http://pokemongolive.com/zh_hant/post/birthday2017
亲爱的训练家们：
2016年7月6日，我们在澳洲及新西兰推出‘Pokémon GO’。转眼之间，就过了一年。
自去年七月以来，各位宝可梦训练家在漫长的冒险旅程中遇见了许多新朋友，
发现了附近的新景点，
让Pokémon GO这个使用定位功能及扩增实境（AR）的游戏建立起它独特的风格。
在至今的冒险历程中，全世界的训练家们总共捉到1250亿只以上的宝可梦，
想必各位一定都有无数美好的回忆吧。
不过，各位的冒险还没有结束。
这几周以来，Pokémon GO推出了许多纪念1周年的活动及更新。
相信世界各地的训练家们都已经和家人朋友一起到功能翻新的道馆参加“团体战”，
挑战头目宝可梦了对吧？ 除了团体战之外，我们还准备了很多活动来庆祝一周年喔！
动画“精灵宝可梦”系列将于今年迎接20周年。
戴着主角小智帽子（初始帽子）的皮卡丘将会在日本时间的7月7日至7月23日间出现，
和各位训练家一同庆祝Pokémon GO的一周年。
除此之外，商店里将会贩卖期间限定的周年庆优惠礼盒，
里面包含了“孵化器”、“活力块”、“高级球”及“特级团体战入场券”。
带着这个礼盒去参加团体战，挑战难缠的头目宝可梦吧！
7月 22日，我们将在美国芝加哥的格兰特公园举行“Pokémon GO Fest Chicago”；
8～9月之间，Pokémon GO的 官方赞助商Unibail-Rodamco将在旗下购物中心举办相关
庆祝活动。另外，关于The Pokémon Company将在8月9日～8月15日于日本横滨举办
“不是只有皮卡丘 皮卡丘大量发生中！
（ピカチュウだけじゃない ピカチュウ大量発生チュウ！）”活动，
之后将会有更多情报要告诉各位，敬请期待！