※ 引述《asas0125 (结弦奏)》之铭言：
: https://youtube.com/watch?a=&feature=youtu.be&v=SQIO5Mr16HE
: 总算轮到村井了ww
渣翻译，大概看看就好(?
http://www.appbank.net/2014/08/25/iphone-news/880624.php
【报告】关于参加ALS冰桶挑战的经过
▼ 关于冰桶挑战
这次在拍摄影片的时候，虽然想到了不少的东西，但还是想尽可能不要在概要栏写太多东西
。
得知这项挑战时，应该是满初期的事情。
在海外流行着“淋了冰水之后再指定3个人进行”这样的东西，最初听到、并看到时就觉得
“好像很有趣呢”，直率的这样想着。
打扮华丽的人们淋了冰水、接着指名下一位，那个人则是笑着接受之后也淋了冰水、并把接
力棒交给下一个人。
“冰桶挑战的接力棒也传到日本了呢”，最初有如此认知是Softbank的孙正义社长发出了关
于这件事的讯息时，也还记得在几个小时后(1天后？)实际看了淋冰水的影片，纯粹的发出
“哦哦～”的感叹。
然后单纯的想着“再过不久一定也会轮到我吧”。
...我这个人呢，对事物基本上都是用反射神经在做反应的，虽然常会引起一些问题，但关
于冰桶挑战这件事并没有多做研究，就这样看了好几天的“淋冰水现象”。
接着听了许多参加者的发言，也不只借由Youtube，还有Twitter及Facebook观察了参加者的
想法，我才慢慢的开始了解这个挑战究竟为何物。
▼关于冰桶挑战请参考http://ppt.cc/gqWw
虽然在初期就觉得“淋冰水这活动会在海外流行”，但随着时间流逝，“哪天轮到我的话就
单纯的淋冰水吧”这句话变得愈来愈沉重。
虽说如此，我也曾在Twitter等处有过欢迎指名我淋冰水等单纯的发言，对此我有种非常复
杂的感情萌芽了。
不同的人对于同一件事物会有各式各样的解释。
在我淋冰水之前，也有过许多这样的留言。
对于我进行冰桶挑战这件事。
“村井才不是单纯为了慈善目的”
“如果是为了名誉或营利目的进行慈善活动的话活该被炮”
“只是为了引起话题才想参加冰桶挑战的吧？”
“就是有这种把慈善活动当营利道具的人才会害慈善活动被误解”
“不遵守接到接力棒的话24小时内要进行挑战的规则是想怎样啦”
如此这类的发言来得又快又急，已远远超越我对状况的认知以及理解速度，我完全无法跟上
。我也因为许多的意见，被迫思考了许多的事情。
但也怕如果在还没有把思绪完全理好的状况下回答，会被往别的方向曲解造成麻烦，所以我
谨慎的没多做发言。
刚好，这周末接力棒交到了我的手上。
虽然来了许多许多类似“不过就是淋个冰水这种‘简单的事情’也不能马上做？24小时内实
行啦！这样对大家很失礼好不好！”的意见，但对我而言这无法当作一件‘简单的事情’。
我想如果是读到这边的各位应该能够了解。
在关于冰桶挑战的讨论声浪大幅高涨的上周后半，我如果没有做任何准备，仅是上传淋冰水
的影片的话，会有非常不得了的事情发生，这是我个人的判断。
...接着就是，这次的影片。
这也让我再次觉得“为何慈善活动是件如此困难的事情呢”。
“比起不为之善不如有为之伪善”我想在网络上应该是句很有名的话，但如果没这样的借口
的话就连伪善都做不成了吗，对于这些事情有种说不出的感受。
写了不少东西，这次的事件要得出答案非常困难，当然每个人的看法也都会不尽相同。
本次，基于赞同“支援肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS、渐冻人症)的研究”之目的，在此进
行淋冰水之活动。
对于能到得如此机会由衷感谢。
※我不会指名人选进行下一次的冰桶活动，对于如此破坏规则之行为深感抱歉。
※本影片所得之广告收入会全数捐赠。
※本人亦以村井智建之个人名义捐赠完毕。http://i.imgur.com/awnjnad.jpg