[翻译] Malmö Regionals冠军战报

楼主: asc5543 (啾咪^.<)   2018-03-14 21:17:24
网页好读版:http://asc5543.blog.fc2.com/blog-entry-3.html
=========================================================
大家好,这里是三重流川风。
之前看了Malmö Regional的实况,觉得冠军队伍的X喷、水君、君主蛇的组合很有意思。
在征求原作者同意后,就来翻译这篇战报给大家看喽:)
原文连结:
https://trainertower.com/smugleafs-got-swag-1st-place-malmo-regionals-report/
那么,我是Jamis Boyt,在赢得Malmö Regional赛之后,现在是三个Regional赛的冠军

我也是一个发布对战相关影片的YouTuber,这个队伍的影片战报已经完成了,你可以在这
边找到:https://www.youtube.com/watch?v=9fcI7tkSY_U
队伍成就
‧Malmö Regional赛冠军
‧Oceania I赛 Top64
队伍内容
Showdown格式:http://pokepast.es/228b6c0d87e076b5
QR队伍:https://3ds.pokemon-gl.com/rentalteam/usum/BT-201C-44AC
Mega喷火龙X @ 喷火龙进化石 X
特性:猛火 (硬爪)
努力值: 252 HP / 76 Atk / 4 Def / 20 SpD / 156 Spe
更新后努力值: 204 HP / 76 Atk / 4 Def / 4 SpD / 220 Spe
性格:固执(-C+A)
– 闪焰冲锋
– 雷电拳
– 龙之舞
– 守住
在"皮肤系"特性的削弱之后,现在喷火龙X的闪焰冲锋的威力跟Mega暴飞龙的舍身冲撞一
样了(感谢硬爪)。
而喷火龙X有着更好的属性,这也让他有更多的机会跳龙舞。
喷火龙X跟Mega暴飞龙最大的差别在于,Mega暴飞龙可以使用报恩/迁怒,来代替有反伤的
舍身冲撞。
但是喷火龙X只能用火焰拳来代替,而威力跟其他火系招相比,少得可怜。
而闪焰冲锋能在还没强化之前击倒一些对手(大多是卡璞‧鸣鸣),因此选择他当主要攻击
手段。
雷电拳是用来打击水系敌人的手段。在电气场地的加成下,威力几乎跟龙爪一样,但是有
著更好的打面。
原本的速度超过极速图图犬跟爽朗满速哞哞,而更新后的速度超过内敛卡璞‧蝶蝶,这个
速线是值得牺牲一些耐力面的。
‧ 76+ Atk 硬爪 Mega喷火龙X 闪焰冲锋 vs. 4 HP / 0 Def 卡璞‧鸣鸣: 148-175
(101.3 – 119.8%)
‧ 76+ Atk 硬爪 Mega喷火龙X 闪焰冲锋 vs. 252 HP / 0 Def Mega巨金怪: 186-218
(99.4 – 116.5%)
铁火辉夜 @ 电气种子
特性:异兽提升
努力值:252 HP / 84 Atk / 4 Def / 148 SpD / 20 Spe
性格:慎重(-C+D)
– 重磅冲撞
– 杂技
– 寄生种子
– 守住
我觉得杂技铁火辉夜是VGC18中最好的配置,精神/薄雾种子通常比电气/青草种子更好。
可是我的队伍只有鸣鸣这只岛神,所以我选择了电气种子。这让我需要大量投资他的特防
,让他能够在异兽提升的时候上升特防。
而这样,在双防提升一阶的情形之下,铁火辉夜就很有机会靠自己结束对战。
玩家们在VGC18的组队中,不会像VGC17一样考虑到铁火辉夜,但他依然是对上巨金蝶蝶轴
的一个解,因此铁火辉夜依然是个威胁。
‧ 84 Atk 铁火辉夜 杂技 (110 BP) vs. 252 HP / 4 Def 火神蛾: (100 – 118.7%)
‧ 252 SpA 生命宝珠 灵兽雷电云 十万伏特 vs. 252 HP / 148+ SpD 铁火辉夜: (84.3
– 99.5%)
猫老大-阿罗拉型态 @ 黑色眼镜
特性: 毛皮大衣
努力值:228 HP / 4 Def / 4 SpA / 44 SpD / 228 Spe
性格:胆小(-A+S)
– 欺诈
– 冰冻之风
– 击掌奇袭
