1. PTT
  2. PuzzleDragon

Re: [问题] 日文苦手 好友寄来的日文信

楼主: Eltnegnam (心)   2014-06-15 23:59:10
啊 不好意思回旧文 想借标题问一下
http://i.imgur.com/5i3tAWM.png
有哪位懂日文的大大知道这一大串在讲什么吗
该不会是那种群组信吧 先谢谢了
作者: CYHyen (CYHyen)   2014-06-15 23:59:00
他要考试 ，不常上
作者: iljapan61 (ki)   2014-06-15 23:59:00
没空玩PAD
作者: hoe1101 (摸摸)   2014-06-16 00:00:00
他说他上线频率会变低
作者: werul (好闲..)   2014-06-16 00:00:00
因为要考试了所以以后会比较少上
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2014-06-16 00:00:00
希望你不要删他好友
作者: yuyhiyuy   2014-06-16 00:00:00
渣翻译:要考试可能会少玩 不要把我删除好友我会很高兴
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2014-06-16 00:01:00
因为要考试所以上线率会变低 如果不删好友就再好不过了
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2014-06-16 00:01:00
啊...日本也到这个时候啦
作者: fleeaaa (天天)   2014-06-16 00:01:00
没人回 爬文 用GOOGLE?
作者: Sougetu (Sougetu)   2014-06-16 00:01:00
好可爱，让我想到我好友里面有位指考生已经四十多天没上了
作者: king22649   2014-06-16 00:01:00
干真好,我还没收过信QAQ
作者: enchyi (En)   2014-06-16 00:01:00
温馨居然有人不知道富丽叶
作者: gy24cfj5 (猫头鹰)   2014-06-16 00:02:00
复莉夜随便拉 笑笑就好
作者: yuyhiyuy   2014-06-16 00:02:00
板友没有不温馨让某人崩溃了吗www
作者: hoe1101 (摸摸)   2014-06-16 00:02:00
看的出来富大师没被盗帐号
作者: understar (小P)   2014-06-16 00:02:00
这个...有没有要用到这么尊敬阿XDDD?
作者: Sougetu (Sougetu)   2014-06-16 00:03:00
fleeaaa我知道，joke板就看过了，现在转战两边转珠游戏板跟八卦板，到处见人说人话见鬼说鬼话，看起来是反串，但做
作者: qss05 (minami)   2014-06-16 00:03:00
我都没遇过这么有礼貌的，我只看过ID改露营中少上...
作者: nonverbal (Splinter Cell)   2014-06-16 00:03:00
这篇超客气...
作者: understar (小P)   2014-06-16 00:03:00
有礼貌到我都快跟他一起蹲下来了XD
作者: enchyi (En)   2014-06-16 00:04:00
你觉得他会在意你觉得好不好笑吗?
作者: king22649   2014-06-16 00:04:00
还没遇过这种拜托不要删的,所以我都直接删XD
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown)   2014-06-16 00:04:00
看rank吧 来抱大腿的话客气一点应该的(?
