[问题] PSstore为什么偶尔会有简体字

楼主: qazqazqa (纸袋人)   2020-02-22 21:06:09


随意拍,不要骂我拍不好呜呜呜
是这样的
设定繁体中文那些之后
为什么有些地方还是简体
也不是什么政治或意识形态之类的问题
只是有时候突然是简体有点儿烦人
还是是我什么设定设错了吗@@?
作者: hitsukix (胖胖)   2020-02-22 21:11:00
偶尔会发生
作者: kaloorabbit (MM)   2020-02-22 21:18:00
只能说不爽不要买
作者: CVTaihouKai   2020-02-22 21:19:00
索共
作者: cart76002 (参参)   2020-02-22 21:19:00
我也觉得简体字看了很烦还有信息 软件 设置等中国用语
作者: metallican (钢铁人)   2020-02-22 21:30:00
我每次开几乎都有 看了很不爽
作者: globe1022 (肉食兔)   2020-02-22 21:39:00
我是最新消息那常常跑残体
作者: zerosaviour (........)   2020-02-22 21:46:00
只能认了
作者: CVTaihouKai   2020-02-22 21:49:00
转到八卦版让更多人觉醒
作者: apollon0990 (一)   2020-02-22 21:56:00
小心被嘘呀
作者: Playonenight (哇某尬意琼瑶)   2020-02-22 22:29:00
Sony问题
作者: eva05s (◎)   2020-02-22 22:36:00
大概就是偷懒简转繁没做到位而已
作者: bhh0026 (蓝色猫咪)   2020-02-22 23:40:00
虽然不是简体字 但大陆用语倒很多
作者: kokokko416 (百合凝望)   2020-02-22 23:50:00
看到“推介”也很烦
作者: jhkujhku (梧桐)   2020-02-23 00:08:00
港仔简转繁没做好
作者: EXGG (小彻)   2020-02-23 00:18:00
打过来了
作者: CVTaihouKai   2020-02-23 00:20:00
利用PS来进行文化的
作者: dieorrun (Tide)   2020-02-23 00:44:00
港仔问题
作者: zhahu (柵湖俠)   2020-02-23 01:18:00
不要分那么细
作者: joker755034 (海星)   2020-02-23 01:38:00
台南现在买不在意+1
作者: ted51633 (Eating)   2020-02-23 01:47:00
早晚也是得看简体的
作者: Fakhrou (Red Line)   2020-02-23 01:47:00
所以我都不逛store
作者: fenix220 (菲)   2020-02-23 01:49:00
台湾用语就这样被支那用语蚕食鲸吞的
作者: ppccfvy (手心手背心肝宝贝)   2020-02-23 01:56:00
“推介”真的看了很赌烂
作者: kenintw (Ken)   2020-02-23 05:38:00
用语真的是很值得注意的一件事
作者: wys771016 (胖熊)   2020-02-23 07:25:00
常看到好友互动也是简体字 那语言设定繁体是设爽的?
作者: msun (m桑)   2020-02-23 08:02:00
反正早晚你也都会死 那要直接去死吗?
作者: nightdragen (小二)   2020-02-23 08:16:00
之前我是会写信回报,但现在台索把信箱收起来了所以我只能写给香港那边回报(咦
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ)   2020-02-23 08:18:00
左用语是因为没有台服 字体就…若不是故意就是太随便
作者: Carrarese (母鸡带小鸭)   2020-02-23 09:14:00
玩者也很北烂
作者: a07051226 (葡萄糖)   2020-02-23 09:25:00
红,sony 没用心,不过软件那些有部分是套用香港用词
作者: vvvvaaaa (s9545114)   2020-02-23 09:25:00
暖男索尼先让你慢慢习惯简体啊,不然以后要重新学很难的,先比别人开始学赢在起跑点多爽
作者: seanhiroshi (hiroshi)   2020-02-23 09:57:00
我日帐一堆简体还有像简体的字虽然不喜欢简体 但因为简体字太简单了所以不折腾
作者: QQbrownie (香蕉)   2020-02-23 10:27:00
我也觉得看了很不爽
作者: zenka9001 (白白)   2020-02-23 10:28:00
youtube更常发生
作者: raysilence (雨....何时会停)   2020-02-23 10:51:00
就当外语看 别太在意
作者: cloud7515 (殿)   2020-02-23 11:02:00
google也是 明明没有服务简体中文区域的使用者
作者: lolicat (猫雨果)   2020-02-23 11:12:00
我都直接买实体片没在逛那个烂货store
作者: Makaay (Bayern Munchen)   2020-02-23 11:17:00
不爽就不要用 反正对方也不会改
作者: DannyLi (Danny)   2020-02-23 11:53:00
的确会有文化这层的担忧
作者: johnny180 (强尼)   2020-02-23 11:55:00
早晚都会死不如直接死可是图片中爆雷啊(?
