楼主:
woei8904 (生锈五十元)
2019-05-23 20:44:24转贴一下中译部份更新内容
来自FB这里我爬过
https://www.facebook.com/118700778836696/posts/339448836761888/
#奥德赛 1.3.0 更新档会在 23 号推出！
更新大小根据不同平台会落在 6.2~9.8 GB 之间
更新内容摘要︰
+ 新增对“亚特兰提斯之命运”第二章【冥界的折磨】的支援
+ 新增对未来开放的“希腊的失落传说”的支援
+ 提高伊卡洛斯的攻击伤害
+ 各个佣兵身上会携带不同数量的铁与宝石。雇佣兵，古希腊没有同工同酬的观念在！
+ 修正敌人火伤过高的问题
+ 敌人弓手无法再将玩家身上的爆击机率以及爆击伤害铭刻套用在自己身上了。不会再被弓手吃死死啦
+ 调降每周任务的目标数量，以追求更简单与更快的完成效率
+ 陶片谜题现在将会标示它们出自希腊世界或是其他国度
+ 用在装备组中的物品现在将会有视觉提醒了
+ 独特传奇副手现在会随着玩家等级提升能力了
+ 玩家现在完成“希腊的失落传说 - Daddy's Home”这任务后就会取得“英雄之剑”这把武器了
+ 强盗与阿瑞斯追随者终于达成共识，现在开始会强占黑曜石群岛了
+ 修正古希腊佣兵一路追杀到现代的问题
+ 现代线的阿嘉门农之墓禁止野狼进入了
+ 自从一生都贡献给神教之后，克里昂现在会好好地在冥界的沙滩上渡假，而不是继续在古希腊的沙滩上闲晃
+ 闪电的弓以及英雄之剑的外观现在可以套用在其他装备上了
+ 修正“武力招唤”能力在等级 81 之后会锁住的问题
资讯来源︰https://assassinscreed.ubisoft.com/game/en-us/news-updates/350245/assassins-creed-odyssey-1-3-0-patch-notes
—
我很惊讶原来敌人弓箭手吃主角的爆击率
作者:
bowiee (带骨炸鸡肉佐罗勒叶)
2019-05-23 21:19:00没玩但是更新内容写得搞笑也太用心了，古希腊兵追杀到现代XD
作者:
wws1985 (杂鱼众)
2019-05-23 21:21:00难怪被弓箭射到那么痛，马的
作者: tank1982 2019-05-23 21:35:00
推
作者: korgh413 2019-05-23 21:41:00
被烧也痛到爆
作者:
henrygod (出家人不近女色)
2019-05-23 21:50:00敌人火伤果然修正了 之前就觉得被烧超痛的
马拉卡 原来你们过去放火射箭都是开挂的伤害 害我每次遇到放火的都要抖很久等招架反击
作者:
s425247 (s425247)
2019-05-23 22:17:00自从一生都贡献给神教之后，克里昂现在会好好地在冥界的沙滩上渡假，而不是继续在古希腊的沙滩上闲晃XDDDDD
作者:
Nevar (Nevar)
2019-05-23 22:20:00追到现代就DLC2的时候 会两个世界跳来跳去 结果就BUG了...
作者:
seaEPC (没看见,我没看见 >_<)
2019-05-23 22:38:00更新前被小兵一箭血就见底，更新后不到1/10，真的马拉卡*扣不到1/10
作者:
Barrel (桶子)
2019-05-23 23:50:00船员能升级之后 就更没ng+的需要了 深蹲救希腊
作者:
jajepound (少来了我是印地安人)
2019-05-24 00:33:00难怪弓手一箭打我9成血
作者:
chauliu (sss)
2019-05-24 00:37:00古希腊佣兵一路追杀到现代 原来是时光旅行者阿
作者: Balthier (12) 2019-05-24 05:44:00
难怪 我99等防33330 远抗64%满血居然被神射手一箭射死害我牺牲一个爆击再撑一个远抗到91%伤害才低很多
作者:
xrdx (rd)
2019-05-24 10:11:00难怪敌人弓箭手射那么痛= = 马拉卡
作者: kerro 2019-05-24 10:15:00
马拉卡，难怪有时候莫名其妙被秒
作者:
chauliu (sss)
2019-05-24 11:56:00被雅典神射手一发秒杀原来不是正常难度
作者:
dodo0924 (↖☆㊣煞气aDoDo㊣☆↘)
2019-05-24 12:20:00马拉卡，火伤很高，毒伤也很高啊！
作者:
know12345 (ä½ å’Œæˆ‘)
2019-05-24 14:01:00原来烧我是用我的火 射我是用我的箭阿XD
作者:
efreet (Soth)
2019-05-24 14:10:00敌人弓手吃玩家爆击率XDDDDD
不过我之前对npc弓箭伤害高 还以为是很写实 弓箭在古代本来就一发致命的杀伤手段不是吗
作者:
shisutena (ξ(*'ワ')ξうっうー)
2019-05-24 16:19:00谢谢带鹰人赐箭!
作者:
jhgklove (wenhao)
2019-05-24 16:55:00马拉卡，之前一段时间没玩上去玩一下被佣兵射到一下+火伤直接被秒，还跑出去看难度是不是跳到困难
作者:
knightz (啦啦啦~~只有四票喔)
2019-05-24 17:36:00马拉卡，船战登船超抖，深怕被秒
作者:
pcsh203 (日番谷 东狮郎)
2019-05-24 20:21:00失落传说要去哪儿破啊？
作者:
Altria (在金色月光下 永恒的存在)
2019-05-24 20:44:00当时就觉得敌人的火伤太夸张，跟其他伤害不成正比，原来如此.....
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2019-05-26 01:26:00
强占黑曜石群岛是哪招
作者: brans (...) 2019-05-28 19:39:00
难怪被带火小兵打到超痛der
英雄之剑就是要纵火烧光谷仓才是乐趣呀wwww破坏体验ww