[发问] 到底是凤王还是凤凰
楼主: zeronsr2000 (tekken) 2018-05-22 16:04:21
今天跟朋友讨论到底是叫凤王还是凤凰
有的地方写凤凰，以前也是讲凤凰习惯了
但是百科又是写凤王
所以有已经确定的中文名吗
有的地方写凤凰，以前也是讲凤凰习惯了
但是百科又是写凤王
所以有已经确定的中文名吗
作者: popopal 2017-05-22 16:04:00
我都叫IKEA
作者: Mraofrot 2018-05-22 16:05:00
大嘴雀
作者: rickshi (异化与疏离 ) 2018-05-22 16:06:00
海底鸡？
作者: husano896 (乂苍之龙) 2018-05-22 16:06:00
以官方游戏内出现的为准
作者: pikachu107 (YUI) 2018-05-22 16:07:00
游戏里面就写给你看还不叫有确定名称？
作者: jjelm (elm) 2018-05-22 16:07:00
PokemonGO里面就是你所谓确定的中文名称
作者: a100820 (~小毓~) 2018-05-22 16:07:00
色违大嘴雀
作者: SlamKai (Calm Violence) 2018-05-22 16:07:00
?
作者: rickshi (异化与疏离 ) 2018-05-22 16:08:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: aaronshell (那就是排骨酥汤啊) 2018-05-22 16:10:00
小时候都叫凤凰 习惯了
作者: wkwtctw (Ｗｋｗ) 2018-05-22 16:11:00
Ho-Oh
作者: earth519 (DC) 2018-05-22 16:11:00
齁喔!
作者: wkwtctw (Ｗｋｗ) 2018-05-22 16:12:00
ホウオウ
作者: mingtotoro (fizz) 2018-05-22 16:13:00
别洗文章
作者: ken7788441 (本田哥) 2018-05-22 16:15:00
我都唸costco
作者: sindbad903s (风吕) 2018-05-22 16:15:00
印象中还没更名成宝可梦的时候就叫凤王了叫凤凰应该是班基拉斯还被叫巨大甲龙的时候XD
作者: JustWinslow (Justise=æ£ç¾©) 2018-05-22 16:18:00
公的是凤王 女的是凤凰 懂吗
作者: billgreenoil (阿扁巴巴大侠) 2018-05-22 16:18:00
巨大甲龙从来不是班吉拉的正式译名吧= =
作者: kew20301 (亚瑟Arthur) 2018-05-22 16:19:00
这样洗p币 非常聪明
作者: billgreenoil (阿扁巴巴大侠) 2018-05-22 16:19:00
凤凰也不是
作者: kig88 (kig) 2018-05-22 16:21:00
ho-oh
作者: keroromoa (发言要小心 避免踩到陈雷) 2018-05-22 16:22:00
大丹鳄 牛奶坦克 大剪兽 钢骷髅 雷虎 火狮 水狼
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2018-05-22 16:24:00
游戏里不都告诉你了
作者: superhome (期待星与月之夜) 2018-05-22 16:25:00
无聊 你和你朋友就算叫色违大嘴雀也不重要
作者: AAaaron (....) 2018-05-22 16:34:00
这是什么问题...
作者: KeMBaWallKer (送重机) 2018-05-22 16:43:00
凤是公的 凰是母的 都是红色 没有金色
作者: kthang (小高) 2018-05-22 16:45:00
Pokemon Go还没中文化以前问就算了,现在问这是骗文章数吗?
作者: ko2540023 (飞鱼好吃) 2018-05-22 16:46:00
我都称为 鸟王
作者: satan04 (钓鱼宝宝) 2018-05-22 16:46:00
游戏内不就写给你看
作者: yulun718 (NumberNine) 2018-05-22 16:51:00
到底是破坏死光还是破坏光线
作者: satan04 (钓鱼宝宝) 2018-05-22 16:53:00
去看看你的卡比兽
作者: kramer (kramer) 2018-05-22 16:55:00
色违大嘴雀 色违的话就金鸡忘了嘘 等等再补
作者: jimihsu (j3小) 2018-05-22 16:58:00
凤凰院凶真
作者: Agency (转瞬成空 ) 2018-05-22 17:02:00
绝对无敌
作者: pepsilee (Pepsi) 2018-05-22 17:02:00
叫海底鸡好吗
作者: fraser0136 (fraser) 2018-05-22 17:05:00
废文
作者: hcubed (叫小贺) 2018-05-22 17:07:00
你也可以叫凤后 只要你爽的话
作者: kramer (kramer) 2018-05-22 17:13:00
火鸡好了 看起来也蛮像的
作者: AAaaron (....) 2018-05-22 17:15:00
这问题真的太无脑
作者: a5032872 (小徐) 2018-05-22 17:15:00
色违大嘴雀啦！
作者: horseorange (橘小马) 2018-05-22 17:23:00
下一篇 路奇亚还是洛奇亚
作者: nikitony2001 (鸿鸿) 2018-05-22 17:24:00
皮卡丘还是比卡超
作者: hrjian (噜噜米) 2018-05-22 17:28:00