作者: groundmon (JJ)   2020-02-23 12:30:00
中国用语没什么办法 毕竟繁中接口好像是香港在弄的?可是出现简体字 那根本就算是bug等级就像如果日文接口 出现中文字代替汉字一样那根本是UI不应该出现的严重错误
作者: Bencrie   2020-02-23 12:55:00
这个问题不是只有 SONY 会这样,国外厂商弄本地化翻译翻成这样的是多数。不要说国外厂商啦,本土产的软件都翻得像中国软件了 XD
作者: ms07b3 (111)   2020-02-23 13:51:00
因为ps的繁中不是用台湾繁中 是港仔繁中一堆软件看了救火
作者: lolicat (猫雨果)   2020-02-23 13:52:00
是说 港仔自己的繁体也被26侵蚀掉很多
作者: ms07b3 (111)   2020-02-23 13:56:00
现在有些繁体中文的游戏还会跑出广东话$0ny应该也没想要解决啦 psp我忘了 但ps3和psv也是港仔繁中
作者: CVTaihouKai   2020-02-23 14:32:00
没事 今天生气, 明天继续玩PS看了很火 明天就不火了, 因为游戏还是得玩阿
作者: Acheqitate (モニカちゃん大好き)   2020-02-23 14:33:00
简体字看了真的赌烂 想玩个游戏的心情都没了
作者: Bencrie   2020-02-23 16:03:00
不会火啊,语系选英文或日文就行了
作者: Yamashiro (山城)   2020-02-23 17:45:00
偶尔会看到购物篮是正体中文,觉得开心,但是过一阵子又变成残体字,很奇怪。
作者: maiico (ming)   2020-02-23 18:02:00
sony舔共阿
作者: CVTaihouKai   2020-02-23 18:40:00
任天堂和腾迅合作出主机,又放过原神,索尼也跪共是不是只剩下XBOX能玩
作者: m21423 (WSH)   2020-02-23 19:27:00
看残体真的很烦躁
作者: Howardyu (海豹一只)   2020-02-23 19:43:00
可是Xbox根本放生亚洲区好吗
作者: CVTaihouKai   2020-02-23 20:06:00
只好玩google的stadia了
作者: iceranger (iceranger)   2020-02-23 20:17:00
说只剩xbox能玩的一定没在碰xbox,xbox的亚洲区根本是个笑话
作者: CVTaihouKai   2020-02-23 20:22:00
难不成你要玩舔共主机
作者: fenix220 (菲)   2020-02-23 20:48:00
台湾就一堆五毛仔在跟支那一搭一唱
作者: allenz78 (IRONHEART)   2020-02-23 22:26:00
度烂看到残体字+1
作者: iceranger (iceranger)   2020-02-24 09:16:00
还难不成你要玩舔共主机咧,有骨气一点你可以都不要玩啊
作者: andy86tw (MSYG)   2020-02-24 13:14:00
之前忘记在哪看到的,好像是因为现在剩下港索,所以都是以香港为主,而现在香港是对岸的所以......
作者: Ian555551 (IanLiu)   2020-02-24 15:06:00
没毛病 这就是国际化
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ)   2020-02-24 16:14:00
耕耘台湾的CEO也被调走啦 台版不觉得会更好了
作者: gmmrr18 (shark)   2020-02-24 20:32:00
作者: iceranger (iceranger)   2020-02-24 20:33:00
抱歉我收回xbox亚洲区是个笑话这句,后天要上xgp的人龙0有繁体中文,有香ㄧ点回来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com