今天看到田中跟达比互相吐槽的新闻
里面有提到他最近热衷的游戏 (当然就是实况野球拉XD)
觉得很有趣 所以附上原文连结跟简单翻译
原文网址:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131114-00000001-tospoweb-base
(仅节录实况野球相关部分)
Q. 话は変わるが最近はゲームに热心なようで
(换个话题~最近似乎很爱打电动喔?)
田中：ん？ パワプロ（実况パワフルプロ野球２０１３）のことですか？
(阿? 你是说实况野球2013吧)
Q. パワプロはポータブルゲーム机でやっている
(是拿随身游戏机玩实况吧)
田中：ＰＳＶＩＴＡでやってます。主にサクセス（选手を育成するモード）ですね。
课金するシステムになっちゃったのがちょっとね…。
(拿PSV玩的 主要是玩成功模式 话说那个要付钱的系统实在有点...)
Q. 打撃、守备、走塁などの能力オールＡの选手を作るのが难しくなった
(要做能力全A的选手好像变难了)
田中：まあ、运の要素が强いですからね。课金はしないでやっています（田中は１度
だけオールＡ选手を作成することに成功している）。
(对阿~运气的成分很重要，试着在不付钱的情况下挑战
后面备注:田中只有成功做出过一次全A的选手)
看来田中也是属于不爱课金派的
是说日本一结束也不过才10天左右
田中你到底是花多少时间玩这个阿XDD