大家好，
最近接到一个出版社委托案，
是将中国出版的书籍改成台湾用语，
还要依我的专业背景去修正内容，
(抱歉不能透露领域)
并润饰、改写、甚至删修文句，(不是校对)
不得不说错误数量真的非常惊人......
所以内容几乎要被全部改写......
请问这样的修订方式是正常的吗？
虽然内文及页数不多(书籍是漫画形式)，
但由于出版时间匆促，我只有两周的时间，
想请问若要向出版社报价，
价格应该怎么开比较合理呢？
谢谢各位前辈!!!

正常

真的 中国的很多很可怕QQ之前傻傻照一般报价 时间超压迫觉得很不值得

稿子如果图多的话，一页20-25大概都还在合理范围，时间紧迫就看你要不要跟编辑切晚一点

那根本不是编辑问题，而是简中"翻译"成繁中的问题。(路人甲乱入)

已经算“翻译”了吧，若还要修正错误，嘿嘿...