网志好读版：
https://amacefamily.com/booklist-christmas-disney-read-along/
这次要分享的两本节日绘本均出自于 Disney Read-Along Storybook and CD系列，这系
列是改编自迪士尼电影的有声读本，附件CD都是动画电影角色原声录制，背景音效也与动
画如出一辙，虽然书里的英文稍难，小孩无法自行阅读，但搭配大人的解说后，还是可以
看图说故事，知道整篇故事在讲什么。如果孩子是看过电影之后再来阅读，那肯定对故事
内容会更有共鸣。
Disney Read-Along 有声CD书不仅印刷色彩鲜艳、画面精美，内容也很丰富，全都是改编
自迪士尼动画，边读边听生动的配音与音效，就像看一场浓缩的电影精华版一样。真要说
缺点嘛，就是绘本的纸张太单薄了，比较容易有折损，不过瑕不掩瑜，还是很推荐给喜爱
迪士尼故事的爸爸妈妈与孩子们。
在这个佳节气氛浓厚的12月，一起看看这两篇以圣诞节为背景的故事，由孩子最熟悉的卡
通人物带领他们来趟圣诞旅程吧！
Olaf’s Frozen Adventure 雪宝的佳节冒险
在众多的迪士尼动画中，冰雪奇缘绝对可以名列 Ariel 最喜爱的迪士尼动画排行榜前三
名，她对 Anna 和 Elsa 尤其喜欢，再加上妈妈本身也是迪士尼迷，因此默默收集了好多
这系列有声CD书，只要跟冰雪奇缘有关的故事书都想买入手与 Ariel 一起共读。
《Olaf’s Frozen Adventure》雪宝的佳节冒险，是迪士尼当初为了2019年上映的《冰雪
奇缘2》特别制作的暖场短片，随着《可可夜总会》同映。这次《雪宝的佳节冒险》主角
就是“雪宝”，他为了艾莎和安娜姊妹俩，寻找过圣诞佳节的过节传统，现在就跟着雪宝
一起来趟圣诞冒险之旅吧！这本书很适合所有喜欢《冰雪奇缘》的大小朋友们。
艾莎与安娜一同迎接回到艾伦戴尔王国后的第一个圣诞节，城堡里热闹非凡，身为女王的
艾莎要带领全城庆祝这个充满欢乐的节日，姊妹俩为所有人准备了一场惊喜派对，而雪宝
对此感到兴奋不已。
在圣诞铃响那一刻，惊喜派对就要开始了，艾莎与安娜非常期待跟民众一起度过久违的耶
诞假期，但是，当艾伦戴尔城堡大门打开后，她们发现王国里的人们对于王室的庆祝方式
似乎兴趣缺缺，大家都不进来城堡参加派对。
她们一问之下才知道原因，原来是大家都想要以自己家族的传统习俗与家人一起过节。
艾莎与安娜因为分开太久，这时才发现她们似乎没有属于自己家族的过节传统。眼看着她
们不知所措又沮丧的模样，热心的雪宝和驯鹿小斯决定到小镇上蒐集各个家庭的过节方式
，希望能带给艾莎与安娜一个最特别的过节传统。
这一路上，雪宝会遇上什么惊险又有趣的事呢？雪宝与小斯先是挨家挨户调查每个家庭的
过节传统，并且收集了许多礼物放在雪撬上，要与艾莎和安娜分享这些礼物及过节喜悦。
这一路下来，雪宝探访到最后一个家庭，跟着他们一家泡三温暖浴，并得到一个行动三温
暖做为礼物。不料，在回程的路上不小心引发大火，而把搜集到的礼物烧毁，雪橇跌入山
谷中。幸好雪宝和小斯都没事，但却分隔两地，只好约定各自回到城堡见。
雪宝穿过森林想走回城堡，却在途中遇到狼群。得知雪宝失踪的消息，安娜、艾莎和城堡
所有的人都出门营救雪宝。后来，他们发现了雪宝，但雪宝却很难过，因为他把蒐集来的
过节传统礼物都弄丢了。
安娜安慰雪宝，并跟他说：原来艾莎与安娜圣诞佳节的过节传统就是雪宝！因为在她们分
隔的那几年，安娜每年都会做雪宝的卡片送给艾莎，成了她们姊妹俩传达彼此情感祝福的
慰藉，这些卡片使艾莎和安娜想起童年回忆，以及明了她们有多爱彼此。
为了庆祝雪宝平安归来，艾莎使用她的魔法建立一座巨大美丽的冰之圣诞树，并用提灯去
点缀圣诞树。艾莎和安娜也领悟到，在这佳节时刻，能和家人与朋友在一起，是一件再幸
