※ 引述《JoeGibsonJr (乔・吉普森・二世)》之铭言：
: ※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Ncpr7Fv ]
: 作者: JoeGibsonJr (乔・吉普森・二世) 看板: C_Chat
: 标题: [闲聊] Pokemon - I LOVE コイキング
: 时间: Fri Jul 29 19:25:54 2016
: “I LOVE コイキング” MV
: https://www.youtube.com/watch?v=ddN6sFXCxuU
: 昨天Pokemon官方YT出的MV，还蛮洗脑...
: 听不懂日文 看MV和部分汉字 感觉都是糗鲤鱼王wwwww
这到底是鲤鱼王情歌还是在霸凌鲤鱼王XDD
忍不住就来翻译歌词
I LOVE 鲤鱼王
不可靠 好悲惨
非常有名 实在是太弱了
以前曾经很强？
虽然也有这种传说
现在就是 非常的弱
弱得可悲
弱小宝可梦 鲤鱼王
全世界最弱的家伙
弱小宝可梦 鲤鱼王
弱成这样 令人震惊
总之就是会跳 很会跳
用跳的就能跳过山头
为什么要跳 无意义的跳
就算在战斗时跳
什么都不会发生
太得意忘形 一直跳下去
有时会被比比鸟抓走
跳跃宝可梦 鲤鱼王
全世界最会跳的家伙
跳跃宝可梦 鲤鱼王
总是跳得劈里啪啦作响
不管在哪里 都会钓到
用破烂钓竿 钓到一大堆
海洋 河流 肮脏的水坑
不管在哪种水里 都有牠在游
就算在水流很慢的河川 也会被冲走
在某个地方 形成鲤鱼坑
想说钓到了 结果是鲤鱼王
Catch and Release？马上就放走？
想说钓到了 结果是鲤鱼王
Catch and Eat？ Nonsense！（注：鲤鱼王全身都是骨头，几乎没有肉）
金光闪闪 是色违
然而能力跟普通的没两样
进化成暴鲤龙 变得超强
在那之前 等得好痛苦
阿伯在卖的 要500圆！
不能退钱 案件发生！
残念宝可梦 鲤鱼王
送给人家 还会被嘘爆
残念宝可梦 鲤鱼王
从来不曾在意过排名
我的宝可梦 鲤鱼王
我会就这样 把你养大
我的宝可梦 鲤鱼王
凑满六只 准备战斗
大家都爱的 鲤鱼王
全世界最喜欢的家伙
为爱而爱的 鲤鱼王
这是献给你的情歌
这里面有很多鲤鱼王图鉴说明的梗
顺便补充
红绿、火红、X：
力量跟速度都完全不行。全世界最弱最可悲的宝可梦。
蓝、叶绿、Y：
古时候好像比较强一点，但现在弱得可悲。
黄：
以不可靠闻名的宝可梦。在海里、河川、池塘、水坑，到处都能见到。
金、心金：
无力可悲的宝可梦。偶尔跳得高一点，顶多也只有2公尺。
银、魂银：
总之就是跳。毫无意义的跳。在跳跃时会被飞来的比比鸟等抓走。
水晶：
在水流湍急的地方，只能随波逐流，弱小而可悲的宝可梦。
红宝石、OR：
只会跳的可悲宝可梦。总之就是一直跳，跳到甚至有学者研究牠为何而跳。
蓝宝石：
光跳跃就能满足而不战斗，因此被认为很弱小，
但却是在任何脏水中都能生活的顽强宝可梦。
绿宝石：
游泳的力量很弱所以会被冲走。
只要瞧瞧水流迟缓的地方，就能看到被冲成堆的鲤鱼王。
钻石：
为何被认为全世界最弱的鲤鱼王能存活到现在，谁也不知道。
珍珠：
在流速缓慢的河川也会因无法抵挡水流被冲走。不知为何总是在跳。
白金、黑白、黑白2：
活了很久的鲤鱼王用跳的就能越过山头，但招式威力依然很弱。
结论：很弱，很会跳