PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
PuzzleDragon
[问题] 信件翻译
楼主:
wingCL
(wing)
2014-09-15 14:12:47
刚刚有个人传了讯息给我,但我看不懂是什么意思QAQ
http://ppt.cc/X9pJ
会是叫我换回上个队长吗?
请帮忙翻译,谢谢><
作者:
shielt
(飞べない鸟)
2014-09-15 14:13:00
他问你要打哪里才能升觉醒 吧
作者:
Barrel
(桶子)
2014-09-15 14:15:00
他问你要去哪边练帐号RANK错了 @@ 应该是问宠物怎么练
作者:
justastupid
(= =)
2014-09-15 14:18:00
颜文字好可爱
作者:
kaisudo0520
(长谷部 绯人)
2014-09-15 14:18:00
我比较纠结那个*是啥意思XDD
作者:
bluelamb
(蓝羊)
2014-09-15 14:20:00
(′‧ω‧‵) 像这样吗
作者:
Barrel
(桶子)
2014-09-15 14:22:00
*号我猜是宠物的稀有度 所以才推测他想问宠物该怎么练等级
作者:
uryu2002
2014-09-15 14:23:00
应该是指觉醒满的那颗星
作者:
song042008
(Akira)
2014-09-15 14:25:00
我怎么觉得对方是台湾人却不会打日文
作者:
kaisudo0520
(长谷部 绯人)
2014-09-15 14:25:00
先回信问他*是指啥算了XDDD 我完全卡在那个*
作者:
wl00725348
(打不溜欸肉凌凌漆)
2014-09-15 14:25:00
(′・ ω ・`)
作者:
ttoy
(万年小强)
2014-09-15 14:26:00
我也觉得是问觉醒 宠物星等点进化就有了
作者:
justastupid
(= =)
2014-09-15 14:28:00
我只看得懂主词后面的 (′‧ω‧‵)
楼主:
wingCL
(wing)
2014-09-15 14:28:00
可是那位好友的队长已经觉醒了,应该不是问觉醒
作者:
nomorethings
(水树奈々様最高!!)
2014-09-15 14:30:00
(′・ ω ・`)
楼主:
wingCL
(wing)
2014-09-15 14:30:00
然后他的尖桥也已经满等满觉
作者:
kaisudo0520
(长谷部 绯人)
2014-09-15 14:32:00
所以大家翻的都一样只差在对*的见解不同...
作者:
uryu2002
2014-09-15 14:32:00
那也只能直接问他*是指啥了 (′・ ω ・`)
作者:
bluelamb
(蓝羊)
2014-09-15 14:33:00
这个*到底是什么呢 真的好在意啊(′‧ω‧‵)
作者:
uryu2002
2014-09-15 14:34:00
对呀,超在意的说 (′・ ω ・`)
作者:
linjaha
(小K(囧君))
2014-09-15 14:38:00
(′・ω・)
作者: a110002211 (蓝蓝不路!)
2014-09-15 14:40:00
(′・ ω ・`)
作者:
bluelamb
(蓝羊)
2014-09-15 14:40:00
总之就是 : "抱歉 请问可以教我要去哪里提升*吗抱歉打扰(′‧ω‧‵)"所以不先搞懂*到底是指什么可不行呢(′‧ω‧‵)
作者:
tw0517tw
(无冬夜)
2014-09-15 14:42:00
(′‧ω‧‵)
作者:
kotenka
(Egg Dance)
2014-09-15 14:43:00
大家表情都好可爱喔XD 用iPhone要怎么打出这些表情阿
作者:
cj6xu6des
(青い虹)
2014-09-15 14:43:00
回这个 "*"ってなんですか新先问他吧
作者: Sougo (ですよね↓)
2014-09-15 14:43:00
所以那个*到底是什么超在意的啊(′‧ω‧‵)
作者:
tw0517tw
(无冬夜)
2014-09-15 14:44:00
iphone不是有内建颜文字吗? 不知道有没有这个就是了
作者:
mese52007
(Hey yo)
2014-09-15 14:45:00
看来大家比较在意这个 (′‧ω‧‵)
作者:
kaisudo0520
(长谷部 绯人)
2014-09-15 14:45:00
一开始推文只有我在纠结 现在大家都在在意了吗XDDDD
作者: eiin (eiin)
2014-09-15 14:48:00
(′‧ω‧‵)
作者:
toykilled
(科科)
2014-09-15 14:49:00
(′‧ω‧‵)这表情符号真的是很可爱呢(′‧ω‧‵)
作者:
CFfisher
(心)
2014-09-15 14:49:00
(′‧ω‧‵)
作者: NextBox (终焉之晚霞)
2014-09-15 14:50:00
(′‧ω‧‵)断了...(?
