[讨论] 任天堂在中国注册新商标 Kashionz PTT批踢踢实业坊

[讨论] 任天堂在中国注册新商标

楼主: Kashionz (Isshiki_Iroha_MyWife) 2020-08-12 19:34:12

看起来是Pokemon Go商标的样子
我以为宝可梦旅行就已经够诡异了
没想到还有走！这翻译刷新我三观
中国风味都出来了吧
https://i.imgur.com/3NjEzu3.jpg
老铁们，走起！！

作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2020-08-12 19:36:00

阉割版Pokémon go

作者: a100820 (~小毓~) 2020-08-12 19:36:00

走什么走XD

作者: zxasqw0246 (yoyo) 2020-08-12 20:01:00

#1NV5HCla (PokeMon)

作者: jimmy0124yo (yo) 2020-08-12 21:06:00

不然go要怎么翻台湾版的来一下啊宝可梦行，冲，去?还是ㄍㄧㄚˊ

作者: vuvuvuyu (翔) 2020-08-12 21:18:00

走XDDDDDDDD就中国硬要规定商标只能中文如果台湾版硬翻应该不会只翻一个字

作者: sherlockscu (是夏洛克不是宅洛克) 2020-08-12 21:56:00

宝可梦出发？

作者: BorisGhost (龙戈) 2020-08-13 00:36:00

用冲也不行啦会变宝可梦冲

作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2020-08-13 00:44:00

宝可梦走回家睡觉

作者: Rain (Rain) 2020-08-13 05:53:00

宝可梦去吧！

作者: cianhao (HJL) 2020-08-13 08:55:00

走^_^

作者: proudwit (FAFAKID) 2020-08-13 09:56:00

台湾不是早就有名字“精灵宝可梦GO”了完全不想去翻go 这个字XD

作者: will1205 (达达) 2020-08-13 10:16:00

人家go好好的只有玻璃大国硬要去外文啊笑死

作者: w43283 (w43283) 2020-08-13 10:40:00

走三小哈哈哈哈哈

作者: uclala (Noon.F.F.) 2020-08-13 11:13:00

中国发行游戏内不能出现英文啊，民族自信（笑

作者: adamsuit (小唯) 2020-08-13 13:28:00

?????

作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2020-08-13 13:46:00

走XD

作者: jybba503 (拍) 2020-08-13 14:28:00

中国的哆啦A梦何时再改名啊怎么可以出现英文字母

作者: QBRoboT (/一二三二一\) 2020-08-13 15:40:00

A=甲，然后再配合哆啦要有口字旁，那就变哆啦呷梦吧 XD

作者: RyanLeeoh 2020-08-13 16:21:00

去哪

作者: god5204017 (鲔鱼) 2020-08-13 17:19:00

之前看过MHW简中版连游戏内的英文也被翻译了

作者: sdf88523 (彩虹星星) 2020-08-13 21:22:00

可以翻宝可梦围棋!

作者: goldseed (é»ƒé‡‘ç¨®å) 2020-08-14 09:45:00

可以翻成跑或冲阿XD 或是上吧！或是够哆啦A梦改成哆啦欸梦就好了

作者: AquaSKY (倢) 2020-08-14 10:32:00

宝可梦上！

作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2020-08-14 10:42:00

造！

作者: g820215 (洋葱) 2020-08-14 19:22:00

走起来

作者: xkiller1900 (cerberus) 2020-08-14 20:12:00

笑死XDDDDD

作者: pig92138 (pppp) 2020-08-15 14:12:00

宝口梦造

作者: e12401421 (猫舌头) 2020-08-15 21:38:00

宝可梦行！

作者: ddijk (空无一物) 2020-08-16 17:01:00

不是应该要翻成宝可梦狗! 吗 XD

作者: niwa88 (二羽) 2020-08-17 13:30:00

恶心

继续阅读

[交易] (休息)台风假？发蛋余reallove85tw [交易] (收工囉)发送蛋余 -竞赛球三种 + 梦境多边-otenkozx [问题] 请问N64的竞技场???ivania [开箱] POKEMON SCALE WORLD 三神犬cu6561 [交易] 征求盾版限定PM帮补图鉴brian060587 [开车] 方闪单特 0A 阿罗拉雷丘（收车）a100820 [开车]0A胆小方闪单特阿罗拉雷丘(结束)。catua [交易] 征求几只蛋种，筹码看里面allen199179 [交易] 征求铠岛图鉴sologod [情报] 宝可梦新无印西川贵教.鬼龙院新OPwl760713