《王国之心 3》举办繁体中文字幕版上市庆祝活动 制作团队来台与玩家同庆
由迪士尼与 SQUARE ENIX 联手打造、全球销售累计超过 2500 万套的《王国之心》系列
最新作《王国之心 3》（PS4 / Xbox One）繁体中文字幕版于 5 月 23 日正式上市。为
了纪念系列首度中文化，台湾索尼互动娱乐（SIET）特别邀请《王国之心》系列品牌总监
桥本真司以及共同监制安江泰来台，与受邀玩家一同见证历史性的时刻。
https://imgur.com/AACU0Sa
《王国之心》系列品牌总监桥本真司（右）以及共同监制安江泰（左）
桥本像活生生从South Park走出来的人
https://imgur.com/v0WThbj
https://imgur.com/RmmLCdd
https://imgur.com/sEKyWSC
https://imgur.com/1ho56Dl
https://imgur.com/1PtueX0
https://imgur.com/dC5bDAA
活动于 SIET 会议室举行，现场布置充满“王国之心”气氛
https://imgur.com/ybC6IfU
现场也展示了《王国之心 3》豪华版内容物
　　《王国之心》系列品牌总监桥本真司表示，回顾《王国之心》第一作发售已是 17 年
前的事，在这段时间一直未能推出中文版，经过这么长一段日子终于得以在《王国之心 3
》实现中文化，必须要感谢亚洲玩家，特别是台湾玩家的热情支持。他也强调，非常高兴
在能在繁体中文字幕版上市日来台与玩家一同庆祝。
　　《王国之心 3》共同监制安江泰也提到，当天是繁体中文版首次在台举办活动，他在
街上看到很多宣传海报，心里相当兴奋。对于开发团队来说，推出中文版是第一次的尝试
，过程中感到很新鲜。虽然中文版稍晚于日文版推出，但仍然对能将中文版呈献给玩家感
到十分荣幸。
https://youtu.be/gtmzpGrPAic
　　桥本真司介绍道，《王国之心》最早在 1997 年就开始开发，初代于 2002 年发售；
目前《王国之心》系列总共推出 11 款作品（含 FINAL MIX 版则为 19 款），全世界累
积出货、贩售量超过 2500 万套。为了让玩家能够了解渊远流长的系列历史，也特别设置
了“与 III 相关的过去篇章”特设网站提供中文字幕的五支剧情回顾影片。
https://imgur.com/eG2Ix6f
PS4《王国之心 3》“与 III 相关的过去篇章”特设网页：
https://playstn.asia/2K3bIIX
　　随后，安江泰也统整介绍了《王国之心 3》的特色所在。在剧情方面，围绕着 1～3
代关键反派角色“赛亚诺特大师”的“黑暗探究者篇”将在本作正式完结。《王国之心 3
》以迪士尼世界为舞台，加入皮克斯的全新世界，故事舞台横跨《大力士》、《玩具总动
员》、《大英雄天团》、《神鬼奇航》、《冰雪奇缘》、《魔发奇缘》、《怪兽电力公司
》、《小熊维尼》等动画作品，还有许多原创世界。
　　从系统部分来说，《王国之心 3》首次导入“钥刃变形系统”，钥刃的造型以及性能
会随着世界变化。此外还加入了华丽的“游乐设施特技动作”，以及与迪士尼伙伴携手合
作的招式等，只有在《王国之心》系列才能享受到的丰富娱乐性。另外，不可不提的就是
精心准备的“小游戏”—— 安江泰强调，虽然本作追求最新技术，但在“复古王国”中
也准备了超过 20 种小游戏，还有“料理鼠王”跟“船战”等内容，绝对能让玩家心满意
足。
https://imgur.com/6ip6j4e
https://imgur.com/DDzMWNW
　　桥本真司指出，《王国之心 3》收录了许多不同的世界作为舞台，不仅仅是舞台本身
的故事，还有一些像是“寻找米奇”等钻研要素，值得玩家仔细探索。而桥本个人最喜欢
的是《大英雄天团》的“旧京山”，因为舞台非常广大，在其中闯荡时令人心旷神怡。
　　安江泰也分享了“挑选迪士尼世界”的方针，是希望每个世界都有差异、有不同的玩
法，像是在《玩具总动员》世界里可以操纵机器人、《神鬼奇航》世界可以开船，每个世
界各有特色，他统统都很喜欢。但由于《玩具总动员》的“玩具箱”世界是在开发初期就
开始制作，相处特别久、感情也特别深。他透露在“玩具箱”当中除了可以驾驶机器人之
外，开发团队还制作了超过 100 种玩具放在舞台中，其中特别是“氦气瓶”能造成趣味
变声效果，强调请大家一定要去打看看。
