晚上看到联合新闻网贴出这篇外电编译
但是我看中文与英文原出处是用不太确定的“传出消息”、could
所以我分类没选情报，选闲聊，让大家参考用...
当作是等待圣诞节到来前，茶余饭后的话题
这或许可以解释N社这几天没有发废文的原因 XDD
重点
“16日有最新消息传出最快在12月，《Pokemon GO》将新增玩家的互相对战功能，
并且也可能新增100只全新“二代”宝可梦。”
中文新闻网址
http://udn.com/news/story/10222/2113276
宝可梦传推出皮丘、宝宝丁等 100只二代精灵
2016-11-17 21:36联合新闻网 综合报导
《Pokemon GO》精灵宝可梦从暑假轰动全台推出，到现在已有退烧的趋势，使得游戏开发
商Niantic想办法陆续推出新的内容来留住玩家。16日有最新消息传出最快在12月，《
Pokemon GO》将新增玩家的互相对战功能，并且也可能新增100只全新“二代”宝可梦。
国外媒体PhoneArena报导，Niantic可能在下个月就推出《Pokemon GO》相关更新，新增
传言已久的玩家对战功能，还可能会推出幼儿宝可梦，直接训练幼儿的宝可梦，省去漫长
的孵蛋过程。将新增的幼儿宝可梦有皮丘（Pichu）、皮宝宝（Cleffa）、宝宝丁（
Igglybuff ）和巴尔郎（Tyrogue）等。
PhoneArena也表示，Niantic目前正在测试“Nearby”邻近追踪功能，让雷达重返游戏，
玩家便可知道附近有的精灵。新功能预计于12月推出，不过确切日期尚未公布。
此篇的英文原消息出处 PhoneArena
原文网址太长，改用短网址 https://goo.gl/JkIvbq
Next month's Pokemon Go update adds Player vs. Player battles, trading and
more
Posted: 16 Nov 2016, 16:01, by Alan F.
Next month's Pokemon Go update adds Player vs. Player battles, trading and
more
Pokemon Go players should be excited by the rumor that a huge update is
coming next month. Among the features that the update will bring are Player
vs. Player battles and the ability to trade Pokemon with other players. The
update could also include 100 new Pokemon dubbed "Generation 2." There is
also talk that a Legendary Pokemon tier could be on the way. One possible
addition is Tyranitor. With a maximum combat power of 3654, Tyranitar will be
a powerful addition to any player's lineup.
原文还有列出玩家之间可交易宝可梦的功能
但中文新闻没列
We also could see Niantic add baby Pokemon to the game, possibly replacing
the hatching of Pokemon eggs. If a player receives a Pokemon baby, he/she
will be given the opportunity to evolve it. According to GameNGuide, the
babies could include Pichu (a Pikachu baby), Cleffa (a Clefairy baby), Magby
(a Magmar baby), Elekid (an Electabuzz baby), Igglybuff (a Jigglypuff baby),
Smoochum (a Jynx baby), and a baby Tyrogue, which can grow up to be a
Hitmonlee, Hitmonchan or a Hitmontop.
这段在中文的新闻少列了好几个...
原文报导里的幼儿宝可梦有
Pichu (a Pikachu baby)：皮丘(皮卡丘的幼体)
Cleffa (a Clefairy baby)：皮宝宝(皮皮的幼体)
Magby(a Magmar baby)：鸭嘴宝宝(鸭嘴火龙的幼体)
Elekid (an Electabuzz baby)：电击怪(电击兽的幼体)
Igglybuff (a Jigglypuff baby)：宝宝丁(胖丁的幼体)
Smoochum (a Jynx baby)：迷唇娃(迷唇姊的幼体)
a baby Tyrogue：无畏小子(视培养情况可进化成三者之一：沙瓦郎、艾比郎、战舞郎)
Niantic is reportedly still testing the Nearby tracking feature for its
return to the game, which means that it might not be ready in time for the
December update. Still, it sounds like Pokemon Go players will have a lot of
new and exciting features at their fingertips just in time for the holidays.