法国IGN评《剑星》开发者“没看过女人”，被网打脸金亨泰有美丽的老婆
《剑星》在 3 月 27 日媒体解禁游戏抢先评测后，有人发现 IGN 法国分部的评测中，一
段形容女主伊芙的描述：“我们需要去打败那些外星人，但如果能在取悦这些绅士们眼睛
的同时做到这一点，那就会成为额外的一种奖励。但就结果来说这并不算很成功。这不什
么新鲜的方式，其他游戏做过突出女性角色的优势，但相比《蓓优妮塔》（魔兵惊天录）
以经典的角色设计脱颖而出，或《尼尔:自动人型》的 2B 激发了一整代 Coser 的灵感，
《剑星》的伊芙就很平平无奇。只是被一个从没看过女人的人性化的人偶”
https://i.imgur.com/8Vb4zpe.jpg
这段话在网络上掀起争议后，IGN 法国在文章下方称争议是那些不懂法语，使用 Google
翻译的英语暴徒们，在没有了解文章上下文的情况下就开烧。并且重新修改了最后一段的
叙述，从原文“Une poupée sexualisée par quelqu'un qui n'a jamais vu de femme46
”修改成“Une poupée sexualisée par quelqu’un que l'on croirait ne jamais a46
voir vu de femme”（被一个你认为他从没看过女人的人性化的人偶）
翻译的英语暴徒们，在没有了解文章上下文的情况下就开烧。并且重新修改了最后一段的
叙述，从原文“Une poupée sexualisée par quelqu'un qui n'a jamais vu de femme
”修改成“Une poupée sexualisée par quelqu’un que l'on croirait ne jamais a─
voir vu de femme”（被一个你认为他从没看过女人的人性化的人偶）
看到 IGN 法国编辑的新内容后，众多网友都认为他是在讲金亨泰没看过女人，因此提到
《剑星》中的伊芙，其 3D 模型是找韩国新生代的性感名模“申才恩”本人来扫描，是真
实存在的人类。还有人贴出金亨泰的老婆 ]kkuem）的照片，他老婆同样是 Shift Up 的
员工与绘师，也是一名前 Coser，目前和金亨泰一起工作，能从 Pixiv 上看到她的作品。
http://i.imgur.com/O5oTYt8.jpg
网友们也开始各种嘲讽：“人家用真人扫描模型，结果被你们说性化？？对方不是人？”
“我看 IGN 编辑是没看过漂亮的女人吧”“亚洲女性不是人？这根本就是歧视吧”“人
家只是亚洲人，不代表不存在好吗”“用虚拟游戏嘲笑现实中存在的女性，你们这才叫做
歧视”“金亨泰有老婆、有小孩，老婆还一起工作，懂得欣赏美丽的事物”
http://i.imgur.com/NXt9DBX.jpg
http://i.imgur.com/ahHY34U.jpg
另一方面，IGN 法国批评是大家看不懂法文，结果有专门分享游戏类资讯的 X 帐号 Lear
ningTheLaw，贴出早在文章修改前，就有法国网友将这文章分享给他，连法国人都认为是
这意思，IGN 法国却还想要狡辩。
http://i.imgur.com/mnLA8wz.jpg
http://i.imgur.com/uwPJtDs.jpg
http://i.imgur.com/7wjDoqy.jpg
法国IGN是在丛林里长大的吗