楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:36:59※ 引述《minnesota (mn)》之铭言：
: 问: 那Poke Radar或类似产品呢?
: 答: 我真的不喜欢。那不是一个宝可梦大师会干的事。
: 你之后某天就会发现那些东西挂掉了。
: 用雷达只是在残害你自己而已，毁掉很多游戏的乐趣。
: 我讲明了，你去拿服务器的资料，就是违反下载时，你按下的同意条款。
F: How do you feel about Poké Radar and things that tap into the code and
show where Pokémon are spawning?
JH: Yeah, I don’t really like that. Not a fan.
We have priorities right now but they might find in the future that those
things may not work. People are only hurting themselves because it takes some
fun out of the game. People are hacking around trying to take data out of our
system and that’s against our terms of service.
个人不做评论
英文程度应该不需要太好也看的出问题在哪里
重点: "Poke Radar"这款雷达从官方服务器撷取资料所以作者不爽 而且原文没有直接指出雷达就是作弊但这串原PO却用耸动标题掉一堆人上钩zz
投机取巧自讨无趣<--JH自己认为那样 但大家玩雷达觉
等于没有从官方服务器盗取资料的雷达 作者并无对此发
作者:
wl355062 (微笑小兽兽)
2016-09-22 00:41:00记得之前的是和DOS攻击有关，雷达才开始被拉出来救援
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:41:00使用第三方程式获得App以外资讯就是作弊啊 干嘛狡辩...
没有要狡辩什么啊? 既然原本的po文者是"翻译"开发者
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:42:00什么叫第三方程式, line 或 telegram 算吗?
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:42:00查IV也是作弊啊 查的人也已分开8X% 9X% 100%不算 App会讲
有点英文程度的人就会知道:原文没有直接指出雷达就是作弊
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:43:00先讲清楚查IV作弊 不然等下又有人来狡辩 科科
作者:
keith291 (keith)
2016-09-22 00:43:00好好翻译不要加油添醋没想到这么难
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2016-09-22 00:43:00的确没直接指出，但是他说未来会让雷达失效
作者:
keith291 (keith)
2016-09-22 00:44:00然后很多人都跟开发者或N公司很熟 他们没讲过的话都能帮注解
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2016-09-22 00:44:00一堆人说没雷达就不玩了，要是雷达如作者所说不能用的时
作者:
iamaq18c (我不是水电工阿咸~)
2016-09-22 00:44:00anidiot不是也发文问过IV吗>"<?
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:44:00Go Radar 式的雷达恐怕失效不了啊
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:45:00我查过啊 没有appraisal的时候 后来觉得没差多少 就没用但我不会无耻说这不是作弊....更何况是Go cheaters....
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:45:00最差的状况 退回 telegram, 有可能开发出半自动的方式
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2016-09-22 00:45:00作者是这样说的，就看看囉
作者:
goshfju (Cola)
2016-09-22 00:45:00叫他们好好看英文不看啊
作者:
wl355062 (微笑小兽兽)
2016-09-22 00:46:00查IV、看雷达和飞人、自动练功案例比的数值可能很可观
作者:
iamaq18c (我不是水电工阿咸~)
2016-09-22 00:46:00我记得官方之前的公告就有说过类似的内容了......
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:47:00就说了 新系统出来 脚印系统出来 这些食髓知味的
作者:
iamaq18c (我不是水电工阿咸~)
2016-09-22 00:47:00那时好像还顺便吵了一下查IV算不算在内
作者:
chey (Waitingfor)
2016-09-22 00:47:00原文应该没有任何提到雷达=作弊的字句…退100步说好了，就算JH讨厌雷达，并不一定代表N社会禁用雷达，这根本是两回事
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:47:00官方所有的公告都是针对 bot/data scraper
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2016-09-22 00:48:00因为大家受够官方的雷达了
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:48:00因为方便啊 直接开图 别人走400公尺才找到 满身汗你只要100公尺
作者:
itoennn (Lactose.)
2016-09-22 00:49:00为啥跟雷达有关系的都要崩溃啊
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:49:00退100步说, 不用scanner的雷达, 恐怕也不能说它违反ToS
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:49:00花钱是游戏设计内的事啊 也扯太远...
