转贴一下中译部份更新内容
来自FB这里我爬过
https://www.facebook.com/118700778836696/posts/339448836761888/
#奥德赛 1.3.0 更新档会在 23 号推出！
更新大小根据不同平台会落在 6.2~9.8 GB 之间
更新内容摘要︰
+ 新增对“亚特兰提斯之命运”第二章【冥界的折磨】的支援
+ 新增对未来开放的“希腊的失落传说”的支援
+ 提高伊卡洛斯的攻击伤害
+ 各个佣兵身上会携带不同数量的铁与宝石。雇佣兵，古希腊没有同工同酬的观念在！
+ 修正敌人火伤过高的问题
+ 敌人弓手无法再将玩家身上的爆击机率以及爆击伤害铭刻套用在自己身上了。不会再被弓手吃死死啦
+ 调降每周任务的目标数量，以追求更简单与更快的完成效率
+ 陶片谜题现在将会标示它们出自希腊世界或是其他国度
+ 用在装备组中的物品现在将会有视觉提醒了
+ 独特传奇副手现在会随着玩家等级提升能力了
+ 玩家现在完成“希腊的失落传说 - Daddy's Home”这任务后就会取得“英雄之剑”这把武器了
+ 强盗与阿瑞斯追随者终于达成共识，现在开始会强占黑曜石群岛了
+ 修正古希腊佣兵一路追杀到现代的问题
+ 现代线的阿嘉门农之墓禁止野狼进入了
+ 自从一生都贡献给神教之后，克里昂现在会好好地在冥界的沙滩上渡假，而不是继续在古希腊的沙滩上闲晃
+ 闪电的弓以及英雄之剑的外观现在可以套用在其他装备上了
+ 修正“武力招唤”能力在等级 81 之后会锁住的问题
资讯来源︰https://assassinscreed.ubisoft.com/game/en-us/news-updates/350245/assassins-creed-odyssey-1-3-0-patch-notes
—
我很惊讶原来敌人弓箭手吃主角的爆击率