直播：http://livestre.am/55iZx（拖鞋阿北的一家 Slipper Family）
讯息源：http://www.ystaiwan.org/news/1309
故事是这样开始的：一个中文日文都说不好的男同志留学生因为各种意外爬上了立法院二
楼，试图把场内状况用中日双声道传出去。但夹在这群忧国忧民的“同志”和台湾日本“
友好”的两国间，他却发现自己不是这个国家的“同志”了：一方面要听着马英九与金溥
聪令人不舒服的笑话，被国内的人性别歧视，一方面又要看着日本右翼网军说“果然台湾
还是被日本殖民比较好”。
时间：2015年4月6日（一）19：00～21：00（请在开场30分钟前入场）
地点：台北慕哲咖啡（善导寺站6号出口，台北市中正区绍兴北街3号）
主持人：郑凯榕(台湾和平草根联盟秘书长、拖鞋直播阵线)
主题：同志．翻异．太阳花—一个留日男同性恋学生的夹缝认同纪实（与虚构）
【主题简介】
318已经过了一年了。这一场运动号称唤醒不少台湾年轻人对政治的热忱，似乎也改变了
去年底六都大选的结果，甚至陆续创造出了新的小政党与新的政治明星。然而社会主体的
“边缘者”，在这场运动中看到的，和其他人一样是岛屿的天光吗？号称有数十种语言同
时转播的这场运动，真的在全世界每个人的眼中看起来都是一样的吗？
故事是这样开始的：一个中文日文都说不好的男同志留学生因为各种意外爬上了立法院二
楼，试图把场内状况用中日双声道传出去。但夹在这群忧国忧民的“同志”和台湾日本“
友好”的两国间，他却发现自己不是这个国家的“同志”了：一方面要听着马英九与金溥
聪令人不舒服的笑话，被国内的人性别歧视，一方面又要看着日本右翼网军说“果然台湾
还是被日本殖民比较好”。年后的今天回头看，语言／国族／性别认同的夹缝中，风景仍
然险峻无比。同性恋是这个国家的国民吗？为什么他们的感觉可以被无视？
主讲人和与谈人是这次在立法院二楼直播占领实况的“拖鞋直播阵线”的两个日语“主播
”。这两个夹在语言、文化、国境、性别夹缝的人，今天要吐苦水给你听。我们想像中的
、想要建立的美好国家，真的对每个人都是友善的吗？
主讲人：刘灵均（神户大学人文学研究科博士生、台湾同志跨国同盟TATT成员、拖鞋直播
阵线成员）
【主讲人简介】
1985年出生于苗栗，台北长大，外省第四代。台大日文所硕士，现在是日本神户大学人文
学研究科博士生。曾任高中、大学推广部兼任讲师，在教书的那段日子和学生出柜，到了
日本面对更加封闭的学界也决定公开自己的性倾向，希望可以改变一些什么。连续数年担
任台湾同志游行的日文翻译。以前在台湾研究“满洲国”文学，现在在日本研究台湾同志
文学，长年以来的研究都一直在多种语言、国境之间漂流。
318的时候，因为会说日文被推荐入“拖鞋直播团队”，在立法院二楼作同时网络直播的
日文“主播”。然而这位翻译主播要翻译的内容，包括政治人物的政治语言、“大肠花”
时期满嘴的干你娘、观众回馈中的“支那人”“外省猪”，却让他每天都作著恶梦……
与谈人：郭台晏（自由翻译工作者、拖鞋直播阵线成员）
【与谈人简介】
1983年台南出生长大。政大日文系毕业之后曾任职日商广告公司与台日相关娱乐制作公司
，目前为自由工作者。长期因为工作关系，对日本又爱又恨。在立院“直播”时期和主讲
人明明一面也没见过，却因为日本“右派网军”的数度恶意闹场让两人借由网络莫名其妙
地产生了连带感……
费用：免费
海报设计：侯宗佑（台湾同志跨国同盟TATT成员）
联络方式（杨先生）：
电话（02）2311-5229#206
电子信箱：t278295@ystaiwan.org
青平台网站：http://www.ystaiwan.org/
青平台粉丝专页：https://www.facebook.com/ystw.fan?fref=ts
主办单位：台湾同志跨国同盟（TATT）