– 抛下狠话
最初会注意到猫老大,是因为携带了黑色眼镜之后,他经常能在Mega巨金怪行动之前,一
发击倒没特调的他们。
而因为这种猫老大在这个环境出现没多久,因此几乎能奏效。但之后应该会改变,因为玩
家会让他们的巨金怪撑过这样的攻击。
尽管如此,黑色眼镜仍然可以显著的提升欺诈的伤害,特别是在跟下一个Pokemon的组合
之后。(这也是为什么这只猫老大的速度没有练满)
猫老大能学到冰冻之风这个教学招,是个非常大的强化。
冰冻之风、击掌奇袭、抛下狠话都是非常优秀的辅助技能,而惊人的是有一只Pokemon能
够同时学到这三招。
猫老大不仅能给你对战中的主控权,更能借由欺诈来给对手不错的伤害,因此他成了我理
想中的辅助手。
我给了这只猫老大更多的血量,是因为装备生命宝珠的内敛鸣鸣不会在VGC18出现。
因此我只要能够耐住胆小生命宝珠的魔法闪耀就足够了,而这也能让我有着更高的物防。
这么一来,猫老大便能轻松的耐住灵兽土地云的地面Z。(编按:这只能耐住252+的土云地
Z)
‧ 0- Atk 黑色眼镜 猫老大-阿罗拉型态 欺诈 vs. 4 HP / 0 Def Mega巨金怪: (97.4
– 115.3%)
‧ 252 SpA 生命宝珠 卡璞‧鸣鸣 魔法闪耀 vs. 228 HP / 44 SpD 猫老大-阿罗拉型态
: 140-166 (82.8 – 98.2%)
君主蛇 @ 广角镜
特性:唱反调
努力值: 100 HP / 4 Def / 148 SpA / 4 SpD / 252 Spe
更新后努力值: 100 HP / 20 Def / 132 SpA / 4 SpD / 252 Spe
性格:胆小(-A+S)
– 飞叶风暴
– 虚张声势
– 挑衅
– 守住
君主蛇是猫老大非常好的搭档。
某天,我开玩笑的让君主蛇学了虚张声势,来跟猫老大的欺诈做组合。而我不喜欢他的
85%命中率,所以我又开玩笑的装了广角镜,让这个组合技的运作更顺利。
而谁想得到,这完全是君主蛇最适合的道具!
飞叶风暴是让君主蛇强化的招式,而在没有任何强化之前,伤害很少。加上飞叶风暴命中
率只有90%,而大家都知道这意味着实际上只有50%的命中率,没命中表示君主蛇没强化到

想像一下如果卡比兽的腹鼓没命中,或是火神蛾的蝶舞没命中。而我确定大家也曾经在双
妖精面前使用炽魂热舞烈音爆(杖尾鳞甲龙的Z招式) (编按:由于龙系对妖精没作用,双
妖精会让龙Z使用失败,因此就不会强化到)
君主蛇无法承担飞叶风暴没命中,因此有了广角镜这道保险,君主蛇可以(几乎)没有风险
的强化。
‧ +2 132 SpA 君主蛇 飞叶风暴 vs. 4 HP / 0 SpD 灵兽土地云: (100 – 118.1%)
‧ 252 SpA 飞行皮肤 Mega暴飞龙 巨声 vs. 100 HP / 4 SpD 君主蛇: (82.2 – 99.3%)
水君 @ 芒芒果
特性:压迫感
努力值: 244 HP / 52 Def / 140 SpA / 4 SpD / 68 Spe
更新后努力值: 244 HP / 4 Def / 188 SpA / 4 SpD / 68 Spe
性格:温和(-A+D)
– 热水
– 冰冻光束
– 大声咆哮
– 顺风
由于回复1/2HP树果的出现,水君比VGC15时更强了,而他在当时也是个很好的Pokemon。
虽然他必须面对来自鸣鸣和哞哞这两个新威胁。尽管如此,许多队伍仍然无法轻易击倒水
属坦克,这让水君能够控制场面。
能够开出顺风总是件好事,大声咆哮能让水君留场更久,甚至能够开出第二次顺风。
招式则非常直观,我不觉得会同时需要冰冻之风与顺风, 而我更倾向冰冻光束的潜在伤害
— 特别是因为他有机会一发击倒Mega暴飞龙与灵兽土地云。
‧ 188 SpA 水君 冰冻光束 vs. 0 HP / 0 SpD Mega暴飞龙: (98.8 – 117.6%)
‧ 252 SpA 生命宝珠 灵兽雷电云 十万伏特 vs. 244 HP / 4+ SpD 水君: (84.4 –
102.4%)
卡璞‧鸣鸣 @ 电Z
特性:电气制造者
努力值: 4 HP / 44 Atk / 204 SpA / 4 SpD / 252 Spe
性格:急躁(-B+S)
– 十万伏特
– 疯狂伏特
– 魔法闪耀
– 守住
说真的,怎么会需要14个月,才有人想出这种配法的鸣鸣?
