《刺客教条 维京纪元》x《魔物猎人 世界》联动宣传片公开，将在《维京纪元》中添加
惨爪龙铠甲套装、惨爪龙坐骑皮外观、风飘龙渡鸦外观、惨爪龙手斧、惨爪龙长矛等物品
，
该连动套装现已上线。
https://youtu.be/EJqvGwRxVW8

哇是世界欸

有点帅 但是为啥现在才出

皮肤是什么？

要花点数买吗？

MHW的刺客合作都下架了....

skin的直译吧，台湾人不这样用，意译对应的词汇是"外观"。

世界？？ 后面不是有一片崛起 不和新的连动吗？

中国喜欢不看场合用法直译偶尔会出现一些莫名其妙的单词

已修正成外观

我都破关了...

居然跟世界连动wwww

小风飘龙好可爱XD

不要再批评中国翻译了！不然等一下又有人要森气了！

英文不好才在那边挑翻译的毛病 伊滴儿

晚了我就不要…怎么有点帅XD

中国人就是爱乱翻

会翻成皮肤我猜是以前机翻用久了 皮肤就被当成正式翻译

中国现在就都皮肤皮肤喊啊，角色新皮肤上线啦

这怎么看都是都是直译的问题，跟英文好不好有什么关系？

中国那叫乱译不是直译

造型 外观都比皮肤好好几倍

就造型。皮肤是什么没文化的说法？

因为都已经被扒皮了 所以只能换皮肤

皮肤就跟菜单一样瞎，回车还有历史因素，这两个瞎翻译

舔支仔正在集结战场中，你各位注意啊，马上贴你一个无脑反中的标签

2个字就把这串炸了 看来PS版还是爱台湾抗中保台的

可怜啊，讲翻译不对可以翻译成抗中保台，笑死最大最不能提的关键字其实是“中”

破晓也该出个刺客外观装了吧

版权都被收回去，连冰原做好的刺客外观都得下架了要怎么出

世界的灵压还在啊！

我对刺客教条无感，请给我恶灵古堡3重制版吉儿的外观！为什么薪水高和克蕾儿就有我大吉儿粉我觉得不爽

P5r

问个 回车 要怎么翻译？

我先问你回车是杀小

皮肤就算了，吸引目光变成吸眼球听起来就很恶

还蛮好看的，可惜太晚出了

出续作再来宣传好吗