PC 版专属
改善 DX 12 版本 CPU 核心使用率。
重新加入水平环境光遮蔽。已关闭环境光遮蔽功能的玩家请重新设定（【选项】→【影像
】→【图像】）。
修正 REDlauncher【我的奖励】未在地化的问题。
修正关闭【NVIDIA 毛发技术】后，陶森特环境显示不稳定的问题。
修正粒子最佳化导致画面暂时不顺畅的问题。
家用主机专属
改善次世代主机的效能模式。
修正 PlayStation 5 版的过场动画及对话过程中，人物模糊不清的问题。
修正 Xbox Series X 版光线追踪模式的内存使用导致游戏故障的问题。
“冤有头债有主”：修正次世代主机版杰洛特和夏妮对话后离开，造成游戏故障的问题。
修正 Xbox One 版使用跨平台进度功能却无法加载快速储存盘案的问题。
旧世代家用主机版追加两把消失的【上等好剑！】。
修正 PlayStation 5 版覆蓋手动存盘时，先前存盘却遭到删除的问题。
修正加载存盘后，鲍克兰和诺维格瑞发生的效能问题。
画面：PC／次世代主机版专属
SSR 及光线追踪反射追加折射效果，改善水体表现。
修正石材拱门被黑色物体遮盖的砖头材质显示问题。
追加动态模糊调整选像（【选项】→【影像】→【图像】）。
任务与游玩方式：全平台适用
“战斗准备”：修正【告知阿瓦拉克一切准备就绪。】目标出现时，推进剧情的对话选项
未出现的问题。
“为祖国”：修正玩家敲门后入内又立刻离开仓库，导致仓库门再也无法开启的问题。
“寻宝任务：猫学派装备升级蓝图之一”：修正取得蓝图后，任务依然显示未完成的问题
。
修正以不相容存盘开始【二周目游戏】，造成玩家重新启动游戏前无法单独游玩资料片的
问题。
在地化：全平台适用
修正韩文版希里和杰洛特昆特牌的卡牌叙述。
修正阿拉伯文版的标点符号问题。
繁体中文字型更新
早上开主机才发现又更新了 小玩了一下
终于有种次世代到来的感觉
次世代更新虽过三个月
相信有玩的版友在切换接口与选择物品和自动存盘时依然能感受到卡顿
这次4.02总算是搞定了些小不愉快 相当有感
另外字体的改动让眼睛读文件也舒服很多 好评阿
只是塑公爆击为啥都没改啊?还是本来就是塑公XD

所以说那个switch版的更新呢？

终于可以改字体了吗

塑公爆击那是文本问题 突变的中文翻译也很差 都没更新

有人可以贴一下字型变怎样吗？

所以存盘卡顿有修了?

有PS4版的可以在PS5上玩到升级版吗？

可以啊！免费升级

字体就是思源黑体 比新细明体好多了

改字体了 赞

存盘没修字体看起来舒服多了

有改字体那要推一下了

推

PS5实测 陶森特地图变更顺畅了 但是第一次听到主机风扇运转的声音…往好处想他们成功运用了主机性能

改字体真的好太多

赞哦!谢大大!

都在打牌有差吗

竟然更新字体了，超感动

改字体太感动了！

佛心公司

字体真的舒服http://i.imgur.com/vCj0qN9.jpghttp://i.imgur.com/5ubNNF8.jpg

终于更新字体了

其实我比较喜欢有个字体MOD他用的"金萱六分糖"字型https://i.imgur.com/8DasLy0.jpg

一种bug修不完的感觉

那个字型如果买正版的话 印象中不便宜 是真的好看啦

MOD作者都能买了，应该不算贵吧（？）

佛心 必推

看了这篇，卧龙也打腻了..也去下载次世代版本了，才发现我先前就282小时，成就完成56%..我到底都干啥了

switvh版呢

忽然发现把巫师3当GTA5卖才是对的(X

看到字体都快哭了

看到字体快哭出来 开光追效能提升有感

字体更新真的是最大的进步

其实中配也很不错

字体授权不贵的 只是通常要有在地化团队才会处理到

看白人卷舌讲北京话整个软掉

中配只有烂在希里 其他其实不错

那不叫北京话，那就普通话

一款这么久的游戏还会持续更新 给推

字体更新真是太好了