楼主:
Meowd (Meowd)
2016-08-31 23:00:07简单翻译：
日本宫城县为了振兴东日本大震灾灾区的观光，
将准备日币3000万元于10月举行Pokémon GO的活动，
其中包括了活动预算1500万、宣传费用1000万，
以及预计支付给Niantic作为游戏系统更新的费用500万。
活动中将开设可让游客游玩Pokémon GO的广场，
并摆设摊位贩卖东日本大震灾中灾区三县与熊本地震灾区熊本县的当地产品。
据报导，宫城县目前正向Niantic提案于活动期间
让北美及欧洲限定的Pokémon在活动中出现。
新闻原文：
＜ポケＧＯ＞被灾地诱客 宫城県3000万円计上
http://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201608/20160831_11018.html
宫城県は３０日、スマートフォン向けゲーム“ポケモンＧＯ”のイベント开催や、
珍しいポケモンを出现させるシステム改修など関连経费３０００万円を、県议会９
月定例会に提出する２０１６年度一般会计补正予算案に计上する方针を固めた。东
日本大震灾で被灾した沿岸部への诱客を促し、観光复兴につなげるのが狙いだ。
県内で１０月に开くイベント费用として１０００万円を计上。ポケモンのゲームで
游ぶ広场を开设し、被灾３県と熊本地震被灾地の熊本県の特产品を贩売するブース
も设け、数万人规模の参加者を呼び込む。
爱好者に被灾地を周游してもらうための広报宣伝费は１５００万円。ゲーム上でア
イテムを入手できる“ポケストップ”を示した被灾地の周游マップを作制する。ポ
ケモンＧＯの公式ホームページやポケモン関连のテレビ番组で被灾地の取り组みを
ＰＲする。
被灾地限定のポケモンなど、ゲーム运営会社ナイアンティック（东京）へのシステ
ム改修费にも５００万円を盛り込んだ。県は北米や欧州でしか出现しないポケモン
を、期间限定で被灾地に出してもらうよう同社に提案している。
ポケモンＧＯは、スマホの位置情报机能を使い、屋外を歩きながらキャラクターを
捕まえたり、戦わせたりするゲーム。１カ月间で最もダウンロードされたモバイル
ゲームとしてギネス世界记录に认定されるなど、社会现象となっている。
作者:
ianian45 (准备考试的鲁蛇)
2016-08-31 23:01:00飞人表示：
作者:
KI780804 (我落泪。情绪零碎。)
2016-08-31 23:04:00飞人直接飞欧美就好吧
作者:
seer2525 (冠军都是一场梦)
2016-08-31 23:06:00这样飞人就不用等CD了啊 飞到宫城一次抓个够
作者:
TR99 (TR99)
2016-08-31 23:09:00我以为几个月后玩家少了 自然会轮洲线定耶
作者:
kcl0801 (kcl)
2016-08-31 23:23:00不如直接上一只新的 全世界都想去抓
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2016-08-31 23:31:00会暴动XD就袋龙跟吸盘魔偶吧
作者:
now99 (陈在天)
2016-08-31 23:36:00开一只新的就好了啊
作者:
satan04 (钓鱼宝宝)
2016-08-31 23:37:00还有牛排肯泰罗啊
作者:
MarcLin (soybean)
2016-08-31 23:38:00真羡慕，台湾的政府官员怎样都不可能办这样的活动
不太可能轮洲限定啦，这种形式反而对Nia比较好，不用放神兽又能吸引人
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2016-08-31 23:49:00媒体只会污名化 政府办这活动 媒体还有卫道人士就高潮了
学茨城大洗町赞助然后做动画就好啦圣地巡礼和当地的祭典让大洗赚很多
要花1000万台币左右 台湾媒体一定会带风向说浪费公帑脑波很弱的李姓中坜选民就开始说提案的人脑残之类的
作者:
goshfju (Cola)
2016-09-01 00:01:00如果是台湾办这个就要被靠邀了 应该会跟波卡事件一样闹剧
作者:
godbar (匈奴)
2016-09-01 00:56:00反观台湾只会恐恐恐 撤点 乱象 居民抗议 难怪是鬼岛
.....我记得台湾有官员提叫Google开放几只给我们促进观光 只是他们不打算花钱就是了
作者: a96316 (黎明的天空) 2016-09-01 07:50:00
台湾人都孵出来了 有什么稀奇
作者:
jatj 2016-09-01 08:41:004楼 2楼是真的要坐飞机去日本 谁跟你飞人
作者:
tsming (断水流大师兄)
2016-09-01 12:37:00宫城县CCR(误)
作者: tetsunami (tsunami) 2016-09-02 01:09:00
确定就订机票啦
作者:
kab (好难的加泰语)
2016-09-02 02:16:00逼人为了游戏去日本玩啊……