※ 引述《keith291 (keith)》之铭言：
: 来源：http://pokemongolive.com/zh_hant/post/johtolegendary
为什么在社团里总是可以看到一些谣言
似乎就是从这落漆的中文翻译来的
不知道是谁翻的...
: 其后，三只传说的宝可梦将会在10月及11月分别移动至其他地区，降临各地的团体战。
: 当牠们出现在附近的道馆时，记得一定要和朋友家人们一起去挑战喔！
On September 30, all three of these Legendary Pokémon will move to a
different location and will be available for Trainers to battle with friends
until October 31. They will make their final stop in the last remaining
location on October 31. Raikou, Entei, and Suicune will be available for this
limited time period, so make sure to battle against them when they arrive at
Gyms near you!
从英文来看 我的理解是
8/31 - 9/30 三犬在第一个地区
9/30 -10/31 三犬在第二个地区
然后他们终点站就是10/31出现的地方
可没有说还会再换一次地点
到底11月是从哪里看出来的...
意思也就是说 如果要凑满三犬
势必要到另外一洲出游囉
: 在传说的宝可梦巡回各地的同时，我们也准备要进行VIP团体战的实地测试。
: 我们会先在世界各地选定特定的道馆，进行调整。
: 我们将会向部分训练家寄送VIP团体战实地测试的邀请函。如果收到了邀请函，
: 请务必共襄盛举，和我们一起测试新功能！
The first EX Raid Passes will be sent out soon, and those invited will have
an opportunity to try out the new system as early as September 6.
原文写到最早是9/6
中文没有特别写出时间
还有一些人说是9/6之前
这我也晕了
作者:
ShenMue (莎木)
2017-09-01 08:46:00拜托一下，翻译准一点好吗in the last remaining......10月31号会到最后一个剩下的地区，了解吗？？
作者:
anidiot (^__________^)
2017-09-01 08:48:00英文程度
作者:
pinz (瓶子~龙魂不灭)
2017-09-01 08:48:00可是这是中文官方的公告 所以你是说官方翻译有问题?
作者:
bengowa (几百亿)
2017-09-01 08:49:00哈哈学店英文水准哈哈
作者:
anidiot (^__________^)
2017-09-01 08:49:00快删吧 前段英文笑死人惹
作者:
ptc2 (大嘴二号)
2017-09-01 08:50:00They will make their final stop in the last remaining location on October 31
作者:
goulina (是个大叔)
2017-09-01 08:50:00结果你才是谣言的来源吗??
作者:
gps0110 (坚强善变的人们)
2017-09-01 08:50:00你这英文理解
作者: Mike9 2017-09-01 08:50:00
第一句就在自介
作者:
anidiot (^__________^)
2017-09-01 08:50:00哪间啊 楼上怎知是学店
作者: valentimexxx 2017-09-01 08:50:00
靠 这国中英文吧.... 比google还烂
作者:
satan04 (钓鱼宝宝)
2017-09-01 08:51:00...
作者: kentx (最近好忙....) 2017-09-01 08:51:00
中文是官方网站翻的
作者:
iamaq18c (我不是水电工阿咸~)
2017-09-01 08:51:00神理解......
作者:
dead11 (Bamo)
2017-09-01 08:52:00hihi 这个自我介绍好精锐阿
作者:
yr (Sooner Born Sooner Bred)
2017-09-01 08:52:00make their final stop in the last remaining location
作者:
iamaq18c (我不是水电工阿咸~)
2017-09-01 08:52:00这个就是官方的中文版阿XDDD
作者: bubblefree (那些年) 2017-09-01 08:52:00
笑了
作者:
yr (Sooner Born Sooner Bred)
2017-09-01 08:53:00这句就是说， 10/31 会前往还没去过的最后一站
作者:
kobekai (阿凯)
2017-09-01 08:53:00玩归玩还是要好好读书
作者: lin51524 (七逃) 2017-09-01 08:54:00
笑别人翻译...然后说我的理解是......结果你的理解才是
作者: jasterliang (小叶柳) 2017-09-01 08:54:00
游戏赶快删了，回去唸高中英文吧
作者:
u9989014 (KAIII)
2017-09-01 08:54:00?!