https://imgur.com/lb6k1QE
https://imgur.com/GtAV9CV
　　安江泰还趁机爆《王国之心》系列总监野村哲也的料，透露“野村先生常常语出惊人
”，比如说当开发团队在思考要怎样活用 Unreal 引擎到极限时，野村会突然冒出一句“
我想做角色只有几个简单画格的 2D 游戏”，结果团队试作之后欲罢不能做了 20 个小游
戏，也就是“复古王国”的由来。对于有玩家表示“这代小游戏多到夸张，是煞车坏了没
人阻止吗”的疑问，安江则是回答：“其实要说到深入的理由是完全没有的。就是把
想做的东西都做进去恣意妄为，想说玩家应该会喜欢吧！”，甚至形容连开发团队都像在
搭乘云霄飞车，从头到尾都情绪高涨。
https://imgur.com/ttRQWQN
https://imgur.com/HL9J9AH
　　桥本表示，自己同时也担当《Final Fantasy》系列的品牌总监，不过实际参与是从
《FF7》开始，《王国之心》则是从头看着这个系列成长，有一份特别的感情。他谈到，
由于《王国之心》是跟迪士尼合作的作品，不只是 SQUARE ENIX 内部，还要跟迪士尼进
行频繁的沟通交涉。要怎么样让迪士尼作品在《王国之心》中展现风采？又该如何让《王
国之心》的角色融入到迪士尼世界中？这些都非常具有挑战性。
　　而当《王国之心》实际完成之后，迪士尼跟皮克斯都对成果感到很惊艳，双方甚至在
美国总公司一起开了庆功宴，由于这种经验对日本人来说是相当难得的，桥本真司也为此
感到非常开心。
　　安江泰表示，在开发制作每个世界时，会先设定每个世界的环境，每个世界的云的形
状、海的材质都不一样，而像是“树”在《魔发奇缘》或是《神鬼奇航》的世界也都长得
不一样，都要跟每个迪士尼动画工作室仔细确认细节。
https://imgur.com/ISFUvqH
https://imgur.com/zYwSxZj
　　提到制作过程中最感动的事，桥本表示自己身为执行制作人，能在发售日当天看到大
众支持与媒体报导，感觉到“游戏终于顺利发售”的实感的那一刻，让他非常感谢制作团
队的努力。至于玩家都很关心的“后续有无 DLC 计画”，桥本真司表示目前已经有所打
算，但是详情还没决定，希望大家“留着游戏等更新，先别送朋友”。
　　回忆制作过程中的挫折，安江泰则是笑称“一直都非常辛苦”，毕竟《王国之心 3》
是一款集大成的作品，在开发过程中要不断回顾旧作，改善缺点、让优点保留并进化，虽
然身负压力但也很有成就感。安江更透露，当游戏开发完送审通过的那一刻，大阪开发团
队甚至集体在公司跳舞尖叫，“因为大家前几天几乎都没睡，可能头脑都有些怪怪的（笑
）”。但是开心一天后，又要开始准备 DLC 相关事宜，奋斗还会继续下去。
　　如果要以一句话来总结《王国之心 3》的优点，两位都不约而同表示“用一句话来讲
实在太难了”！但桥本随后也表示“本作是可以让玩家重复玩好几轮的游戏”，安江则强
调本作是一款可以让玩家进入迪士尼、皮克斯甚至是制作人野村哲也所打造之幻想世界并
亲身体验的游戏。
　　接下来进入 Q&A 有奖征答时段，分为简单、中等、困难三个问题。其中，桥本真司
还特别从日本带来了珍贵的《王国之心》总监野村哲也亲笔签名板，赠送给回答出“困难
”问题的忠实玩家。
https://imgur.com/vs5CxZ4
https://imgur.com/OxcZ8zH
https://imgur.com/HTU4anz
https://imgur.com/wlPg7p2
https://imgur.com/MmL57bC
　　在活动尾声，安江泰透露本次来台也参观了一些电玩专卖店，感受到了玩家对游戏的
热情，而《王国之心 3》对他来说是非常特别的作品，希望玩家都能够喜欢。桥本真司则
是再次强调，《王国之心 3》繁体中文字幕版能够顺利发售是跨过了许多门槛，游戏开发
过程中不但有台湾美术团队参与，更是由索尼互动娱乐中文化团队协助翻译而成，因此要
特别感谢台湾人的热情。
https://imgur.com/suLBTjr
https://imgur.com/MYteSDH
https://imgur.com/b2gOZAy
https://imgur.com/SOGma0n
https://imgur.com/L2cmWXp
https://imgur.com/aPsnJOE
https://imgur.com/GZ8mqFQ
https://bit.ly/2M88Ixo

