[情报]前SIE中文化中心总监陈云云成立云豹娱乐宣布代理《伊苏 9》

楼主: best159357 (Sawa)   2019-09-11 12:54:38
Clouded Leopard Entertainment 云豹娱乐(董事长兼社长:陈云云)今(11)日宣布,
将代理由 NIHON FALCOM 开发的动作角色扮演游戏《伊苏(イース)》系列最新作PS4
《伊苏9-Monstrum NOX(イースIX -Monstrum NOX-)》繁体中文版与韩文版在香港、
台湾及韩国等亚洲地区发售,上市日期未定。
https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/66/e4e4a29b9ca5245cd2f4cce535167ca5.JPG
2017年,《伊苏》系列首度登上PS4平台,推出动作 RPG《伊苏 8 -丹娜的陨涕日-》
,不仅日本国内大受欢迎,亚洲地区与世界各国的玩家们也给予极高评价。睽违两年后
,系列最新作即将与玩家见面!
《伊苏9-Monstrum NOX-》除保留《伊苏》系列千变万化的技能攻击、自由冲刺与跳跃所
带来的流畅动作,以及与巨型头目紧张刺激的战斗等特色外,更导入能利用“怪人”的
特殊能力自由探索操作的“异能动作”、以及在监狱都市的自由探索与《伊苏9-Monstrum
NOX-》游戏背景关系密切的各种全新要素。
https://youtu.be/mDcgph2v8-c
更多关于亚洲繁体中文 / 韩文版的资讯,将于之后陆续公布。
关于云豹娱乐
云豹娱乐是曾担任索尼互动娱乐中文化中心总监的陈云云今年8月单飞后创设的游戏发行
公司,总部位于日本东京。
主要业务以游戏内容为中心的数位娱乐内容规划,开发,销售和管理。主要商业伙伴为
SIE。
We create opportunity for creators and fans
随着数位游戏平台日益普及,如今全球发行已是有志于开发游戏者不可轻忽的重要课题。
为配合市场环境脉动,以陈云云为首拥有丰富在地化与全球化经验的成员在渴望让亚洲、
全球玩家看到更多日本、亚洲与世界各地游戏开发者的作品并提供深度体验理念下而组成
的专业团队。
来源: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=185528
云豹娱乐官网:https://www.cloudedleopardent.com/zh/home-2/
作者: zzz54666 (XOST)   2019-09-11 12:56:00
买 先买日文限定再买中文限定
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2019-09-11 12:58:00
总监居然自己出来开公司了
作者: tsairay (火の红宝石)   2019-09-11 13:02:00
什,已经是前总监了喔
作者: system303179 (Simon11034)   2019-09-11 13:05:00
现在换谁了啊?好像完全没消息
作者: dasuininder (硬派大叔)   2019-09-11 13:07:00
那现在SIET中文化小组是谁在带啊?
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2019-09-11 13:09:00
主要商业伙伴为 SIE,所以不算完全自立门户
作者: tsairay (火の红宝石)   2019-09-11 13:12:00
总部在东京,真妙0.0
作者: Granger33 (预约下一个SuperStar)   2019-09-11 13:12:00
看起来只是分出去,类似二厂的概念
作者: tsairay (火の红宝石)   2019-09-11 13:13:00
会不会是三厂常常要求中文化的文本其他平台也可用,让
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2019-09-11 13:13:00
变外包公司,但还是自家人
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)   2019-09-11 13:19:00
推一下
作者: howardandy (淡漠)   2019-09-11 13:21:00
呵呵,法尔康
作者: zzz54666 (XOST)   2019-09-11 13:23:00
放到外面才能多薛外人一笔啊
作者: kuku321 (halipapon)   2019-09-11 13:27:00
这家公司看来是只有处理纯发行部分 跟中文化应该没关系应该是以往法尔康PS版在亚洲的发行是SIE 但是NS版等要额外交由其他厂商来作 像现在法尔康主要就是先交给日本一再转交给SEGA 不论是中文化字幕或是发行通路等非常杂乱 所
作者: gy5566gy (gy5566gy)   2019-09-11 13:29:00
于今年8月创设的游戏发行公司
作者: kuku321 (halipapon)   2019-09-11 13:30:00
以自己出去开一家 靠着中文化期间的人脉 把法尔康或是往后可能日本一甚至spikechunsoft之类小厂的亚洲发行给统一起来而已 中文化案件就看是怎么跟SIET谈了 感觉公司本身跟SIE无关 只是目前的主要合作伙伴而已如果伊苏9要跨NS的话 应该就是给他们发行了 先铺路吧
作者: hahn (沉淀的东西冲不走)   2019-09-11 13:37:00
这次不敢冲首发
作者: Ashe3533 (ASHE)   2019-09-11 13:54:00
听在SCET中文化做QA的朋友说, 中文化中心最资深的几个翻译都离职了, 现在看来应该是一起另外成立公司了吧
作者: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2019-09-11 14:00:00
云豹,呵呵 中国公司
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2019-09-11 14:14:00
楼上每天看迪士尼频道一小时的资深迪士尼粉好厉害喔,是怎么从文章中看出总部设在日本的云豹娱乐是中国公司的呀?@@?
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2019-09-11 14:16:00
但看起来应该是这些人离开 但aony的中文化中心应该还在吧?
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2019-09-11 14:21:00
Sony自己的中文化中心还在 大概只是把部份业务包给云豹这样云豹业务有提到在地化啊 所以应该还是有负责翻译
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2019-09-11 14:23:00
上面我手机推文打错字 订正三遍 Sony Sony Sony
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2019-09-11 14:23:00
sorry sorry sorry
作者: sunlockfire (太陽沒有火)   2019-09-11 14:24:00
所以说道歉时该......的那个呢@@?
作者: kuku321 (halipapon)   2019-09-11 14:38:00
某楼可能不知道台湾云豹了吧... 虽然绝种了
作者: groundmon (JJ)   2019-09-11 14:43:00
不清楚详情 不过现在这时代 想大幅加薪通常就是要跳槽人才流动是很正常的事
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2019-09-11 14:55:00
反正还是有跟sie保持合作关系 对玩家而言是好事
作者: rei196 (棉花糖)   2019-09-11 16:27:00
酷喔!公司名字还用台湾特有动物云豹为名!帅!
作者: FantasyNova (F.N)   2019-09-11 16:51:00
云云姊真的是游戏在地中文化的一大指标人物
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2019-09-11 20:33:00
做到自己出来开公司 而且还能跟前东家有商业往来 根本是非常好的事
作者: Sirine (シリネ )   2019-09-11 20:40:00
跟中资的云豹系列有关?
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ)   2019-09-11 20:49:00
代表真的很赚 半导体业也一堆累积人脉跟经验就自立门户有实力就该拉出来让自己薪水多一点反正如果失败就只是代表自己没那个能力而已
作者: foxey (痴呆小咖)   2019-09-11 23:42:00
赚? 薪水? 她看到应该会笑死w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com