作者:
z5328303 (z5328303)
2017-09-01 08:55:00我也好晕阿 别玩了快去读书好吗?
作者:
jhc1120 (杰欸曲希)
2017-09-01 08:56:00娘子，快跟牛魔王出来看神奇翻译
作者:
aks012 (猛的都不猛了)
2017-09-01 08:57:00国中生不是开学了吗？
作者: Gossiking (八卦王) 2017-09-01 08:58:00
XDD
作者: itx3life (唉踢踢踢啊) 2017-09-01 09:00:00
阿鬼，你还是说中文吧，理解错误！打掉重练！
作者: NLstyle (SimpleE) 2017-09-01 09:00:00
笑死 就官方说的 自以为谣言喔 上一篇就说水君出了 还在po这篇
作者:
gna239 ( Kaonashi)
2017-09-01 09:01:00这篇的1坏掉了,难怪大家这么一致
作者: azurestone (平静) 2017-09-01 09:02:00
你的英文……
作者:
min1119 (你好我是老吴)
2017-09-01 09:03:00为什么不好好念书？
作者: azurestone (平静) 2017-09-01 09:03:00
老师要哭了
作者:
windwang (′・ω・‵)
2017-09-01 09:04:00本版不欢迎自介
作者:
pepsilee (Pepsi)
2017-09-01 09:06:00这翻译真的很棒! 不知在哪学的英文
作者: ROADRASH 2017-09-01 09:06:00
趁还没XX赶快自删还来得及
作者:
windwang (′・ω・‵)
2017-09-01 09:07:00N社逼你买机票对他有什么好处= =又分不到机票钱
作者:
birdy590 (Birdy)
2017-09-01 09:09:00原文的意思是一只出一个月就对了~ 阅读能力有问题喔
作者:
sleah (アルパカ)
2017-09-01 09:09:00你爸妈知道你这样秀下限 应该很后悔生出这种小孩
作者: Ryonsky 2017-09-01 09:18:00
唉......
作者:
zinor (齐纳)
2017-09-01 09:19:00叫你英文老师出来面对！！！
作者:
xu3ru4p (iamValentine)
2017-09-01 09:19:00再回去看一次英文公告，这理解太夸张了9月都出五大洲了，10月换地区是要换到火星喔？
作者:
sermore (不说谎)
2017-09-01 09:23:00那么多人嘘 我就不嘘了
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2017-09-01 09:26:00大学生板主 做事囉
作者:
q8q3suian (q8q3suian)
2017-09-01 09:27:00傻眼我在笨版？
作者: Manlunlun (HWL) 2017-09-01 09:28:00
...........................
作者:
nktx (摁亏踢)
2017-09-01 09:29:00这程度.........
作者:
PokeMo (PM)
2017-09-01 09:30:00??????
作者: TonBallet (TonBalletBullet) 2017-09-01 09:32:00
游戏还是少玩，多唸书听听英文比较实在
作者:
ll8833 (183)
2017-09-01 09:32:00想钓鱼?
作者:
meiyaya (meiyaya)
2017-09-01 09:36:00结果你才错....
作者:
adamcc (阿达码)
2017-09-01 09:39:00Re: [情报] 波多野结衣 黒い冲撃 女スナイパー
作者: fs50615 (IlllllUSioN) 2017-09-01 09:40:00
哈哈哈哈哈
作者:
eric280 (ABS)
2017-09-01 09:41:00你高中怎么毕业的
作者: BigHeadDoggy (大头狗仔) 2017-09-01 09:45:00
...
作者: kobelai8 (雷士狗狗) 2017-09-01 09:46:00
英文程度这样你还是多看点书不要来闹了
作者: greenlittlep 2017-09-01 09:51:00
笑死人，水准真高
作者: rightmask (假面) 2017-09-01 09:55:00
哈哈哈哈哈
作者: wowhoward11 2017-09-01 10:03:00
读书重要
作者:
j7789417 (胡Bird)
2017-09-01 10:04:00好口年
作者:
o51018 (少时 怀挺!!)
