[PMGO] 【翻译】我的家人感谢Pokemon Go

楼主: xeriom23823 (Ratey)   2016-07-21 13:30:57
嗨各位!想说这几天版上气氛怪怪的,就分享一篇我在Reddit看到的文章,内容让我觉得
很有感触,不管我们因为什么原因接触游戏,这些虚拟的数据依旧可以让现实的我们更加
靠近!(翻译不顺的部分先和大家道歉啦!有兴趣可以看原文更有感触!)

原文连结:
https://www.reddit.com/r/pokemongo/comments/4tl345/my_family_thanks_pokemongo/

《我的家庭感谢Pokemon Go》murphymcbadass
我是一位四十岁的中年男子,而我和我的老婆从未接触过Pokemon。我们十六岁的女儿也
和我们一样,未曾进入过Pokemon的世界。
但当两天前,看到Pokemon Go可以在加拿大下载的时候,就算觉得这不是我们会玩的游戏
类型,我们依旧下载了它,一般来说,夜晚时间,我会在电脑前面,我的老婆则会在观看
Netflix,女儿则是玩着他的手机,做着自己事情的时候,我们都忽略了彼此,但下载的
这个晚上,我们发现Pokemon Go很有趣!并让我们与彼此共度了这个夜晚。
这个晚上,我们全家一起走出家门,并享受这属于我们家庭的夜晚,穿越一户一户邻居人
家的门口,重新探索了这个过去未曾细阅的社区,并与其他人相知相交。我们为彼此的胜
利喝采,并谈论著所谓的梦想。
昨天晚上,我们决定在晚上十点的时候开车出游到海边,就为了要抓水属性的Pokemon,
虽然在那其实一只Pokemon都没有看到,但在我们坐在海边闭上眼,用听觉享受浪潮之前
,我们为了穿越道路而在黑暗中拾起路上的岩石、并步履蹒跚的走在沙滩上,这些经验让
我的家庭感受到从未有过的连结。
虽然在某种层面上,我是稍微严肃的人,但我不曾感受到与家人这么近的感觉。就算是去
年我们度过了几次假期、去过了一些不一样的郊游,但昨天晚上,我...我不知道,我们
肩并著肩一起“探险”,并探索生活!我们带着湿透了的裤管站在湖畔旁,在微风伴随的
夜空下细数着无尽星辰,这样的经验我会一辈子记着,这样方式的相聚对我而言,比任何
时间上的陪伴更富有意义。
我想,这就是“爱”所让人感受到的深刻吧?
感谢Pokemon Go,诚挚的感谢。
作者: iamfenixsc (哈囉你好吗)   2016-07-21 13:35:00
QQ 感人
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-07-21 13:36:00
台湾的家长会说玩那种东西很危险…
作者: doyouself (ROCK)   2016-07-21 13:38:00
谢谢翻译,很温馨
作者: dead11 (Bamo)   2016-07-21 13:39:00
感谢翻译
作者: timyen (è»’ä»”)   2016-07-21 13:45:00
Reddit蛮多正向文的,还有靠游戏找到女友、过重者开始运动等等感人情节
作者: hdpig (Oo摸西猪oO)   2016-07-21 13:49:00
我两周前就决定要减肥惹...台湾不出害我继续死肥宅(欸
作者: seaky (千冬绪)   2016-07-21 13:53:00
谢谢翻译,台湾开也只能晚上出门了...这天气(摊
作者: fuyuyoru (冬叶)   2016-07-21 13:56:00
同楼楼上,不开没动力啊~
作者: k1314520illy (咖哩K)   2016-07-21 13:59:00
不一定啊,自从我妈看了文茜的专题报导后天天吵着要跟我玩
作者: watashiD (watashiD)   2016-07-21 13:59:00
好棒~他女儿如果知道他认为几百种神奇宝贝一定很帅XD
作者: osiris34 (逆袭天月)   2016-07-21 14:11:00
感人 可是玩不到ZZ
作者: will1205 (达达)   2016-07-21 14:13:00
哀 反观台湾媒体继续带制造混乱的风向
作者: tingover (脑子有洞)   2016-07-21 14:17:00
也太感人了吧XD
作者: Willy8411 (Willy)   2016-07-21 14:23:00
这样感觉真的很好!!!
作者: zoozy (无与伦比的帅气)   2016-07-21 14:34:00
QQ
作者: jonwei (龙元)   2016-07-21 14:39:00
QQ
作者: p791129peter (彭肥)   2016-07-21 15:00:00
作者: chikorita (菊草种子)   2016-07-21 15:03:00
这家人因为Pokemon Go有了很棒的人生体验,羡慕推!
作者: redplum (LIVESTRONG)   2016-07-21 15:49:00
Pokemon Go的主旨本来就是出外走走&社交 其实Ingress也有一样的目的 但是战略性质高一点 也没那么可爱
作者: jessbianrad   2016-07-21 15:50:00
眼眶湿湿
作者: dase1352 (DragonP)   2016-07-21 15:51:00
==============所以 有人要跟我共组家庭的吗
作者: kris4588 (kris4588)   2016-07-21 15:52:00
台湾没开只好继续玩3ds
作者: a1327747 (韭菜罐子)   2016-07-21 16:09:00
作者: Pichu172 (皮丘)   2016-07-21 17:27:00
这种文章才希望记者要抄
作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ)   2016-07-21 17:47:00
(づ′・ω・)づ 记者觉得这种文点阅率少啦
作者: ue28 (Tai)   2016-07-21 17:52:00
突然想到宝石板紫谨市上面那个训练家家族……
作者: horseorange (橘小马)   2016-07-21 18:00:00
一对家庭好奇下载宝可梦…结果十万人看到最后都流泪了
作者: Tom19960511 (哇哈哈)   2016-07-21 19:00:00
但是妳是透过萤幕看世界...
作者: ForPrincess (为格格而战)   2016-07-21 19:14:00
QQ
作者: ls90117 (杂)   2016-07-21 20:48:00
为什么推文没有出现叶佩雯QQ
作者: rayen614   2016-07-21 20:55:00
QQ
作者: DemonElf (LdsFish)   2016-07-21 22:32:00
有些人可能会想说啊还不是在玩手机,但是要去想,很多事情是相对而不是绝对的,让原本只宅在家里的人愿意走出来甚至有所互动,这相对原本的情况就是有所不同
作者: mhhe (kugelschreiber)   2016-07-21 23:27:00
小时候的电动让小朋友间多了互动跟话题,很棒的
作者: cponchi63 (宅碰气)   2016-07-21 23:48:00
感动QuQ
作者: pilitiger (霹雳)   2016-07-22 00:41:00
台湾依旧不能玩~发征友文一起出门了
作者: RoseGold (玫瑰金)   2016-07-22 04:01:00
刚才在Reddit 看有人分享他朋友每天会帮New Orleans儿童医院的几个pokestop撒几次花瓣 也很温馨
作者: pink59bow (小豹)   2016-07-22 07:29:00
推...感动啊
作者: tksq (3ya)   2016-07-24 19:50:00
正面能量!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com