Fw: [宝可]《宝可梦》中文标题变更为《宝可梦旅途》 NARUTO PTT批踢踢实业坊

Fw: [宝可]《宝可梦》中文标题变更为《宝可梦旅途》

楼主: NARUTO (鸣人) 2020-07-07 23:29:32

※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1V19J0p- ]
作者: NARUTO (鸣人) 看板: C_Chat
标题: [宝可]《宝可梦》中文标题变更为《宝可梦旅途》
时间: Tue Jul 7 23:29:02 2020
https://i.imgur.com/2slcw6h.png
动画《宝可梦》
https://i.imgur.com/pW3Yj1E.jpg
中文版标题从与日文版风格相同以及一样没有副标的《宝可梦》
变更为英文版风格的《宝可梦旅途》
不懂明明就没有副标题
为什么还要加上“旅途”两字？
而且新标题很丑
上次系列全称《精灵宝可梦》变更为简称《宝可梦》
也是因为跟着英文版的缘故
结果韩国还是可以和日本一样使用全称《精灵宝可梦》
可以改回来吗？

作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2020-07-07 23:31:00

这里也嘘一下丑死还我日月的精灵宝可梦标题

作者: jybba503 (拍) 2020-07-08 00:16:00

从日版风格改美版风格真的只有一个字丑啊容我嘘一个

作者: kigargoal777 (乞丐狗) 2020-07-08 01:06:00

硬要改一下

作者: HungPika (水工水工) 2020-07-08 02:27:00

新电影版那种风格的字明明就很好看改这种的干嘛==

作者: yuxxoholic 2020-07-08 08:52:00

虽然我觉得两版都很丑，但好像日版的还比较丑一点...？

作者: nidoran (灰灰) 2020-07-08 09:46:00

好像盗版手游的字型

作者: xu3ru4p (iamValentine) 2020-07-08 09:54:00

只看宝可梦三个字，旧的lettering 设计比较不符合设计原则字的比例和结构非常不平衡，很像国中生的作品如果要沿用日版的风格，应该重新设计比较好但现在日本外全球行销应该是要统一用蓝黄logo了另外嘘一下，韩日文怎么翻都不会变成精灵宝可梦吧

作者: Kunhei (来去自如的风) 2020-07-08 11:21:00

原本的LOGO很丑，新LOGO下方的旅途二字很丑。

作者: zxc911877898 (lee5in) 2020-07-08 12:43:00

随便他改反正我又不从电视上看

作者: AquaSKY (倢) 2020-07-08 13:31:00

蓝黄logo感觉很像是小时候的那种风格...日版风格比较符合现在的审美观

作者: xu3ru4p (iamValentine) 2020-07-08 14:01:00

中文全称就从精灵宝可梦改成宝可梦了啊...剑盾不就改了查到泰国和德国也是相同的设计，应该就是分日本和海外的策略吧

作者: pig92138 (pppp) 2020-07-08 20:33:00

改回神奇宝贝好了

作者: klio0047 (No.81 亚当‧龙) 2020-07-08 20:51:00

https://i.imgur.com/NhlwRqv.jpg

作者: ku11345812 (章鱼烧大哥) 2020-07-08 21:08:00

话说英文的有类似地球的图案设计阿台版的没有丑

作者: skyvast (小殊) 2020-07-09 09:02:00

完全不能接受的就是中文标题字型跟着欧美走，欧美的美术根本就是设计灾难

作者: HungPika (水工水工) 2020-07-09 09:36:00

而且韩国的新无印一样没跟进用很丑的欧美版风格但也跟日版设计不太一样就是

作者: bicdyueh1212 (阿玥) 2020-07-12 22:22:00

丑

继续阅读

[交易] 征求非繁中百变怪 (已征到)Joe781114 [开车] 色违梦特火神蛾的车~(结束)alan19911121 [交易] dlc蛋余hytcurry [交易] 征求非繁中 6v百变怪 (已征到)GhostGod [交易] 铠岛飞行系蛋余(END)lover19 [交易] 求非繁中 6V 百变怪mydoc [交易] 蛋余(收工hitto999 [交易] 求非繁中6v百变怪（已征到）fish0106 [交易] 征求梦境拉鲁拉丝（已征到）T566 [交易] 征求 6V异国百变怪mike780430

Fw: [宝可]《宝可梦》中文标题变更为《宝可梦 旅途》

Fw: [宝可]《宝可梦》中文标题变更为《宝可梦旅途》