2017-09-01 10:05:00有点好笑
作者:
S2067030 (Ep.Yao)
2017-09-01 10:05:00英文烂就不要发文给人笑 你就是个 _ _ _ _ _
作者: s88412112000 (天气真好) 2017-09-01 10:05:00
笑了
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-09-01 10:07:00自介文吗XDDD
作者:
Xay69 (流浪系)
2017-09-01 10:15:00哈哈
作者:
JBGPOIU (钧)
2017-09-01 10:23:00哈哈哈
作者:
meiyaya (meiyaya)
2017-09-01 10:24:00反正讲错你也不痛不痒
作者:
pinz (瓶子~龙魂不灭)
2017-09-01 10:25:00那你讲错你会出来道歉吗?
笑死了 你怎么会有自信你的文章可以活到那时候?!?!
作者:
bengowa (几百亿)
2017-09-01 10:26:00谁要不要来备份这篇 ?
冲着他最后一个回应 我备份到我信箱了 两个月后再来
作者:
AAaaron (....)
2017-09-01 10:27:00make their final stop in the last remaining location
作者:
AAaaron (....)
2017-09-01 10:28:00不用等10/31,现在就知道你错了..而且要也是11/1才能知道
作者:
pinz (瓶子~龙魂不灭)
2017-09-01 10:28:002-4-6.有蓄意误导他人之言论嫌疑者 你知道有这条板规吗
作者:
AAaaron (....)
2017-09-01 10:29:00造谣你等著进桶.. Time will tell~
所以我才说他文章活不了多久 不过他这么有自信 就两个月后再来鞭啊XDD
作者:
AAaaron (....)
2017-09-01 10:31:00三神兽给你抓两个..N社这么白痴的话早就请你去翻译了
time will tell... 英文不好不要硬是来秀啦
作者:
pinz (瓶子~龙魂不灭)
2017-09-01 10:34:00两个月后说不定大家都蓄势待发要抓超梦了 谁理他
作者:
AAaaron (....)
2017-09-01 10:37:00还真以为众人皆醉你独醒吗?你还是自删吧..
作者: lkjhgfdsa681 (鱼儿水中游) 2017-09-01 10:37:00
这个理解力也是醉了
作者: WilburLin (U男孩) 2017-09-01 10:41:00
本来只是笑笑而已，错了硬拗就很难看
作者: Akikiri 2017-09-01 10:47:00
嘻嘻
作者:
ji2my (hkt)
2017-09-01 10:51:00119 下去吧
作者:
rcf150cc (大元哥)
2017-09-01 10:52:00有专业翻译了 还需要你多事
作者:
flare5566 (flare5566)
2017-09-01 10:53:00等到11月原PO也会消失了吧 一点也不重要
作者:
dromor (零)
2017-09-01 10:57:00哪间学校的，带回去好吗？
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-09-01 10:59:00大家给英文小脑尸一点牡蛎好吗？
作者:
windwang (′・ω・‵)
2017-09-01 11:03:00再朝圣一次，阿说自己时间比较闲可以用来管版的版主咧？
作者: big8402 (big8402) 2017-09-01 11:07:00
这个英文程度 XDDDDD
作者: Anteater09 (花野鹿) 2017-09-01 11:10:00
突然觉得自己英文还可以。
作者:
k73610f (cow61882)
2017-09-01 11:10:00?
作者: ted864879 (Lunhaha) 2017-09-01 11:11:00
time will tell是哪国文法
作者:
windwang (′・ω・‵)
2017-09-01 11:19:00被嘘爆了XD
作者:
xxakigo (索拉)
2017-09-01 11:33:00为校争光
作者:
PokeMo (PM)
2017-09-01 11:49:00没删文补推 ㄏㄏ
作者:
pepsilee (Pepsi)
2017-09-01 11:51:00Time will tell :)
作者:
windwang (′・ω・‵)
2017-09-01 11:52:00版主咧～～～
作者:
jimihsu (j3小)
2017-09-01 11:55:00这篇居然还在
作者: mtes (mtes41107) 2017-09-01 11:56:00
11/1记得发文再来说这件事哦