朝日中文
中国大陆高层访台协议互设窗口紧密关系
June 26, 2014
文:林望、鹈饲启
中国国务院台湾事务办公室（国台办）主任张志军6月25日访问了台湾。负责台湾事务的高
层领导访台，是1949年两岸分离后的第一次。今年3月，台湾发生了因反对中国等而引起的
学生占领立法院运动，但是双方希望维持关系改善趋势的态度很明确。
张志军到达台湾后，与台方高层、行政院大陆委员会主任委员王郁琦进行了会谈。两人的会
谈是继今年2月在中国南京举行会谈之后的第二次。在实现了互访之后，负责相关事务的高
层领导进行直接会谈也成为了惯例。
本次会谈中，双方就互相开设类似于领事馆功能的窗口机关事务所等进行了协商，并基本达
成一致，计划赋予事务所职员与受对方当局约束的市民进行“领事会见”相同的权限。双方
还将台湾期待的加入跨太平洋伙伴关系协议（TPP）等纳入了视野，就在地域经济合作方面
展开共同研究上达成了一致。
据国台办相关人员介绍，以习近平国家主席为首的党对台工作指导小组为中心，相关部门对
占领立法院进行了分析。得出的结论是，“受到台独势力煽动后，对就业等感到不安的学生
受到了诱导。并非两岸政策的错误”。 “为了表示中国的台湾政策不会动摇”（全国台湾
研究会副秘书长杨立宪语），中国方面很重视实现6月的访问。
台湾方面也一样，以两岸关系稳定为最大业绩的马英九总统，并未改变强化关系的态度。认
为“占领立法院的学生们的主张并非台湾主流意见”。在25日的会谈中，有关实现习主席和
马总统会谈的议题未被提上议题，但马总统最近在接受台湾杂志采访时表示“谈话是很自然
的事”，表达了对会谈的期待。
台湾对中国大陆的态度也出现了一些变化。拥有独立意向的最大在野党民进党也没有反对本
次的访问。两岸关系日渐紧密之际，民进党也有所警戒，不希望给人一种“只要跟中国有关
就都会反对”的印象。
会谈地点位于台湾北部桃园县的酒店。在占领立法院活动中起重要作用的学生等约100人，
聚集在附近进行了抗议。还有人从前一天开始试图住进会场酒店，但未能成功。
Google 翻译企业版：译者工具包网站翻译工具全球商机搜寻器
http://asahichinese.com/article/china_taiwan/AJ201406260068
这是日本数一数二的大报社 别人怎么看这很重要