来源：http://goo.gl/MlHqdH
https://www.youtube.com/watch?v=Gos9aRxzR5k
小笃儿 ( 笃: 音同"赌" )
猫鼬少
强颚鸡母虫 (有点违和感...)
玛机雅娜
新战斗：皇家对战
流氓熊猫译名维持原样
从鸡母虫的描述来看 或许有可能进化成电+虫系?
作者:
judas666 (judas)
2016-06-15 18:53:00鸡母虫 哈哈哈哈哈哈哈
作者:
uranuss (人性真脆弱 )
2016-06-15 18:54:00鸡母虫，会进化成独角仙吗
鸡母虫就甲虫的幼虫啊 只是直接叫鸡母虫很妙就是了wwww
作者:
FinnF (Finn FUCKSON)
2016-06-15 18:57:00鸡母虫不是俗称吗XD
作者: gh0987 (喜爱FuGu的乌鸦) 2016-06-15 19:02:00
正式名称是 螬蛴？我看也只能鸡母虫
作者: cang123 (Z28) 2016-06-15 19:03:00
好地方化的翻译XDDD
作者:
stu87616 (文组工程师)
2016-06-15 19:04:00新的杂鸟好可爱 可是已经打算选草猫头鹰了QQ
作者:
m6990400 (Harding)
2016-06-15 19:16:00鸡母虫…会进化成兜虫、锹型虫、金龟子吗？
作者:
Yanpos (公子团)
2016-06-15 19:19:00进化会变成猫鼬斩吗
作者:
canvasyne (Marceline)
2016-06-15 19:32:00感觉鸡母虫也可以跟之前刺尾虫一样来个数值都不同、进化型态不同
作者:
Xaotic (Xaotic)
2016-06-15 19:42:00下次会不会来个龟公虫XD
鸡母虫的意思是用来喂鸡的虫欸..宝可梦叫这个好违和
作者:
chey (Waitingfor)
2016-06-15 20:01:00鸡母虫就是锹形虫的幼虫啊
作者: coonash (库耐) 2016-06-15 20:05:00
鸡母虫XDD 好本土的翻译!! 赞!
姜母鸭也不是喂姜的鸭呀，鸡母虫还算亲和大众的名字。
期待进化型的锹形虫猫鼬少白 猫鼬斩黄 如果真是这样那饭匙蛇是不是也有退化型
作者:
yclamp (艾希德)
2016-06-15 21:26:00鸡母虫会不会进化成凯洛斯跟赫拉克罗斯呢
作者:
GK666 (COSMOS)
2016-06-15 21:43:00顺带一提 虽说猫鼬原文由来也是マングース但从设定跟造型来看却是蜜獾 ラーテル
作者:
g44170 (阿栗)
2016-06-15 22:05:00鸡母虫很可爱阿XDDD
作者: royalcrayon (皇色蜡笔) 2016-06-15 22:14:00
鸡母虫好趣味www
作者:
judas666 (judas)
2016-06-15 23:00:00小智：我收服 鸡母虫了！！！小智的鸡母虫............
作者: gh0987 (喜爱FuGu的乌鸦) 2016-06-15 23:50:00
鸡母虫的介绍有写 吊威亚(吊钢丝) 这个词可能游戏中有些翻译是采用香港用词
结果是赫拉克罗斯和大甲的进化前型态新杂鸟就是参考啄木鸟啊，所以命名也是采用敲木头的"笃笃"声
作者: gh0987 (喜爱FuGu的乌鸦) 2016-06-16 01:08:00
是说玛机雅娜的介绍文也确认是用"精灵球"了 不是宝可球
作者:
cokaka (=_=)
2016-06-16 02:04:00皇家对战应该要翻作混战模式吧=_=
作者: gh0987 (喜爱FuGu的乌鸦) 2016-06-16 02:25:00
就是 照字面意义的翻译 VS 照实际意义的翻译出处是职业摔角
作者:
recx (累科科死)
2016-06-16 08:12:00猫鼬不是水獭吗(?) 小爪水獭之类
怎么觉得什么儿跟什么少好阿陆的翻译而且鸡母虫前面在加强鄂觉得很多余
作者:
ryoma1 (热血小豪)
2016-06-16 10:01:00阿陆倒是觉得少的港味很重,但原名本来就有这意思(同猫鼬斩强颚是该PM特征,原文也有强调这部分,阿陆不少对鸡母虫反感
鸡母虫(金龟子科的幼虫)学术名称叫"蛴螬"大家会觉得用"蛴螬"比较好吗?
作者:
cjfnued (西街)
2016-06-16 13:58:00我投鸡母虫...
作者:
recx (累科科死)
2016-06-16 17:37:00那两个字不会唸XDDDD
作者: harry0428 (我的代号) 2016-06-16 17:46:00
XD
游戏内中文翻译蛮有诚意的 可能一轮先选中文熟悉一下新译名了
作者:
recx (累科科死)
2016-06-17 20:20:00尴尬也不是念监介啊!!! 不过长知识了