[动员] 你支持原住民以“罗马字”作为传统名字写法吗？ CCY0927 PTT批踢踢实业坊

楼主: CCY0927 (只是个暱称罢了) 2016-06-08 22:53:12

“我的名字，我的骄傲”－原住民回复传统名字概念影片
https://youtu.be/xDH3cY-OLfI

作者: hoopps (none) 2016-06-09 00:24:00

支持，对于族群平等的推动也有帮助

作者: youtien (恒萃工坊) 2016-06-09 03:31:00

不支持。我要尽一切力量维护中文霸权。

作者: goenitzx 2016-06-09 07:12:00

对原住民来说用中文拼写名字绝对不是必要的

作者: youtien (恒萃工坊) 2016-06-09 07:24:00

对中文来说，能用自己拼写世上一切人事物是必要的。我建议折衷方案是按每一种原住民语言订制音标和文字。不然，罗马字也不能完美拼写。只有根据本语订制的才行。

作者: katana22 (滨崎玮) 2016-06-09 07:30:00

支持，对祖先、对长辈、对晚辈，ㄧ个交代

作者: DJYeh (Yel D'ohan) 2016-06-09 07:40:00

只要发音和文字是一对一的，要用什么系统写都没差吧！

作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2016-06-09 08:58:00

用比较统一的语言记录的确比较好，避免音译差异

作者: h0singsky 2016-06-09 11:29:00

原住民有文字吗？罗马拼音就不是霸权吗？这样就是回归传统？

作者: TanIsVaca (好好唸书吧！) 2016-06-09 13:07:00

普丁、普京、蒲亭、布丁

作者: Miule (Miule) 2016-06-09 13:30:00

因为中文没有定型化的表音字系统

作者: aimify ( æ„›ç±³é£›) 2016-06-09 15:08:00

原住民喜欢什么款我就支持他们。

作者: selina0508 (传承缆线队的精神) 2016-06-09 21:42:00

原住民最一开始的就是罗马拼音OK?

作者: yudi1991 2016-06-09 22:15:00

支持

作者: aurior (auri) 2016-06-09 23:11:00

中文发音残缺更正，北京话及中华民国国语发音残缺。

作者: RIFF ( 向问天 ) 2016-06-10 14:15:00

配套:南台湾改英语为政府行政语请原民也一起支持这配套

作者: Ucc1998 (蘑菇制片) 2016-06-10 15:49:00

加油啊！这应该也算转型正义的一部分？

作者: BLABLA007 (异度空间型男) 2016-06-11 08:05:00

台语也要啊台语用汉字发音根本四不像

作者: goenitzx 2016-06-11 15:53:00

台语只有些词没有统一汉字发音像螺丝起子罗赖把是日式词汇但一些很早跟闽南共通的就是用汉字吃饭是北京话闽南语是甲崩还是说应该写呷饭才对?

作者: ueyfn (又) 2016-06-15 00:04:00

支持，朋友的原住民名字根本没办法用汉语写

继续阅读