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:50:00所以重点就是官方规章怎么样嘛 不是某些人喜欢不喜欢
作者:
iamaq18c (我不是水电工阿咸~)
2016-09-22 00:50:00有人会告诉你说 查IV是玩家智慧的结晶 但雷达不是~XD
作者:
goshfju (Cola)
2016-09-22 00:51:00跟博爱座一样啊 正义魔人看到有人坐博爱座就很亢奋
作者:
senior (希尼爾)
2016-09-22 00:51:00明显原文是说hacking around trying to take data out
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:51:00更重要的是"它没办法借由规章限制游戏以外的事情"
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2016-09-22 00:51:00扯课金就太好笑了…
作者:
goshfju (Cola)
2016-09-22 00:52:00反正我就继续用雷达 哈哈 让你们气到发青筋
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:52:00不过我觉得台湾的雷达作者... 实在是老实过头了 XD
那使用雷达，人家想用你不用，关啥公平性？ 你不用怪不公平囉
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2016-09-22 00:53:00那雷达玩家对飞人的看法是？人家想用bot你不用，blah blah blah
真要公平就都弄掉最公平，不会有台战经验练爽爽、蛋孵爽爽
作者:
hoodi (虎狄)
2016-09-22 00:54:00课金的明明就是衣食父母 大家请尊重 谢谢
原文没有直接用cheat这个字眼，但用hack根本就比cheat更严重！偷盗取别人的智慧结晶比作弊好？
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:54:00连用bot被锁的不是捐个钱就解了? @_@
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:55:00完全是一种贩卖赎罪券的观念啊
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:56:00哎呀 该讲的都讲了 休息一下 看嘴脸无法有理回应 开始
作者:
goshfju (Cola)
2016-09-22 00:56:00嗯嗯 干脆全收掉 这游戏也可以GG了 哈哈哈哈哈
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 00:57:00英文程度不太差的 这里的 hack 绝对不会这样翻 @@
作者:
anidiot (^__________^)
2016-09-22 00:57:00赶快收掉 就看一堆崩溃文 人家不玩了 拜托不要玩...
人家的东西你在替人家注重公平性，结果飞的照飞、用的照用，你在忙什么？
作者:
senior (希尼爾)
2016-09-22 00:59:00不只这样翻 还依据这段文字下大标 跟小报记者有87%像
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2016-09-22 00:59:00不过不管怎么翻 hack基本上不会是好的意思吧?
作者:
keith291 (keith)
2016-09-22 00:59:00每次这种讨论都会出现一堆N社驻台湾发言人 好忌妒喔
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2016-09-22 01:00:00占在官方立场当然不希望资料被骇，不过雷达的来源好像不止骇的?
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 01:00:00有个东西叫字典 程度不够的话最好先查查再下定论
作者:
keith291 (keith)
2016-09-22 01:00:00为什么都可以比我们了解官方在想什么
原来雷达可以盗取智慧结晶阿 我还以为是撷取官方伺服
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 01:01:00不要看到 hack 就以为是骇客啊 @@
作者:
itoennn (Lactose.)
2016-09-22 01:02:00某人不是要申请I-485? 英文程度？？？
嘘的那个懂这篇的HACK是在HACK什么吗?真的不要半懂装懂
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2016-09-22 01:02:00原来那是个词组@@ 感谢
作者:
itoennn (Lactose.)
2016-09-22 01:03:00living in rural area being salty LUL
作者:
senior (希尼爾)
2016-09-22 01:03:00他如果不要冠上"宝可梦开发者""John Hanka"名义
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2016-09-22 01:03:00hacking around=wasting time，你确定吗？
hacking around=wasting time没错，但后面有接着说明“拿取开发公司的资料”
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 01:04:00这同样是他个人认为这种行为只是浪费时间 没有效益
作者:
senior (希尼爾)
2016-09-22 01:04:00偏偏他要把他的观点塞到"宝可梦开发者""John Hanka"嘴巴讲
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 01:05:00hack around 也有在附近蛇来蛇去的意思 词组意思不好抓
所以以后我hack around进人家系统数据库拿资料，都不是作弊都很合理吗？
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 01:06:00那不进数据库拿资料的你就没意见了 是这意思吗?