电Z鸣鸣应该要可以给予巨大的伤害,目的是达到许多的一发确杀。
尽管如此,几乎所有配置都只限制在特攻鸣鸣。但那些装备突击背心的,装备薄雾/精神
种子的,特防比物防高的Pokemon怎么办呢?这就是为什么我选了疯狂伏特,以及让鸣鸣
调到物攻特攻一样(141),而且十万伏特跟疯狂伏特的Z招都有着175的威力。因此,这两
者的电Z都有一样的威力。
如此一来,你便可以依照对面耐性较差的部分,选择适当的Z招。
这为鸣鸣带来了更多一发确杀的可能-而因为这是Z招式的主要功能,因此这只是唯一的
好处。(编按:一般的输出会因为这样的配置减弱一些)
Z疯狂伏特可以确一超场下没调耐性的卡璞‧蝶蝶,所以他们将不再觉得面对鸣鸣是安全
的。
如果这个配置变得热门,那么会有更多调耐的蝶蝶,而他也应该会变得热门。
‧ 44 Atk 卡璞‧鸣鸣 终极伏特狂雷闪 (175 BP) vs. 4 HP / 0 Def 卡璞‧蝶蝶:
(100.6 – 119.1%)
‧ 44 Atk 卡璞‧鸣鸣 终极伏特狂雷闪 (175 BP) vs. 252 HP / 4 Def 闪电鸟 在电气
场地下: (100.5 – 118.7%)
队伍选出
这个队伍的运作方式是,选择对面威胁最大的Pokemon,确杀他以得到足够的优势。像是
铁火辉夜跟喷火龙,一旦他们安全了,就可以让他们为你带来胜利。
因为有着抛下狠话,以及铁火辉夜跟水君的高耐力,这队伍也能在必要时做联防。
核心组合与常见先发
猫老大+君主蛇
这种选出有击掌奇袭+飞叶风暴,或是飞叶风暴+抛下狠话打君主蛇的强化打法;或是直接
使用虚张声势跟欺诈进攻。
这个选出也能利用击掌奇袭+挑衅来对抗戏法空间。
猫老大+卡璞‧鸣鸣
这个选出可以让我在无损伤的情况下,借由击掌奇袭跟电Z击杀对手。
猫老大+喷火龙
击掌奇袭+龙之舞的立即强化阵
卡璞‧鸣鸣+喷火龙/君主蛇
这跟猫老大搭配君主蛇/喷火龙的逻辑一样,利用鸣鸣常驻的击掌奇袭(电Z)来让君主蛇/
喷火龙强化
水君[email protected]
如果你需要顺风,水君跟任何Pokemon都会是个很好的先发。
队伍应对
主要要记得猫老大比君主蛇慢。这意味着你可以使用虚张声势+欺诈的组合,但是你不能
在使用飞叶风暴之前,使用抛下狠话来强化君主蛇。因此你应该预期抛下狠话君主蛇只是
用来强化,而不是为了在这回合击倒对手。
‧ Edu/Yuree队(编按:巨金、老班、蝶蝶、土云、闪电鸟、败露球菇):专注在击倒闪电
鸟, 这样铁火辉夜就可能一挑三赢得比赛
‧ 雨天队:用水君开顺风,然后用一个Pokemon换掉他的悠游自如
‧ 空间队:可以用君主蛇的挑衅阻止,或是用队伍的联防来拖过空间
比赛战况
我在瑞士制得到了7-0的成绩,这是我从2015年来第一次在Rigional拿到这样的成绩。
Topcut的对战都在实况上面,而你也能在下面找到
Top 8
https://www.youtube.com/watch?v=tOEZVQe8PhA
Top 4
https://www.youtube.com/watch?v=nLnAPXTHEB8
Final
https://www.youtube.com/watch?v=5RBdXSCPu2M
结语
这个胜利让我得到了目前欧洲的第七名,840CP。我几乎可以确定能够免费前往世界赛。
而我也正在争取Ohio的补助,所以我希望很快能在美国见到你们。
特别感谢Ben Kyriakou提供了他在Leipzig Regional的Top 8队伍,而我调整成了我在
Malmö使用的这队。
最后,欢迎追踪我的频道:https://www.youtube.com/c/JamieBoytVGC
作者: allen65535 (剧情急转直下)   2018-03-14 21:44:00
感谢翻译! 这队看起来好强喔
作者: watertroll (惊涛熊)   2018-03-14 21:46:00
今天在showdown 上遇到蛮多次这队,利用顺风手+火猫开局,在一开始比较好压制他的君王蛇猫老大开局!
作者: a121980121 (a121980121)   2018-03-14 23:51:00
有X喷就给推
作者: maiev1234 (阿山)   2018-03-15 00:29:00
推风哥~ 15年Jamie的战报版上也有翻译~
作者: cianhao (HJL)   2018-03-15 00:42:00
作者: WiLLSTW (WiLLS)   2018-03-15 08:46:00
作者: Aijiang (骂玩少女)   2018-03-15 11:47:00
好赞的队伍喔~
作者: Medness (Medness)   2018-03-15 14:56:00
这队超有意思的
作者: dave9898 (黛芙走吧)   2018-03-16 00:39:00
平常对战很少打,今天才知道猫老大那么强...
作者: alan78 (白之翼)   2018-03-16 09:34:00
双刀鸣鸣满有意思的 之前都丢虚无伊德之类的去挡如果现在开始越来越多这类型的大概就无法挡了
作者: mhhe (kugelschreiber)   2018-03-16 14:13:00
看到草系就是推!
作者: PTTjoker (视茫茫而发苍苍)   2018-03-17 01:28:00
感谢翻译, 一直很喜欢猫老大, 居然有队伍可玩让我热泪qq
作者: ericfys (Eric)   2018-03-17 18:41:00
推翻译,君主蛇滚雪球强,速度也不错,虽然是草打点,但一直觉得很有潜力
作者: mhhe (kugelschreiber)   2018-03-18 16:06:00
君主蛇超帅

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com