姚元潮写给国际奥会的原稿:
https://goo.gl/GJSWYE
翻译:https://goo.gl/xi93J8
摘录:
Because of this referendum, which apparently acts as politics interfering
with sports,
it may cause the name’s problem again among the members of
Olympic family and what’s more, increase cross-strait crisis, since what Ms.
Chi Cheng and those people intend to do is to launch Taiwan independence
under the guise of changing the name to Taiwan.
Former President Mr. Samaranch always stressed preventing something from
getting worse by stopping it soon before it happens, that had helped prevent
a lot of disputes from taking place between Chinese Olympic Committee and
Chinese Taipei Olympic Committee. May I suggest that in respect of this
referendum, the IOC issue a warning toward Taiwan authority through Chinese
Taipei Olympic Committee so as to prevent any problems in the future from
happening .
由于这次公投显然是政治干预体育运动,它可能会再次引起奥林匹克大家庭成员的名字问
题,更可能导致两岸危机增加,因为纪政女士和那些人打算做的事情是以改名为台湾的幌
子推出台独。
前主席萨马兰奇先生总是强调,在事件发生前不久就阻止,防事情变得更糟,这有助于防
止中国奥委会与中华台北奥委会之间发生大量纠纷。我可以建议,就这次公投而言,国际
奥委会透过中华台北奥委会向台湾当局发出警告,以防止今后出现任何问题。