆设了许多《龙族拼图》的周边模型与玩具
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/61/0001058161.JPG
GungHo 办公室一隅，制作人 山本大介就坐在办公室左上角的位置
在这次的参访中，《龙族拼图》制作人 山本大介也特别抽空接受了 GNN 的专访，并
在其中谈到了游戏近期的营运状况，以及未来预计在台举办世界大赛等情报，有兴趣的玩
家不妨参考以下的整理报导。
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/60/0001058160.JPG
山本大介拿着巴哈姆特金赏的奖杯拍下了本次的专访照片
GNN：请问《龙族拼图》的中文化版进度大概至那个阶段了呢？有预定的时间表可以透露
给台湾的玩家了吗？
山本：中文化的部分还有一些问题要解决，因为不单只是翻译成中文就好，像是服务器跟
游戏系统方面都必须再编写过才可以，所以目前还在准备中。而推出时期则是还没办法给
大家一个确定的答案。
http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/62/0001058162.JPG
负责《龙族拼图》台港版本的营运人员
GNN：《龙族拼图 W》目前在日版的反应如何？
山本：有许多至今没接触过《龙族拼图》的女性玩家因为“W”的推出而来游玩了，连离
开《龙族拼图》许久的玩家也以这个契机回来了，所以整体状况是不错的。
至于港台版部分，如果是直接推出日文版的话是虽然是非常简单就可以做到的，但考
虑到语言部份的关系，要放在一起的话会花上一段时间。所以或许，《龙族拼图 W》会另
外推出一个独立版本，并翻译成对应的语言。
GNN：那请问可否透露台港版《龙族拼图 W》实装的的时间呢？
山本：目前还没确定，因为《龙族拼图》到《龙族拼图 W》的阶段还有很多问题，等都准
备好了才会开始翻译的工作。
GNN：《龙族拼图 W》原本是针对休闲玩家所推出的模式，但有不少玩家反应在拿掉技能
等辅助系统后，关卡所设下的条件反而更难以突破，您的看法是？
山本：因为《龙族拼图》有着 RPG 的成长要素，而有些人是比较不擅长这样的游戏，所
以我们是希望《龙族拼图 W》能够让这些人可以慢慢的来接受《龙族拼图》。
至于说反而这困难这点，其实两边的难度基准是不同的，如果是不擅长 RPG 游戏的
话，那就会觉得《龙族拼图》是比较困难的，如果是不擅长益智游戏的话，那么《龙族拼
图 W》或许就是比较困难的。
GNN：如何决定旧的宠物究极进化，近期内有让一些宠物究极进化，制作团队如何挑选哪
些怪兽来究极进化？
山本：例如，假设是一两年前推出的神，在当时是很强的，但随着游戏环境的进步，相对
的这些角色的能力也会变得不再是那么强了。因此，我们会挑选一些在现在的环境中是比
较弱势的宠物来作究极进化，像 9 月 5 日我们就追加了须佐之男（スサノオ）的究极进
化。
GNN：之前的究极觉醒进化“觉醒瑟列斯”曾一度释出要吃同种宠物的系统，此举也立即
在推特上引发玩家回响，请问制作人您对此有什么样的话想说？
山本：那时候是觉得当玩家转出重复角色时就可以靠这系统来解决了，不过当时在“
NICONICO生放送”时公布后，得到的反应都不是很好，然后就在网络跟推特上到处看看大
家的意见，就变成现在的系统了。
GNN：主动技随着进化改变，意味着玩家要重新练技能，这部份有什么好的机制或措施，
来让玩家不那么反弹吗？
山本：因为想要让旧角色变强的话就只能改变技能了，不然面对新的环境就会比较严苛一
点。
如果很喜欢旧技能的话，例如玩家可以保留练好的“火赫拉”作纪念，然后再练一只新的
“火赫拉”。
GNN：“精灵的宝玉”活动虽然最初推出时便已定调是针对超上级玩家举办的活动，但近
来如果没有宝玉就无法打倒的宠物越来越多，游戏也变得越来越难，进而产生了“即便是
上级玩家也无法打倒”、“初次挑战的玩家遭受挫折”的声浪。请问对玩家的意见，制作
人本身有没有什么想法？
山本：是针对超上级玩家没错，毕竟也是有很多老玩家高手要照顾一下才行的，不然游戏
里面会失去挑战性。至于由于没有宝玉而无法对宠物究极进化这点，因为对于所有的地下
城，我们都是尽量设计为不需要这些宠物也可以通关，所以玩家也不用太着急。
GNN：随着新宠物越来越多，很多玩家也在期待何时会出第二本画册？版权合作的宠物也
有机会收录吗？
山本：有预定会推出第二本画册，而版权宠物的可能性就比较低了，毕竟有牵扯到版权的
问题。
GNN：除了《龙族拼图》之外，制作人有在着手进行全新作品的开发吗？
山本：目前就我来说的话，就只专注在跟《龙族拼图》有关的游戏上而已，其实光是这样
就有很多事情要忙了，例如我们有掌机版的作品，大型电玩也有作品，所以还没有开发新
作的打算。
GNN：请问制作人对长久以来支持《龙族拼图》的台湾玩家，有没有什么想要说的话呢？
山本：真的很感谢台湾玩家的支持，希望有机会能够到台湾一趟，也想在台湾举办世界大
赛！我们想采取各国先以预赛的方式来进行，最后再选出各国代表来进行对战。
作者:
opiu (opiu大王)
2014-09-25 15:21:00原来还记得中文化这件事唷
作者:
emoil5566 (一抹儿五六变全暗减阵容 )
2014-09-25 15:26:00叫猪猪或枫雪来帮忙啦
作者:
secundus (Silence)
2014-09-25 15:45:00居然还记得中文化, 真是让人痛哭流涕 (?)
感觉龙族的中文化特别久 CC和怪物弹珠不是很快就有了虽然是不同公司
作者:
sa228652 (sa228652)
2014-09-25 16:47:00希望中文化后台日还是能互转
作者:
sm3489 (废材团结联盟)
2014-09-25 18:26:00市场太小 能拖就拖
作者:
chuusan (T_T)
2014-09-25 18:41:00推一下 至少这边的发问是专业 不是去观光的
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2014-09-25 18:48:00会不会是要等中国一起上阿
作者:
ian90911 (xopowo)
2014-09-25 18:53:00内文有提到中文化不是只有翻译这点 我觉得真的有在用心系统上台湾跟日本差一个时区 服务器负载时段也会不同
作者:
Takeo (Ming)
2014-09-25 19:29:00不晓得跟腾讯有没有关联
作者: max78610 (小麦) 2014-09-25 22:57:00
单纯只是市场小分配人力少 没有放资源下去弄