※ 引述《maverickEd (有玮)》之铭言：
: https://goo.gl/xic3Bk 日文报导
: https://goo.gl/6jI6V4 英文报导
: 总之大概是驾驶玩宝可梦边驾驶起重机(?)
: 结果起重机卡到路人，拖行130公尺后死亡
: 应注意未注意
: 详情有请版上神人翻译
: 大家玩游戏注意安全@@
简单翻译：
京都府长冈京市今年九月，因驾驶大型起重机拖行一名骑乘机车的女性导致死亡，遭自动车运转处罚法违反罪(过失致死)起诉的男子供称：“在驾驶时玩了Pokemon Go”。
被告根上弘树(47)就职于京都市山科区的起重机公司。9月12日下午6点15分左右，于长冈京市的府道(类似县道)驾驶起重机时，与机车发生追撞，造成京都市伏见区的女性(39)因脑部压迫死亡。
根据检方说法，被告根上在红灯时在游玩Pokemon GO，并未确认前后路况就前进，撞上前方仍停止中的机车。被害女性就这么被起重机拖行约130公尺。被告根上向京都府警称“没注意到发生事故”。
POKE GO事故 17道府县发生26起
根据警察厅调查，由于游玩Pokemon GO造成的人为事故，自今年7月22日发布起至11月21日为止，在17个道府县便发生了26起事故。其中死亡事故在爱知县有2起，德岛县有1起。10月26日爱知县一宫市，一名正在横越斑马线的小学四年级的男童遭一名男子驾驶的货车撞死。家属在这个月2日要求将“边驾驶边使用手机”的行为加重刑责。

原付きバイク是电动车 不重要XD

好啦，说真的日本关我屁事喔

原来如此(笔记) 不过机车也行啦(?

是125cc以下机车

原付不一定是电动车,50cc也是原付,三轮pizza车也是原付的一种

挖真的钓到翻译XD 谢谢翻译提供正确资讯!!!!

游戏公司问题凭什么怪玩家，怕别人开车玩就限制速度很难？

现在的确有限速度

他可能很久没玩了，脑袋请更新

限速也没屁用，北投一堆边骑边玩还有逆向的

出事后才限速，要不要干脆等出人命再禁止，别只顾赚钱不顾玩家安全，以为显示个注意安全就能把责任怪罪于玩家，太没良心

我还以为边开车边使用手机很危险是常识...驾驶观念差怪到游戏公司也是神逻辑了

当然都是游戏公司的错啊，我家孩子很乖的。