作者: hoe1101 (摸摸)   2014-06-16 00:04:00
在LOL版就真的蛮好笑的
作者: TeamNTR (寝取られ)   2014-06-16 00:04:00
他也太客气XDDD
作者: werul (好闲..)   2014-06-16 00:05:00
反正久了之后就会忘了然后就顺手删了
作者: Sougetu (Sougetu)   2014-06-16 00:05:00
一个人当然没什么好在意的，反串的目标一定是群众吧，所以我前面才在问真的好笑吗，我自己觉得不好笑啦，想问其他人
作者: v63718x4   2014-06-16 00:05:00
这个敬语 应该腰都贴在地上了 XDDD
作者: king22649   2014-06-16 00:06:00
+到最爱中就不会失手删了~
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2014-06-16 00:06:00
傅立叶本身就是个笑点啦 我觉得 看到他的ID就准备笑了
作者: RAOLA (夕维)   2014-06-16 00:07:00
可恶 我也没收过这种信QQ
作者: chris0701 (Quasimodo)   2014-06-16 00:08:00
只收过换队长信 QQQQ
作者: werul (好闲..)   2014-06-16 00:09:00
有收过版友的信
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!)   2014-06-16 00:10:00
人帅真好
作者: aweimeow (喵喵喵喵 ヽ( ・∀・)ノ)   2014-06-16 00:11:00
好可爱 XD 我也好想收到喔~~~~
作者: followwar (嫌疑犯X的献身)   2014-06-16 00:11:00
我都没收过信.....(默)
作者: buzzy0306 (阿嘎咪)   2014-06-16 00:13:00
说不定每句都是傅立叶的真心话只是大家都当笑话XDDD
作者: hsnublue (不路)   2014-06-16 00:13:00
请傅立叶示范这篇如何google或爬文关键字谢谢XDD
作者: w9515 (卡卡)   2014-06-16 00:15:00
可恶 想收
作者: a8086886 (喜饼)   2014-06-16 00:21:00
很想问日本的乡民会不会也会问 中文苦手XD
作者: laim (GOOD DAY)   2014-06-16 00:21:00
我从来没收过信....
作者: buzzy0306 (阿嘎咪)   2014-06-16 00:22:00
人家就日文苦手咩ww连五十音都看不懂更何况打上google?
作者: chuntien (chuntien)   2014-06-16 00:25:00
之前收过一封什么大国主大便臭臭的信= =不知道有没有别的意思.....
作者: secundus (Silence)   2014-06-16 00:33:00
收了一封问礼物的, 没法打日文只好打英文回他 - .-
作者: Sougetu (Sougetu)   2014-06-16 00:35:00
大国主大便臭臭XDDDDDDDDDDD
作者: fyspfyspfysp (风狼儿)   2014-06-16 00:36:00
是谁敢胆污辱我老公国主!
作者: ScepioRome (罗马征服者)   2014-06-16 00:36:00
可能是日本乡民或是古神话的梗..?
作者: demon (デモン@ptt)   2014-06-16 00:36:00
输入ID发现对方是88级光光埃
作者: lam1217a (肥羊安安)   2014-06-16 00:50:00
别人的ID要马赛克吧......
作者: chuntien (chuntien)   2014-06-16 00:56:00
阿灾 他写来就オオクニヌシうんちくさい　
作者: ruqoo (nishimura)   2014-06-16 00:57:00
只有收过要礼物的= =
作者: repear (Tenebrous)   2014-06-16 01:17:00
终于有人收到要礼物以外的信了 WWW
作者: sanpo0108 (不要再打= =我头好痛)   2014-06-16 01:29:00
傅立叶越来越没梗了欸 连战都战不起来 好可怜喔
作者: attacksoil (击壤)   2014-06-16 08:30:00
可爱
作者: shockben (fighting!!!)   2014-06-16 09:22:00
cute
作者: s595857 (Apei)   2014-06-16 09:41:00
真好 想当初被寄信是来勒索20等扭蛋的XD
作者: Raushers (Raushers)   2014-06-16 10:24:00
指考生还是坚持要登入领石
作者: spe3x (CHUCK)   2014-06-16 10:30:00
是在客气什么啦
作者: horseorange (橘小马)   2014-06-16 10:46:00
真有礼貌
作者: justinxue (谋揪)   2014-06-16 14:02:00
感觉他的快跪了,看来妳你是个重要的大腿ww
继续阅读
[闲聊] 光战国龙地狱wiki(资料已修正)yzak[板友] asc5543 日版 E组asc5543Re: [心得] 老手们不友善又如何，新手可以互助吧iljapan61Re: [心得] 老手们不友善又如何，新手可以互助吧a3709417[公告] 关于“自我健检…”一文a020012393Re: [心得] 自我健检? 新手组队考量!WindSignalRe: [心得] 自我健检? 新手组队考量!gn00399745[健检] 木孔明组队方式求教martinyang13Re: [心得] 自我健检? 新手组队考量!wingmanchenRe: [心得] 自我健检? 新手组队考量!Hatsune5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com