《Final Fantasy XVI》释出全新预告片，本作将在2023年夏季登陆PS5
https://blog.zh-hant.playstation.com/2022/06/03/20220603-ffxvi/
(这篇应该是英翻中 然后有些地方翻得不太用心 机翻痕迹也颇明显 所以看看就好...)
大家好！
我知道各位等很久了，因此非常高兴能正式释出我们最新的预告片“支配”。
在先前的访问和更新消息中，我们并未深谈游戏系统的细节，希望透过这次的
预览，玩家能更清楚地了解实际游玩时会遇到哪些情境，也就是包括火力四射
的战斗，由主角Clive Rosfield针对游戏的许多英灵（召唤兽）使出浑身解数
，拿出所有的独家武器拼命攻击。不用说英灵也互相针锋相对，让玩家融入其
中，身历其境。
开发团队在Hiroshi Takai的领导之下进入开发作业的最后阶段，一边准备收
尾和上市，一边专心做最后修饰。我本人很想亲自感谢他们为这款游戏投注
这么庞大的心力。
有了PlayStation 5强大功能的支持，我们期待能早日带领玩家展开一段故事
性十足又惊险刺激的旅程，不输世上最恐怖的云霄飞车。总之，请系好安全
带，等待就快结束了！
田直树
《Final Fantasy XVI》制作人
(田姓制作人!!? 拜托翻译跟校稿认真一点...)
首先容我向大家致歉，《Final Fantasy XVI》的新资讯直到今天才发布……
不过好消息是它终于推出了！
在最新预告片中，我们介绍过许多新的英灵，也让玩家深入一窥动作元素满载
的战斗系统，以及该系统为玩家赋予的自由度。至于开发进度，我很高兴在此
宣布游戏可从头到尾完整游玩，不过在最佳化和修饰方面仍有许多挑战等着我
们陆续解决，只要这些难题解决后游戏便可推出。
在游戏推出前，敬请拭目以待。我们会试着尽快释出下一波的最新消息与玩家
分享！
Hiroshi Takai
《Final Fantasy XVI》总监
Titan和Garuda支配者的介绍
《Final Fantasy XVI》团队希望大家喜欢这段预告片，也想给粉丝多一点有
关刚才所看到Titan和Garuda支配者的资讯。
https://i.imgur.com/IKMHwNE.jpg
永久经济顾问Hugo Kupka霸气崛起，不但出人意料，也很突然。曾经是没没无
闻的共和军步兵，他觉醒成为英灵Titan的支配者，更是Dhalmekian政坛的明
星人物。他一得到共和派权力最大的这个地位，便把影响力伸到国家军队和政
治决策，过程中也汇集大量的私利。虽然有人说拥有一切的人将一无所求，
Benedikta Harman却证明在这世上得到再多的金钱和权力也仍然不够。
https://i.imgur.com/n31XTC9.jpg
从一时众多冷酷无情的青年人中脱颖而出的Benedikta Harman——英灵Garuda
的支配者，人称“风之守卫者”，将她在于剑术和阴谋诡计的本领用来指挥
Waloed的菁英谋士。因为上级授命其寻找神秘的第二火英灵，她巧遇志同道合
的Clive，一时之间不由得回想自己的过去。
开发人员介绍
说到开发团队，现在我们想介绍《Final Fantasy XVI》幕后开发团队的几位
关键成员。有些资深成员大家可能已经认识，而有些则是首次公布，但是他
们都对《Final Fantasy》系列的下一部独立作品怀有相同的热情与期待。
制作人 吉田 直树
总监 髙井 浩
创意总监暨原创剧本 前广 和豊
在地化总监 Michael-Christopher Koji Fox
艺术总监 皆川 裕史
战斗总监 铃木 良太
角色设计 高桥 和哉
作曲家 祖坚 正庆
(扣掉战斗总监 可以说是FF14 All Star了XD)
《Final Fantasy XVI》的场景
Valisthea——主角Clive Rosfield艰辛故事的背景。在此提供几张萤幕截图
，让大家对此区域有些概念。
(建议直接看官网 图比较多)
https://jp.finalfantasyxvi.com
开发团队目前正在继续增进游戏体验和品质，同时针对PlayStation 5将游戏
最佳化。请持续关注，我们将释出更多资讯！