[建议] 短信错字的简便更正和播报字幕的订正

楼主: summerfan (范仲夏)   2017-06-26 21:22:41
处在现代的科技社会,自从手机发明一直到普及以来,已经完全改变了社会上
人与人之间的互动现象。当今的人们大都可以在付基本费的电信网络内,用手机免费的
传打短信,网寄讯息来互相问候或者洽商筹办在解决事情等等。但是你我都知道:
我们在打字的过程中免不了会经常出现打错字的情形。只是通常都是要等到敲打了一些
字句以后,才会回头过来核对一下;除非是错得很离谱会造成误解,否则看见有一些
不会被误解的明显错误发生,大都嫌麻烦只要彼此心照不宣就懒得去更正。因此整篇的
字句打完后,往往是错字连篇;会让不知内情的人误会以为现今国民的国文程度
非常的低落。这样子还不打紧;要是不小心让小孩子看到错字传来,会误以为错字
可以通用,认知由此产生偏差 那才糟糕!
于是望想在此来提供给有需要的人,让他们能够用比较简便的方法,针对自己的覆核
行为想要有所交代来更正错字的建议。那就是当我们停顿下来,在回头核对字句时;
一发现错字就可以在临时或段落的停顿处,用手机在小萤幕上
连着打2个(,,或;;或。。)的符号,或者用电脑看萤幕在键盘上敲下" < "符号;
由于 (,,或;;或。。和 < ) 都是要表示: 在它后面的那些字 就是前面错字的更正。
更正好后再打下1个(,或;或。和 < 或 > )符号 即可,就是在表示: 更正到此结束。
因而在后头就可以接续打出正常的字句。这样子处理小孩子在看到异常的奇怪符号时,
自然会找人问个明白;也就不会有 "错字可以通用" 的错误认知;更不用说国人的
国文程度立即在提升!
至于电视在播报新闻等即时性的节目,或是在插播正在发生的重大新闻时;
我们经常在各个电视台,都会偶而瞥见字幕出现错字。当然这很有可能是制作节目字幕
的文字工作者,必须在极短的时间之内,就要把字幕的文字敲打出去。假如时间紧凑
在忙中有错,打出不明显的错字,或是误用语意不正确的字;即使能够立刻顿悟,
也是有苦难言来不及更正;只能将错就错,期望观众可以体谅。只是会让不明就里的
国人产生误会,以为各家电视台在制作节目的工作人员,国文的程度都不大高明。
但是这样子对于小孩子的观众,他们有可能会很执著的采信那几位,能够站立在电视节目
内播报新闻专家学者的权威,错认为那个误用的字才是正确,或者是错字可以通用;
于是教坏了小孩的语文程度。经年累月就会在不知不觉之中,扭曲变成国文程度
和语言能力非常低落的一群民众;那样有可能就是国家社会的重大损失!
若是以一般国人的外行角度来看字幕,也许会误以为可以参考上述所提出的方法,
就能够采用类似的简便措施,迅速来更正字幕上的错字。虽然节目字幕的工作者,
也是一般的国人,同样都会不小心犯下些微的小错误。但是他们身在针对全国民众的
电视行业里面,双肩就会担负有责任和义务;必须找出简便的办法,在发现字幕的用字
有错误时,即时来做出迅捷有效的更正,只需能够让观众了解即可。
重点是在要做更正!
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2017-06-27 10:41:00
错字还是小问题,真正的问题是错误资讯,你改了也来不及了,看到的人早就将错误资讯传出去了…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com