这样也一篇= =
作者: Ursher 2018-05-22 17:29:00
我都唸Costco
作者: zaq1qwer (王元姬大好>///<!) 2018-05-22 17:30:00
大家不要这样 明明是叫喔喔~
作者: KSWang (BearrightandTurnright) 2018-05-22 17:30:00
我还是觉得是凤凰 凤王根本不知道谁乱翻的
作者: chey (Waitingfor) 2018-05-22 17:34:00
原文HO-OH，OH就是日文的王 谁跟你乱翻？？
作者: satan04 (钓鱼宝宝) 2018-05-22 17:36:00
官方表示：我乱翻？
作者: bengowa (几百亿) 2018-05-22 17:37:00
我都叫costco
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2018-05-22 17:37:00
正名色违大嘴雀，好吗
作者: soj (小鱼) 2018-05-22 17:38:00
Pikachu
作者: jimmy525 (吉米林) 2018-05-22 17:44:00
废文
作者: Raventhebest 2018-05-22 17:45:00
还记得一开始洛奇亚翻译卢奇亚 其实觉得比较好听
作者: kamikaze1012 (haha) 2018-05-22 17:45:00
我叫他齁喔
作者: touchluck (我只是来看留言的) 2018-05-22 17:49:00
我都唸Google
作者: december1952 (快一点) 2018-05-22 17:54:00
吼喔
作者: shiro00000 (平凡宫濑人) 2018-05-22 17:58:00
唸IKEA啦
作者: jasterliang (小叶柳) 2018-05-22 17:58:00
下一篇 皮卡丘还是逼咔啾
作者: johnnychiu (强尼先生) 2018-05-22 18:05:00
请自行删除文章
作者: ziyushin (麦问温耶名) 2018-05-22 18:06:00
通称宝可梦。
作者: hydrocat (水力猫) 2018-05-22 18:10:00
是凤飞飞
作者: Zeropapa (新时代) 2018-05-22 18:10:00
庄子 无闲
作者: kbten (kbten) 2018-05-22 18:13:00
凡鸟王
作者: goulina (是个大叔) 2018-05-22 18:18:00
阿罗拉大嘴雀
作者: laker7634 (HERRO) 2018-05-22 18:22:00
我都叫牠剧场版摄影师
作者: cmbyts 2018-05-22 18:32:00
作者: maurice9325 (水色天秤) 2018-05-22 18:46:00
这真的该嘘，游戏内写的很明显不是吗。
作者: hsun0809 (hsun) 2018-05-22 18:49:00
嘘这样唸
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗) 2018-05-22 18:53:00
我都叫Ho-oh
作者: some61321 (Dai5y Forever) 2018-05-22 18:59:00
连中文都看不懂？
作者: koala124 (No ID) 2018-05-22 19:01:00
其实都可以啦 像以前看卡通都叫乘龙 现在游戏都叫拉普拉斯 也是不太习惯…哈
作者: Agency (转瞬成空 ) 2018-05-22 19:06:00
动画台版无印EP182字幕用凤王，EP228用凤凰
作者: ya0380 (Aser/Asher) 2018-05-22 19:07:00
吸盘魔偶 魔墙人偶 铁甲犀牛铁甲暴龙 3D龙 多边兽
作者: wkwtctw (Ｗｋｗ) 2018-05-22 19:10:00
我都听“日文原音”
作者: ihsan (梦旅人) 2018-05-22 19:11:00
一篇问一只、问完可以再改问招式名
作者: MoWilliams (骑士总冠军) 2018-05-22 19:13:00
为啥玩个游戏也要计较这么多?
作者: ya0380 (Aser/Asher) 2018-05-22 19:14:00
不过说真的，还是凤凰较通用，因为在大多数奇幻小说里，这生物都是叫凤凰，凤王的应该只限宝可梦吧
作者: horace0323 (梦想旧得不好看) 2018-05-22 19:26:00
日文同音 翻译问题 不客气
作者: nttc5415 (DP) 2018-05-22 19:28:00
为什么Focus blast不是集中猛击
作者: success0409 (贡糖新衣) 2018-05-22 19:29:00
是叫盖欧卡还是微笑杀人鲸？固拉多或红色恐龙？
作者: Hzy1004 (我是一只鱼) 2018-05-22 19:33:00
文章素质？
作者: kodokawa0515 (NightAkame) 2018-05-22 19:40:00
下一篇 雷虎还雷公 水狼还水君 炎帝还火狮
作者: WY627 ( ) 2018-05-22 19:44:00
超梦or超梦梦？
作者: grampus216 (小鲸) 2018-05-22 19:57:00
凤王只限宝可梦？啊它就是宝可梦啊不然咧
作者: chen2625 (巴迪尔) 2018-05-22 20:02:00
菲尼克斯
作者: kevin60417 2018-05-22 20:11:00
你要不要先搞清楚是神奇宝贝还是精灵宝可梦
作者: pikachu025 (比卡超) 2018-05-22 20:11:00
到底是麻仓叶还是麻仓叶王