福不过的事，而这就是属于姊妹俩的过节传统。
Mickey’s Christmas Carol 米奇和小气财神欢度圣诞夜
《Mickey’s Christmas Carol》改编自狄更斯小说《 A Christmas Carol 小气财神》，
又译为《圣诞颂歌》，原著故事的主角是一个名叫 Ebenezer Scrooge 的可怜人，对吝啬
刻薄的 Scrooge 来说，世界上只有赚钱才是重要的事情。在圣诞节前夕，他遇到三个圣
诞精灵，分别带他回到过去、现代以及未来，有了这么一段不可思议的经历，让他深悟觉
醒，决定改变自己，在耶诞节成为一个乐于分享、慷慨的好人。
而迪士尼版本的《Mickey’s Christmas Carol》，是由米奇、米妮、唐老鸭叔叔、高飞
等迪士尼卡通人物，重新诠释狄更斯的耶诞经典名著。为符合迪士尼观众群的家庭式品味
，并顾及原著的角色特性，内容虽经过全盘改写，但故事还算忠于原著。
Scrooge 这个角色，由唐老鸭的小气叔叔 Scrooge McDuck 诠释（他的名字应该就是从这
本名著而来的吧）。雪片纷纷落下的冬日，又要迎接圣诞节的到来，但在小气鬼
Ebenezer Scrooge 的店里却丝毫感觉不到节日的气氛，他准许员工 Bob Cratchit （由
米奇诠释）休半天假，但是要扣掉半天的薪水。
Scrooge 的外甥（理所当然由唐老鸭来诠释）上门前来祝贺圣诞快乐，并邀请舅舅隔天至
家中共享圣诞晚餐，但他不但拒绝外甥的邀请，还很生气地把他轰出去。
接着，两位为穷人们募捐的善良人士来访，却被冷酷的 Scrooge 拒之门外。在他看来，
世界上只有赚钱才是重要的事情，把赚来的钱捐送给别人，是一件不被他接受的事。
夜幕降临，Scrooge 只身一人回到空旷清冷的房子，死去的前合伙人 Jacob Marley（由
高飞诠释）以鬼魂姿态出现在 Scrooge 面前，身上缠着一条由钱箱、小猪扑满所组成的
沉重锁链。Marley 生前就像 Scrooge 一样冷酷、贪婪又自私，因此被惩罚死后变成了漂
泊孤魂。他告诫 Scrooge 及时改正，今晚将有三位圣诞精灵到访，而这是 Scrooge 改过
自新的最后机会。
当晚，三个精灵相继到来，过去精灵（小蟋蟀 Jiminy Cricket 诠释）带着 Scrooge 回
忆了他的过去，看看过去的自己如何欢度圣诞节，并且让他意识到自己为了金钱而失去曾
有的快乐和爱情。
黛西（Daisy Duck）诠释 Scrooge 年轻时的恋人 Isabelle，因为 Scrooge 一昧追求财
富而忽略了她，最后 Isabelle 选择黯然离去，并就此走出了他的生命。
现在精灵（由 Willie the Giant 诠释）带 Scrooge 去员工 Bob 的家。他们从窗外看见
，虽然 Bob 一家生活困苦，圣诞晚餐的菜肴显得有点寒酸，但家庭的气氛却是那么地温
暖和乐，Bob 甚至对雇主 Scrooge 心怀感激。现在精灵暗示 Scrooge，如果 Bob 家贫困
的境遇不改变的话，Bob 的小儿子 Tiny Tim 会面临死亡的命运。
未来精灵（由皮特 Pete 诠释）带 Scrooge 预见未来，他见到 Tiny Tim 死去，Bob一家
神情哀伤地出现在葬礼。Scrooge 更看到了未来的自己孤伶伶地死去，而没有任何朋友和
亲人来为他流一滴泪。
目睹种种情景，Scrooge 领悟到当一个人过份看重金钱、缺乏人性后的不幸下场，他悔悟
以往的生活方式，并下定决心改变自己，他变得宽厚、仁慈并懂得分享。觉醒后的
Scrooge 捐款给原先被他打发走的善心人士；带着礼物来到 Bob 家，并告诉 bob 决定让
他做自己的合伙人。孩子们在他身边嬉戏，他与 Bob 一家人欢渡一个温馨的圣诞节。