协办单位：财团法人青平台基金会、财团法人陈文成博士纪念基金会、拖鞋直播阵线
故事是这样开始的：一个中文日文都说不好的男同志留学生因为各种意外爬上了立法院二
楼，试图把场内状况用中日双声道传出去。但夹在这群忧国忧民的“同志”和台湾日本“
友好”的两国间，他却发现自己不是这个国家的“同志”了：一方面要听着马英九与金溥
聪令人不舒服的笑话，被国内的人性别歧视，一方面又要看着日本右翼网军说“果然台湾
还是被日本殖民比较好”。
时间：2015年4月6日（一）19：00～21：00（请在开场30分钟前入场）
地点：台北慕哲咖啡（善导寺站6号出口，台北市中正区绍兴北街3号）
主持人：郑凯榕(台湾和平草根联盟秘书长、拖鞋直播阵线)
主题：同志．翻异．太阳花—一个留日男同性恋学生的夹缝认同纪实（与虚构）
【主题简介】
318已经过了一年了。这一场运动号称唤醒不少台湾年轻人对政治的热忱，似乎也改变了
去年底六都大选的结果，甚至陆续创造出了新的小政党与新的政治明星。然而社会主体的
“边缘者”，在这场运动中看到的，和其他人一样是岛屿的天光吗？号称有数十种语言同
时转播的这场运动，真的在全世界每个人的眼中看起来都是一样的吗？
故事是这样开始的：一个中文日文都说不好的男同志留学生因为各种意外爬上了立法院二
楼，试图把场内状况用中日双声道传出去。但夹在这群忧国忧民的“同志”和台湾日本“
友好”的两国间，他却发现自己不是这个国家的“同志”了：一方面要听着马英九与金溥
聪令人不舒服的笑话，被国内的人性别歧视，一方面又要看着日本右翼网军说“果然台湾
还是被日本殖民比较好”。年后的今天回头看，语言／国族／性别认同的夹缝中，风景仍
然险峻无比。同性恋是这个国家的国民吗？为什么他们的感觉可以被无视？
主讲人和与谈人是这次在立法院二楼直播占领实况的“拖鞋直播阵线”的两个日语“主播
”。这两个夹在语言、文化、国境、性别夹缝的人，今天要吐苦水给你听。我们想像中的
、想要建立的美好国家，真的对每个人都是友善的吗？
主讲人：刘灵均（神户大学人文学研究科博士生、台湾同志跨国同盟TATT成员、拖鞋直播
阵线成员）
【主讲人简介】
1985年出生于苗栗，台北长大，外省第四代。台大日文所硕士，现在是日本神户大学人文
学研究科博士生。曾任高中、大学推广部兼任讲师，在教书的那段日子和学生出柜，到了
日本面对更加封闭的学界也决定公开自己的性倾向，希望可以改变一些什么。连续数年担
任台湾同志游行的日文翻译。以前在台湾研究“满洲国”文学，现在在日本研究台湾同志
文学，长年以来的研究都一直在多种语言、国境之间漂流。
318的时候，因为会说日文被推荐入“拖鞋直播团队”，在立法院二楼作同时网络直播的
日文“主播”。然而这位翻译主播要翻译的内容，包括政治人物的政治语言、“大肠花”
时期满嘴的干你娘、观众回馈中的“支那人”“外省猪”，却让他每天都作著恶梦……
与谈人：郭台晏（自由翻译工作者、拖鞋直播阵线成员）
【与谈人简介】
1983年台南出生长大。政大日文系毕业之后曾任职日商广告公司与台日相关娱乐制作公司
，目前为自由工作者。长期因为工作关系，对日本又爱又恨。在立院“直播”时期和主讲
人明明一面也没见过，却因为日本“右派网军”的数度恶意闹场让两人借由网络莫名其妙
地产生了连带感……
费用：免费
海报设计：侯宗佑（台湾同志跨国同盟TATT成员）
联络方式（杨先生）：
电话（02）2311-5229#206
电子信箱：t278295@ystaiwan.org
青平台网站：http://www.ystaiwan.org/
青平台粉丝专页：https://www.facebook.com/ystw.fan?fref=ts
主办单位：台湾同志跨国同盟（TATT）
协办单位：财团法人青平台基金会、财团法人陈文成博士纪念基金会、拖鞋直播阵线