[问题] 星际异攻队字幕问题 linj8040 PTT批踢踢实业坊

楼主: linj8040 (Weapon) 2021-11-19 12:19:57

目前玩星际异攻队，遇到只要是无线电语音，都没有字幕的状况
有人遇到一样的问题吗？
然后中文版的日记文字，竟然还会发生字叠在一起，或是直接超出日记本外，这中文化团
队也太不用心...

作者: poseidongo (霍捷墨) 2021-11-19 12:26:00

中文化翻译得很道地不觉得有多不用心

作者: cooxander (天使) 2021-11-19 12:29:00

设定：不经意听到的对话，有打开吗？日记本可以直接对该段文字按一下X，这样整段文字就完整呈现了

作者: AChiHuang (神鹰夜鹰) 2021-11-19 12:30:00

字幕如果选放大的话有些对话没有断句会直接超出萤幕外日记字叠再一起也有遇到我PS5玩下来感觉游戏是好玩但优化真的很糟常常卡顿掉帧

作者: cooxander (天使) 2021-11-19 12:35:00

无线电是右上角会出现人头那种？我没用过这种状况

作者: eva05s (◎) 2021-11-19 13:04:00

连英文都没有可能本来就没字幕

作者: bauerccm2002 (弯刀西郎) 2021-11-19 13:13:00

有啊我ps5 版都有字幕，没特别设定什么。但这款精准重现这个团队的疯，时常要一心多用，很多对话本来就没机会注意到，哈哈哈哈

作者: cooxander (天使) 2021-11-19 18:07:00

我是数位版，PS4/5都破一次，没遇过这种问题Orz

作者: sky010561 (尘世中迷途小书僮) 2021-11-20 11:35:00

我的无线电和日记也有一样的问题...找不到解决方式玩的是ps5数位版，这次黑色星期五买的

作者: fxck20202021 (what?) 2021-11-20 22:40:00

把无线电从控制器发音这选项关掉就有字幕了不得不说对话真的靠北好笑

作者: lethe1216 2021-11-22 09:57:00

我本来不会，玩到第十章遇到这个问题，楼上说的解决方法可行设定-音讯-控制器喇叭，把这栏关掉就有字幕了

楼主: linj8040 (Weapon) 2021-11-22 11:33:00

我也试了楼上方法正解这什么诡异的BUG

继续阅读