https://www.playstation.com/ja-jp/ps5/
SIE今天为了澄清客服搞毛闹出来的恐慌,公开向下相容和升级的详情,
不过看完在官网最下面的注解让我有两个疑问。
1. PS5へのアップグレードが提供されているPS4向けソフトウェアにおいては、PS5向け
ソフトウェア(ダウンロード版)を一定期间、追加费用なしにまたは割引価格で入手す
ることができます。
お手持ちのPS4向けソフトウェアがパッケージ版の场合、PS4版のディスクをPS5本体に
挿入することで、PS5向けソフトウェア(ダウンロード版)へのアップグレードが可能
になり、プレイする时もPS4版のディスクを挿入したままにする必要があります。
PS4向けソフトウェア(パッケージ版)からのPS5アップグレードにはディスクドライブ
搭载のPS5本体が必要となります。
和疑问有关的主要是这一项,简短翻译一下
1.有提供PS5升级的PS4游戏软件,可以在一定期间内免付其他费用,或是以折扣价取得
PS5游戏软件(下载版)。
如果是PS4实体版游戏,只要将光盘放进PS5主机就可以升级成PS5游戏软件(下载版),
在游玩时也必须要把光盘放进主机里。
实体版游戏要升级的话,必须要使用备有光驱的PS5主机。
最后一段没什么问题就先不管,
从第二段可以确定升级也就等于是下载一个PS5游戏下载版来替代执行,
那这样第一段的描述就变得有点耐人寻味,
可以解释成是有PS4游戏就可以直接升级,然后也能以优惠价买PS5版,
但也能解释成升级本身有期间限制(看游戏发售日?还是看你啥时买的主机?)
而且有些游戏升级必须要额外再付费。
如果是前者的话,那说真的是还不错的优惠,
但要是后者,和隔壁棚推出的智慧分配就差得有点多了,
不知道大家会怎么解读。