这游戏有奖征答的困难…应该是真的难

垃圾厂商要处理中文豪华版的问题没？

居然！！！！

赞赞 ~ 有幸取得豪华别，已无遗憾 QQ

看在手游天尊最近对中文化的用心就一个月不酸好惹

所以之前的1.5 / 2.5应该是不会出中文版了吧 唉

希望之前那片The Story So Far大合辑可以中文化啊

我需要英文语音

可以回去专心做FF7re吗？

中配做了吗? 没中配没诚意

希望这次销量好到让团队考虑把之前的作品出中文版

希望昨天参加的人有跟总监反应豪华版的问题

我想听英文let it go的中文版啦

豪华版有啥问题？ 我手上的很正常

豪华版怎么了吗@@？

中国香港有发行吗？

意思应该是指豪华版配量吧

想听英配，日配出戏到爆炸

对啊...一堆垃圾厂商 希望迪士尼老大介入管一下

英配原创角色配的超棒读

有幸报名到这次活动，最后还有签名会，超棒的https://i.imgur.com/ZHX1Xd3.jpg

日配真的蛮出戏的，虽然也是配的很认真

照这样说所以台湾的销量真的足够影响厂商中文化的意愿了吗吗?不确定这方面的资讯，毕竟玩家基数先天就少了，如果是真的能让更多的厂商愿意中文化就太好了

这片好玩吗？

好玩 ~ 女森很喜欢

我刚好相反，只听日配XD

SIE也满好笑的 第一个人明明答错还故意算他对都没发现台下的人都不鼓掌吗

看了一下let it go歌词是英文版翻译　歌唱的是日语对不上

希望有中配 小时候都看中配 唱歌英文 然后系列作中文化先别送朋友(X) 先别卖二手(O)

豪华版配量少，预购期不知道多少不肖厂商介入导致预购期豪华版价格哄抬到3900或四千以上。原价2390的的游戏预购期价格哄抬成这样，发售后听说又大量砍单，导致价格持续哄抬。垃圾厂商

中文版给推

豪华版卖了70几片至少多赚11万以上，真好赚...

听说豪华版要绑特定数量的一般板材配一套呢没排到货突然就凉了，连一般版都不太想买了

楼上是没错噢 ~

毕竟有同捆机的日文版了，中文的可以看实况补

当时我问了朋友也是这样回，一次打包能预购量，蛮不好意思的 QQ

满心期待等了这么久的中文版搞这出实在是很对厂商说好听话

反应没用啦...制作方不会管到这么下游的销售...

我只希望赶快给我英文语音，这是少数我真的希望听英文配音的游戏

我英/中文版都有玩，迪士尼角色在英文配音方面是没问题的，感情都很到位，可是每次切换到游戏原创角色的演出就会让我有点出戏...都会有种...嗯...这家伙是不是在唸稿？

因为日本ACG很喜欢把友情/羁绊这类虚无飘渺的玩意挂嘴上跟欧美创作大相径庭 所以配音员会出戏唸稿也是合情合理滴特别是KH又一堆自嗨的专有名词

越看越熄火...

真的想改英配 迪士尼听日配超怪的

出中配语音包就买，不喜欢日配

出台语配音包楼下买5片

不要