楼主:
joidea (jordan)
2018-08-07 16:54:27大家好
有人要去横须贺宝可梦活动吗？
为了这次的活动，我翻译了官方英文网页的"常见问答"，
(对，只翻英文的常见问答 XD 我日语完全不行)
网页连结如下：
https://goo.gl/4miZSr
如果有朋友英日语皆不流利的话，可以参考一下；
如果有朋友英日语很流利，又发现我有弄错的地方，
欢迎批评指教！
作者:
KWBilly (Billy)
2018-08-07 17:12:00推翻译，不过呢…ptt是很凶的，有些东西不用打这么细～然后没抽中羡慕推
作者: popopal 2018-08-07 17:18:00
基本上要附上姪女和哥哥照片未成年就不用附了
作者:
bengowa (几百亿)
2018-08-07 17:27:00楼上XD
这个QA超级日本人的性格XD“我办这个活动但请不要造成我的麻烦”
作者:
louic (...)
2018-08-07 18:28:00是这个版很凶吧..每个都像指导教授一样..
作者: hhand (Turning a new leaf.) 2018-08-07 18:28:00
推一楼，因为酸民都很懂~
作者:
saintsmw (Saint)
2018-08-07 20:08:00嗯，翻的很好。不过日文原文跟英文原文本身就有一些出入。未成年那段，英文3次提到都是法定监护人。日文则是第一次为需具亲权的人同意，后两次为保护者。
作者: poohcarl (BAPE) 2018-08-07 20:53:00
JR横须贺线或京急本线转京急久里滨线
作者:
ishiki (人生胜利组?)
2018-08-07 21:09:00京急电铁比较顺，JR横须贺线要走比较远
QR code不是有绑id？那前一篇征入场卷也是白征？
楼主:
joidea (jordan)
2018-08-07 22:20:00我是用Google Map查询
维尔尼公园 JR横须贺线较近 三笠则京急电铁较近久里滨花国两者都可以久里滨花国感觉蛮偏远的 但有哥吉拉
日本的亲权其实就是监护权，但亲权概念较大一点(题外不过我觉得分类应该没有那么严格，原则上就是父母陪同然后日本铁路很方便，旅行时要好好研究XD