一、
http://m.cn.nytimes.com/world/20160202/c02zika/zh-hant/
兹卡病毒或可增加精神疾病风险的
二、
http://m.cn.nytimes.com/world/20160202/c02zika/zh-hant/
WHO：兹卡疫情构成全球突发公共卫生事件
“我们现在听到的信息让人难以承受，”他说。“整整一代人可能会受到影响。”
一、
兹卡病毒对新生儿的潜在危害可能不只是小头症。专家担心这种病毒与自闭症、精神分裂症、双相情感障碍等症也有密切关系。孕期感染可能严重影响下一代。
Jorge Cabrera/Reuters
在洪都拉斯的一所妇产科病房里，一名孕妇正等待检查兹卡等通过蚊子传播的病毒。专家称，一些与自闭症、双相情感障碍、精神分裂症相关的致病因子，与兹卡病毒十分相似。
生出一个头部萎缩、畸形的婴儿肯定是让人伤心的情景。但生育卫生专家警告称，小头畸形症可能只是兹卡(Zika)病毒蔓延最为明显的一个后果。
许多研究人员担心，即使是出生时看来正常的婴儿，如果他们的母亲在妊娠期间感染了兹卡病毒，他们一生中患上精神疾病的风险也更高。
他们表示，兹卡病毒与一些经研究与自闭症、双相情感障碍、精神分裂症的发展有关的致病因子，存在紧密的相似性。
专家在采访中强调，精神分裂症及其他严重影响生活的精神疾病，并非只有单一的原因。这些病情被认为是由一系列因素引发的，包括遗传特质和生活中的创伤，例如性虐待、生理虐待、遭到遗弃或大量用药。
但子宫中的疾病，包括病毒感染，被认为是一个触发条件。
“它的后果远远超出了小头畸形，”哥伦比亚大学感染与免疫研究中心主任W·伊恩·李普金(W. Ian Lipkin)说。
在拉丁美洲和加勒比地区的儿童中，“如果看到注意力缺陷多动障碍(ADHD)、自闭症、癫痫和精神分裂症大幅增多，我不会感到惊讶的，”他补充道。“我们谈的是一大群可能在世界上无法正常生活工作的个人。”
巴西的研究人员正在研究数千份小头畸形新生儿的报告。尽管还没有确凿的证据，但是研究疫情的病毒专家强烈怀疑起因就是兹卡病毒。
尽管这种病毒是在1947年发现的，但其长期后果并没有得到过研究。科学家只能借助其他相似传染病的已知情况来进行推论。
在采访中，专门研究胎儿发育的精神病学研究人员认同了李普金的悲观预测。
他们解释道，妊娠早期受到病毒感染，可能会扼杀胚胎或抑制生长中的大脑，从而导致小头畸形。如果在胚胎发育后期，大脑几乎完全角成时感染，可能会造成没那么明显但仍然很严重的损害。
“挺吓人的，”瑞士苏黎世联邦工学院(Swiss Federal Institute of Technology in Zurich)行为神经生物学家于尔·梅耶(Urs Meyer)说。“这些问题在一个连续的量表上，你最终是不是会患上自闭症或精神分裂症是很复杂的问题——我们实际上也并不能预测。”梅耶研究的是实验室动物胚胎感染的后果。
多年来，有越来越多的证据显示，精神疾病或许与妊娠期间暴露于风疹、疱疹、流感等病毒，以及弓形虫等寄生虫有关。
一些专家注意到，兹卡造成的效果与风疹相似。两者对成年人都只会带来轻微的皮疹症状，但却可能会造成死胎，以及新生儿的小头畸形和眼部畸形。
在1964年至1965年风疹疫情爆发期间，大约有2万名新生儿承受了后果，其中包括1.1万个婴儿出生时即耳聋，3500个出生时即眼盲，他们当中至少有1800人后来被诊断出精神问题。
那次的疫情大约影响了1200万美国人。世界卫生组织预计兹卡病毒将会在拉美和加勒比海国家传播，那里的总人口超过5亿。
斯洛文尼亚卢布尔雅那的病理学家解剖了一名欧洲妇女在妊娠32周时堕胎的胎儿遗体。这名妇女是在巴西怀孕的。专家们报告，他们发现了“与垂直传播的ZIKV感染相关的严重胎儿脑损伤”，这意味着兹卡病毒是由于母亲感染而传给胎儿的。
但即使病原体不接触到胎儿，也能造成损害。
流感病毒并不能穿透胎盘，瑞士联邦工学院的梅耶说道，但是母亲的免疫反应会催生大量的细胞激素，其中有一部分会进入胎盘。细胞激素是“传导信号”的微小蛋白质，可能会导致细胞停止生长。
报告显示，在兹卡疫情爆发前就已经面临经济危机的巴西，几乎没有应对精神病儿童激增的能力。
欧洲研究人员最初对南美洲的疫情爆发没有给予多大的关注，梅耶说。但这一点已经发生了转变。
“我们现在听到的信息让人难以承受，”他说。“整整一代人可能会受到影响。”
翻译：王童鹤
相关文章:
孕期感染兹卡是否应该堕胎？
兹卡病毒肆虐之地，阴谋论谣言满天飞
兹卡病毒究竟有多可怕
美国发现通过性传播兹卡病毒病例
对抗兹卡病毒的绝望方案：两年内不要生育
纽约时报中文网 国际纵览