作者:
z5582143 (KaTsura)
2016-09-22 01:07:00还好有原文 不然我也被带风向惹
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 01:08:00这里指的其实就是最近官方声明常提到的 data scraper
我用智慧结晶是过于耸动了，我道歉，但进系统拿取开发公司的资料是原文。
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 01:09:00"那不进数据库拿资料的你就没意见了 是这意思吗"用 API 进服务器去搞的我也不挺, 那跟黑窗是同门师兄弟
这篇文只引用开放者这段话，我就这段话表达意见，不代表我对其他外挂行为没意见，请不要扭曲逻辑了。
楼主:
birdy590 (Birdy)
2016-09-22 01:11:00但是把这范围依自己喜好无限延伸 就没有道理了跟楼上其实无关... 看看这一串的源头是怎么讲的吧
作者: berserk 2016-09-22 01:25:00
瓜瓜版
先点一个误译 Not a fan =\那不是一个宝可梦大师会干的事 几乎根本没有翻到原文的意思，这里的not afan 只是说not a fan (of poke radar)，和前句的Idon't like that是同义的，但是居然可以翻得那么偏颇引战，真的觉得蛮惊人的
作者:
ecolife ( Pan)
2016-09-22 01:34:00上一篇就真的当大家看不懂英文
作者:
senior (希尼爾)
2016-09-22 01:37:00真的 从第一个(惊)开始就...
作者:
mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )
2016-09-22 01:41:00怎么会有人拿课金来比喻啊XD
作者: saxon702 (新世纪处男最后希望) 2016-09-22 01:47:00
一段对话, 各自表述 别让英文老师哭
作者:
moni942 (Mr.钱)
2016-09-22 02:15:00红明显 cobrasgo到底寄信问官方了没啦 从pokemon到现在都go版了说要寄信问是不是作弊问到没？第一篇随便翻译就钓到你 这篇发现被原文打脸马上说他们会让雷达失效 这样也能算哦XD还拉飞人来讲 你跟witishan是好朋友吗^^早就说过了 飞人bot都是违反官方列出的四条 使用雷达哪里违反 呵呵
都是作弊啊 查iv也是作弊啊 没查过iv又没用过雷达的再来说嘴
从他说未来这些东西不能用，我会觉得如果是很棒的东西，官方为何会想组止呢?整段话他其实各种雷达混在一起讲，我不觉的只有指挖资料类，毕竟记者提问是以poke radar作范本，这就不是挖资料
查IV本来就作弊啊 我还是在查 也照用各种雷达 so what但我从来不会说我没作弊 或者用这些东西很合理 干嘛的
作者:
hoodi (虎狄)
2016-09-22 08:40:00我没用过雷达 也没查过iv 但我不会去指责别人一开始是看到sf大 猛骂雷达却护航查精细iv值 才出声的
作者:
goshfju (Cola)
2016-09-22 08:45:00嗯嗯 我查IV也用雷达 因为那样才方便我进行游戏 3Q
好像是因为之前SF说查IV不算作弊 大家才会就此讨论吧
那sf的文章我根本懒得看,自从说500只毛虫cp没低于80后
作者:
goshfju (Cola)
2016-09-22 08:48:00你们不查IV不用雷达是你们的事 要说我作弊也谢谢指教 我觉得游戏本身就该给3围 以前玩RPG都有 而sightibgs太鸟我不得不用雷达 3Q
他那篇群謿引战一堆版友 结果还没被桶 我也是笑笑的~
作者:
luke2 (路克2)
2016-09-22 09:36:00雷达作弊论从头到尾都是边缘人们自己在高潮而已 游戏公司都没说作弊了哪轮得到你们说啊 莫非你们是n社的人? 工作证po上来 我给你一万p啦
基本上我觉得除了飞人和盗系统资料的 都不算作弊只是用取巧的方法 就好像因式分解的速解法利用别人告诉你的资讯快速的达到自己的目的