作者:
benny99968
(心巳)
2014-09-15 14:51:00
我有试过,一些粗话会被自动遮蔽,会出现*字
作者:
hooy2013
(gogo)
2014-09-15 14:51:00
ㄝㄝ
作者:
benny99968
(心巳)
2014-09-15 14:52:00
比如说 sh*t f*ck之类的
作者:
bluelamb
(蓝羊)
2014-09-15 14:54:00
原来如此啊 话说你为什么要去试那种字眼呢(′‧ω‧‵)
作者:
michen1992
(michen1992)
2014-09-15 14:54:00
这个人好有礼貌喔(′‧ω‧‵),只收过要礼物的=皿=
作者:
ail1992
(尾巴)
2014-09-15 14:55:00
会不会是加蛋?
作者:
koala1112
(无尾熊)
2014-09-15 14:57:00
ㄝㄝ~(′‧ω‧‵)~ㄝㄝ
作者:
s1135187
(@_@)
2014-09-15 14:58:00
(′‧ω‧‵)
作者:
BBBroflovski
(我大大在裤裤上了)
2014-09-15 14:58:00
(‵・ω・됩
作者:
fiiox3
(飙速宅男)
2014-09-15 14:59:00
ㄝㄝ~~ (′‧ω‧‵)
作者:
gekido
2014-09-15 14:59:00
(′;ω;‵)
作者:
APOLOA
(晓星)
2014-09-15 15:02:00
(′‧ω‧‵) 卡拉阿给 ㄝ~~ㄝ~~ㄝ
作者:
wssxxx
(今天天气哈哈哈)
2014-09-15 15:05:00
|ω‧‵)
作者:
caca5566
(咖咖56)
2014-09-15 15:07:00
(′‧ω‧‵) 绿奥打木宙喔 ㄝㄝ
作者:
as920909
(a^s_)
2014-09-15 15:07:00
(′・ω・‵)
作者:
TinyMaster
(台泥大尸)
2014-09-15 15:13:00
(椅脑s・`)(‘・ω・`)MC Micky
作者:
benny99968
(心巳)
2014-09-15 15:15:00
那时跟很熟的朋友发讯息互闹(ˊ.w.`)
作者:
sapphireisl
(▁_崩╰(〒皿〒)╯溃_▁)
2014-09-15 15:19:00
(‘・ω・`)
作者:
a062361316
(小熊维尼)
2014-09-15 15:30:00
(‘・ω・`) 真的是好可爱呢
作者:
DEVIN929
(厌倦)
2014-09-15 15:31:00
┬┴┬┴┤(・_├┬┴┬┴ (偷看)
作者:
sb107912
(三等士官长 >)))
2014-09-15 15:35:00
(′‧ω‧‵)/ ㄝㄝ~
作者:
s540421
(虫它虫它)
2014-09-15 15:36:00
射了 ㄝㄝ (′‧ω‧‵)
作者:
dsa3717
(FishCA)
2014-09-15 15:45:00
不过原文的脸也太大了点(‘・ω・`)
作者: wolf9420 (Mr.Rorensu)
2014-09-15 15:47:00
(‘・ω・`)
作者:
iljapan61
(ki)
2014-09-15 15:49:00
( ‘ ・ω・ ` )
作者:
garytony1
(瓢虫)
2014-09-15 15:50:00
( ‘ ・ω・ ` )
作者: jjredick07 (魔术ㄗㄍㄐ)
2014-09-15 15:51:00
( . )( . )
作者:
shinchen
(starrydawn星晨)
2014-09-15 15:52:00
( ‘ ・ ω ・ ` )
作者:
sheep80427
(黑)
2014-09-15 15:54:00
( ‘ ● ω ● ` )
作者:
Alcott
(BlueTears)
2014-09-15 16:00:00
⊙ω⊙'
作者:
GTR12534
(カラス)
2014-09-15 16:14:00
(ˊ・ω・ˋ)
作者:
Minihil
( )
2014-09-15 16:19:00
( 될▽ ` )ノ
作者:
Barrel
(桶子)
2014-09-15 16:21:00
( /人● ω ●人\ )
作者:
canturtlefly
(小龟)
2014-09-15 16:29:00
(‘・ω・`)
作者:
hsnublue
(不路)
2014-09-15 16:34:00
被推文骗进来 (‘・ω・`)
作者: s40325 (小干)
2014-09-15 16:34:00
ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ
作者:
markchang63
(飘扬尘上)
2014-09-15 16:38:00
(‘・ω・`)好多推文
作者:
donalds
(雷)
2014-09-15 16:47:00
那个*应该是送出的时候被系统挡下的字 之前有遇过几次
作者:
doghouse
(抓不住夏天的尾巴)
2014-09-15 16:50:00
(′・ω・)↑↑↑
作者:
sai414
(藤原有为)
2014-09-15 16:56:00
(椅膛s・`)
作者:
irene160
(鬼出示人滚)
2014-09-15 17:07:00
(‘・ω・`)
作者:
yuuirain
(时不知鱼)
2014-09-15 17:09:00
m(′‧ω‧‵)m
作者:
wl00725348
(打不溜欸肉凌凌漆)
2014-09-15 17:09:00
√ (‘・ω・`)ㄏ ↑↑↑
作者:
jaclin
(咕)
2014-09-15 17:10:00
ㄝㄝ~(′‧ω‧)
作者:
ttoy
(万年小强)
2014-09-15 17:12:00
/人● ω ●人\
作者:
ss15669659
(Zijun)
2014-09-15 17:14:00
是好友耶!!!我常用你的小潘XD
作者:
Leoreo
2014-09-15 17:30:00
问加蛋哪农吧 我看日文键盘+*在隔壁 搞不好按错
作者:
shawjiunnluo
(alpha)
2014-09-15 17:52:00
/人● ω ●人\ 反诈骗
作者:
Mrjc
(LlGj)
2014-09-15 17:52:00
(椅脑s・`)c\_/我的手机表符变乱码 冏
作者:
encorej02071
(大咳嗽)
2014-09-15 18:06:00
( ′ ・ ω ・ ` )
作者:
shhs1000246
((′‧ω‧‵))
2014-09-15 18:21:00
ㄝㄝ 不签吗? 签嘛签嘛 ● ω ●
作者:
Wcw5504
(五月雨)
2014-09-15 18:26:00
iOS用不雅文字就会变成* 当然也可能是误判 我蛮常遇到的
作者:
GTR12534
(カラス)
2014-09-15 18:27:00
第二个椅脑了XDD
作者:
bates21
(暴力兔x笨蛋帝)
2014-09-15 19:18:00
好想知道那个*是什么啊 (′・ ω ・`)
作者:
leilo
(Lei)
2014-09-15 20:28:00
所以那个*到底是什么(′・ ω ・`)
作者: shaoCL (CL)
2014-09-15 20:39:00
Hi!
作者:
GPX2000
(阿忠)
2014-09-15 21:04:00
(‘・ω・`)
作者:
deathsman
(短歌热酒蝴蝶舞)
2014-09-15 21:41:00
这表情符号连比中指都萌 是吧 ( ′・ ω ・`)凸
作者:
canturtlefly
(小龟)
2014-09-15 22:02:00
(′・ ω ・`)
作者:
CalciumPlus
(请让我被伊布淹没)
2014-09-15 22:17:00
应该是+号吧 我刚刚想寄信乱朋友里头提到+297没想到自动变成*297 所以对方也许是想问加蛋?
作者:
kiki62431
(下面凉凉der)
2014-09-15 23:06:00
(′‧ω‧‵) 好在意啊
作者: Isinging
2014-09-16 11:23:00
(′・ω・)原来是*蛋
作者:
a00011111143
(章鱼烧)
2014-09-16 11:50:00
(′・ω・‵)推文好好笑阿
继续阅读
[实况] Puzzle & Dragons 随便玩一下
asas0125
[闲聊] PAD四格漫画*小惠的后宫拼图16
tingmeow
[健检] 新手eva战队
lin214
[心得] 小乔16倍回复队 木宙斯 0石
z10316
[闲聊] 极限恶魔rush ?
guam
[板友] kaisudo0520 日版 E组 (更新)
kaisudo0520
[实况] 不曾存在 从阴阳扉走出来了 (收)
angelnatsumi
[问题] 木机龙究进觉醒
beicoles
[心得] 旧火印X红奥汀 火属7.5VS木宙斯
fullmax
Re: [闲聊] 机龙刷加蛋?
shinchen
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com