[问题] 跪求日文信件翻译

楼主: airboy2k (airboy)   2014-09-24 19:11:36
大家好,小弟日文苦手
http://imgur.com/nUKjPp0
只看得懂lv153,其他看不懂在问我什么?
跪求各位日文高手帮忙翻译!
万分感谢!
作者: Ellomorce (エルさん)   2014-09-24 19:13:00
为啥是关西腔
作者: panbie (you must(not) run away)   2014-09-24 19:18:00
没啥意义 当他在自爽吧
作者: Barrel (桶子)   2014-09-24 19:19:00
回他这个就可以 (′‧ω‧‵)
作者: globe1022 (肉食兔)   2014-09-24 19:19:00
看到关西腔就笑了
作者: donalds (雷)   2014-09-24 19:20:00
原PO名称是airboy?是的话我觉得他是发错人了...
楼主: airboy2k (airboy)   2014-09-24 19:23:00
游戏内也是airboy2k,跟ptt id是一样的!
作者: shooting (修廷=休停)   2014-09-24 19:23:00
感觉像在唱童谣 XD
作者: ritainakano (ガルパンおじさん)   2014-09-24 19:24:00
"有个叫airboy的家伙,我之前不是跟你说过么""那人现在RANK153"
作者: shooting (修廷=休停)   2014-09-24 19:24:00
airboy就是我说的那个人 说的那个人 那个人现在LV153
楼主: airboy2k (airboy)   2014-09-24 19:27:00
哈,好像挺搞笑的,回个颜文字好像不错
作者: wl00725348 (打不溜欸肉凌凌漆)   2014-09-24 19:27:00
发错人XD
作者: kashiwa27 (UDON)   2014-09-24 19:50:00
语气超智障www
作者: atnona (领拎)   2014-09-24 19:53:00
这..XDDDD
作者: Leoreo   2014-09-24 19:55:00
有表演漫才的潜力www
作者: mikeneko (三毛猫)   2014-09-24 19:55:00
这是原PO今年的新段子吗
作者: wssxxx (今天天气哈哈哈)   2014-09-24 19:56:00
这时候就要吐槽阿!!!
作者: michen1992 (michen1992)   2014-09-24 19:56:00
回他えー~(′‧ω‧‵)
作者: Ellomorce (エルさん)   2014-09-24 20:02:00
なんや
作者: bigbear (夜露死苦)   2014-09-24 20:06:00
回他“せやな...ってうちのことやん”
作者: usoko (time to face reality)   2014-09-24 20:10:00
“せやな...っておまえだれだっけ?”
作者: attacksoil (击壤)   2014-09-24 20:11:00
せやな
作者: confri427 (辅导)   2014-09-24 20:11:00
なんでやねん
作者: asadoioru (俺样)   2014-09-24 20:14:00
流れツッコミかよ!楼上蛮对大阪人胃口的嘛
作者: wake01 (醒来)   2014-09-24 20:16:00
应该是篇废文
作者: asadoioru (俺样)   2014-09-24 20:16:00
啊ノリツッコミ才对…
作者: ouigi (绿巨人)   2014-09-24 20:28:00
( ′з‵)⊂(′∀‵ )なんでやねん
作者: longya (嗯)   2014-09-24 20:31:00
发信居然用关西腔XD
作者: emoil5566 (一抹儿五六变全暗减阵容 )   2014-09-24 20:33:00
一副发错人的样子XD
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2014-09-24 20:40:00
这是日式相声吗
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2014-09-24 20:41:00
原po要吐槽回去才是有礼貌
作者: Ellomorce (エルさん)   2014-09-24 20:44:00
漫才
作者: c9n60207 (索华特)   2014-09-24 20:54:00
せやな…っておまえ谁やねん!
作者: flora19flora (蛰伏)   2014-09-24 21:14:00
回他 スーパーboy 或是 游戏boy 如何XD
作者: typekid (认真玩游戏)   2014-09-24 23:45:00
其实对方是搞笑艺人对吧?
作者: Draco (顺)   2014-09-25 00:20:00
觉得吐槽回去才是有礼貌+1 XDDDDDDDDDDDDDD
作者: CP64 (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2014-09-25 03:23:00
到底wwwwwwwww
作者: st856533 (Jimmy)   2014-09-25 09:29:00
期待后续啊wwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com